Inne utwory od Dani Mocanu
Opis
Kompozytor, aranżer: Daniel Mocanu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dancing!
You hear me? Hear me!
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd cine îmi face plata.
Cu tine-n dreapta și banii pe masă, nimeni nu ducea ca noi o viață așa frumoasă. Și dintr-o dată sună interfonul.
Cine își permite să deranjeze patronul? Mă ridic, las pe masă milionul. Sărută-mă, iubire, că am venit de la
Interpol. Domnu' procuror, lăsați-mă să ies!
Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc. Cum să capturaze un circ las la tribunal?
Regele junglei, cel mai șmecher animal. Domnu' procuror, lăsați-mă să ies!
Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc. Cum să capturaze un circ las la tribunal?
Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd cine îmi face plata.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd viața frumoasă.
Singur în celulă cu o geantă de bani.
Frații de-altădată acum au devenit dușmani. Credeau că o să cad, dar eu sunt titan.
Asta pentru mine e încă una la dosar. Și dintr-o dată tu tre' să declari.
M-am trezit dimineață, totul a fost un coșmar. Deschid ochii, mă ridic din pat.
Sărută-mă, iubire, hai să-ți spun ce am visat. Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal? Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal? Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd cine îmi face plata.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd viața frumoasă.
Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal? Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal?
Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Tłumaczenie na język polski
Taniec!
Czy mnie słyszysz? Posłuchaj mnie!
To był normalny dzień jak każdy inny, patrzyłem na listę, żeby zobaczyć, kto mi płaci.
Z tobą po prawej stronie i pieniędzmi na stole nikt nie prowadził tak pięknego życia jak my. I nagle dzwoni domofon.
Kogo stać na przeszkadzanie szefowi? Wstaję, zostawiam milion na stole. Pocałuj mnie kochanie, skąd pochodzę
Interpol. Prokuratorze, wypuść mnie!
Jeśli zostanę tu dłużej, zwariuję. Jak schwytać lubieżny cyrk w sądzie?
Król dżungli, najtrudniejsze zwierzę. Prokuratorze, wypuść mnie!
Jeśli zostanę tu dłużej, zwariuję. Jak schwytać lubieżny cyrk w sądzie?
Król dżungli, najtrudniejsze zwierzę.
To był normalny dzień jak każdy inny, patrzyłem na listę, żeby zobaczyć, kto mi płaci.
To był normalny dzień jak każdy inny, patrzyłam na listę, żeby zobaczyć piękne życie.
Sam w celi z torbą pieniędzy.
Kiedyś bracia, teraz stali się wrogami. Myśleli, że spadnę, ale jestem tytanem.
To dla mnie kolejna. I nagle trzeba zadeklarować.
Obudziłem się rano, wszystko było koszmarem. Otwieram oczy, wstaję z łóżka.
Pocałuj mnie, kochanie, pozwól, że opowiem Ci, co mi się śniło. Prokuratorze, wypuść mnie! Jeśli zostanę tu dłużej, zwariuję.
Jak schwytać lubieżny cyrk w sądzie? Król dżungli, najtrudniejsze zwierzę.
Prokuratorze, wypuść mnie! Jeśli zostanę tu dłużej, zwariuję.
Jak schwytać lubieżny cyrk w sądzie? Król dżungli, najtrudniejsze zwierzę.
To był normalny dzień jak każdy inny, patrzyłem na listę, żeby zobaczyć, kto mi płaci.
To był normalny dzień jak każdy inny, patrzyłam na listę, żeby zobaczyć piękne życie.
Prokuratorze, wypuść mnie! Jeśli zostanę tu dłużej, zwariuję.
Jak schwytać lubieżny cyrk w sądzie? Król dżungli, najtrudniejsze zwierzę.
Prokuratorze, wypuść mnie! Jeśli zostanę tu dłużej, zwariuję.
Jak schwytać lubieżny cyrk w sądzie?
Król dżungli, najtrudniejsze zwierzę.