Inne utwory od andrei
Inne utwory od VANILLA
Opis
Kompozytor: Stefan Costea
Kompozytor: Albert Terpez
Kompozytor: Evan Emanuel Osborn
Autor tekstów: Stefan Costea
Autor tekstów: Evan Emanuel Osborn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aș vrea să mă săruți sub lună. Te-aș vrea să mă cuprinzi în mână.
Te-aș vrea să fie totul adevărat.
Mm.
Dar tuuu n-ai crezut în noi. Luptam pentru amândoi.
N-am cum să te părăsesc, cu vise mă hrănesc, dar-. . .
Tu nu știu cum îmi spui că e mai bine acum și tot fug la tine s-ajung. Prea departe sunt, singur pe drum. Ce simt nu pot să îți spun.
Nu pot să plec, n-am cum să mai stau. Tot te iubesc, dar nu te mai vreau.
Zi-mi unde ești, de unde să te iau? Încă-mi lipsești. Vreau să-ți vorbesc.
Tu nu-nțelegi, te caut de mult timp. De ce să pleci când abia te-am găsit?
Când tu vorbești, eu nu mai aud nimic. Crede-mă, ești tot ce mi-am dorit.
Oare unde îți privesc chipul tău îl regăsesc?
Oh, oare e mai bine așa, doar să-ți cânt eu dragostea?
Ah!
Dar tuuu n-ai crezut în noi. Luptam pentru amândoi.
N-am cum să te părăsesc.
Cu vise mă hrănesc, dar am zis singura sub cerul înstelat.
Mi-e dor de tine, mi-e, doar să nu mă fi uitat.
Nu mai vreau nimic de când te-am întâlnit, întâlnit.
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym, żebyś mnie pocałował pod księżycem. Chcę, żebyś trzymał mnie w dłoni.
Chcę, żeby wszystko było prawdą.
Hmm.
Ale ty w nas nie wierzyłeś. Walczyłem o nich obu.
Nie mogę Cię opuścić, żywię się marzeniami, ale-. . .
Nie wiem jak mówisz mi, że teraz jest lepiej, a ja ciągle do Ciebie biegnę. Jestem za daleko, sam na drodze. Nie mogę ci powiedzieć, co czuję.
Nie mogę wyjechać, nie mogę zostać dłużej. Wciąż cię kocham, ale już cię nie chcę.
Powiedz mi, gdzie jesteś, gdzie mogę cię zabrać? nadal za tobą tęsknię. Chcę z tobą porozmawiać.
Nie rozumiesz, długo cię szukałem. Po co odchodzić, skoro ledwo cię znalazłem?
Kiedy mówisz, już nic nie słyszę. Zaufaj mi, jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem.
Gdzie patrzę na twoją twarz, czy ją znajduję?
Och, czy byłoby lepiej tak po prostu, gdybym śpiewał o twojej miłości?
Ach!
Ale ty w nas nie wierzyłeś. Walczyłem o nich obu.
Nie mogę cię zostawić.
Karmię się snami, ale powiedziałem sam pod rozgwieżdżonym niebem.
Tęsknię za tobą, naprawdę, tylko nie zapomnij o mnie.
Nie chcę niczego, odkąd cię poznałem, poznałem.