Inne utwory od Irina Rimes
Opis
Producent: Alexandru Turcu
Kompozytor: Irina Rimes
Kompozytor: Alexandru Turcu
Autor tekstów: Irina Rimes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am să țin minte cât m-am mai iubit, nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit. Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Lasă-mă în pace, nu îmi pasă ce simți.
E mai ușor să nu te observ decât să mă scuzi în minți. Poate nu mai simt nimic. Ți-am dat sufletul meu să-l faci tu mai frumos.
Tu l-ai luat și l-ai întors pe dos.
Ți-aș spune ceva, te-aș învăța, dar nu mai am chef. Nu sunt mama ta.
Iubirile mari se rup mai mereu, dar nu-mi pare rău, rău. Vezi tu, am o inimă, nu am zece.
Bate, bate și pompează sânge rece. Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat.
Trenul fericirii tale l-ai ratat.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Iubirile pleacă și viața merge înainte și doar o frază rămâne. Am să țin minte. Ochii umezi în ploaie. Lacrimile nu se văd.
Eu te-am iubit, chiar te-am iubit. Îmi pare rău, nu te cred! Vezi tu, am o inimă, nu am zece.
Bate, bate și pompează sânge rece. Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat.
Trenul fericirii tale l-ai ratat.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Te-aș întreba, te-aș îmbrățișa, te-aș iubi ca nimeni, nimeni, altcineva.
Te-aș lua înapoi, te-aș proteja, te-aș iubi ca nimeni altcineva.
Te-aș săruta, te-aș îmbrățișa, aș fugi cu tine pe planeta ta, n-am lua de mână și am îmbătrâni.
Să nu uiți cât te-am iubit!
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Tłumaczenie na język polski
Będę pamiętał, dopóki kochałem siebie, nie wołałeś mnie, dopóki cię nie czułem, dopóki cię nie miałem, dopóki mnie nie chciałeś. Będę pamiętał, jak długo mnie nie kochałeś.
Zostaw mnie w spokoju, nie obchodzi mnie, co czujesz.
Łatwiej cię nie zauważyć niż w myślach przeprosić. Może już nic nie czuję. Oddałem Ci moją duszę, aby uczynić ją piękniejszą.
Wziąłeś to i wywróciłeś na lewą stronę.
Powiedziałabym Ci coś, nauczyłaby Cię, ale już nie mam na to ochoty. Nie jestem twoją matką.
Wielkie miłości zawsze się rozpadają, ale nie jest mi przykro, przepraszam. Widzisz, mam jedno serce, a nie dziesięć.
Bije, bije i pompuje zimną krew. Zawsze miałeś bilet, ale teraz stracił on ważność.
Spóźniłeś się na pociąg swojego szczęścia.
Będę pamiętał, dopóki mnie nie kochałeś, dopóki mnie nie wołałeś, dopóki cię nie czułem, dopóki cię nie miałem, dopóki mnie nie chciałeś.
Będę pamiętał, jak długo mnie nie kochałeś.
Będę pamiętał, dopóki mnie nie kochałeś, dopóki mnie nie wołałeś, dopóki cię nie czułem, dopóki cię nie miałem, dopóki mnie nie chciałeś.
Będę pamiętał, jak długo mnie nie kochałeś.
Miłość odchodzi, życie toczy się dalej i pozostaje tylko jedno zdanie. Zapamiętam. Oczy mokre od deszczu. Łez nie widać.
Kochałem cię, naprawdę cię kochałem. Przepraszam, nie wierzę ci! Widzisz, mam jedno serce, a nie dziesięć.
Bije, bije i pompuje zimną krew. Zawsze miałeś bilet, ale teraz stracił on ważność.
Spóźniłeś się na pociąg swojego szczęścia.
Będę pamiętał, dopóki mnie nie kochałeś, dopóki mnie nie wołałeś, dopóki cię nie czułem, dopóki cię nie miałem, dopóki mnie nie chciałeś.
Będę pamiętał, jak długo mnie nie kochałeś.
Będę pamiętał, dopóki mnie nie kochałeś, dopóki mnie nie wołałeś, dopóki cię nie czułem, dopóki cię nie miałem, dopóki mnie nie chciałeś.
Będę pamiętał, jak długo mnie nie kochałeś.
Poprosiłabym Cię, przytuliłabym Cię, kochałabym Cię jak nikt, nikt, nikt inny.
Przyjąłbym Cię z powrotem, chronił Cię i kochał jak nikt inny.
Pocałowałabym Cię, przytuliłaby, uciekła z Tobą na Twoją planetę, a nie trzymała się za ręce i zestarzała.
Nie zapominaj, jak bardzo cię kochałem!
Będę pamiętał, dopóki mnie nie kochałeś, dopóki mnie nie wołałeś, dopóki cię nie czułem, dopóki cię nie miałem, dopóki mnie nie chciałeś.
Będę pamiętał, jak długo mnie nie kochałeś.