Inne utwory od Tzanca Uraganu
Opis
Kompozytor: Onoiu Alin
Autor tekstów: Felix Popescu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Îmi e sudoare că nu mai am răbdare până data viitoare când te văd.
Oare, oare te-ai mai gândit la mine, că eu nu mă simt bine?
Nu îmi văd viața fără tine.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne pierdeam nopțile, ne prindeau diminețile.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne uneam palmele și ne juram dragoste.
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut.
M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta? Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut.
M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta?
Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
]
Eu văd că tu ești bine acum. Fă ceva cu mine, mă omor cu zile.
Și cât aș vrea să-ți spun că sunt fericit pentru tine, dar te-aș minți, iubire.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne pierdeam nopțile, ne prindeau diminețile.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne uneam palmele și ne juram dragoste.
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut. M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta?
Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut. M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta?
Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
]
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę się doczekać, kiedy następnym razem cię zobaczę.
Czy kiedykolwiek pomyślałeś o mnie, że nie czuję się dobrze?
Nie widzę mojego życia bez ciebie.
No dalej, mamusiu, mamusiu, och, daj spokój, jeśli jeszcze wiesz, och, że traciliśmy noce, nadrabialiśmy poranki.
No dalej, mamusiu, mamusiu, och, dalej, jeśli nadal wiesz, och, że złączyliśmy ręce i przysięgaliśmy sobie miłość.
Znów odkładam zegar, żeby nie widzieć, ile czasu minęło od Twojego wyjścia, bo każda minuta boli.
Czy kiedykolwiek mnie kochałeś, czy tylko w twojej głowie? Jak mogłeś odejść i zostawić mnie w takim stanie?
Znów odkładam zegar, żeby nie widzieć, ile czasu minęło od Twojego wyjścia, bo każda minuta boli.
Czy kiedykolwiek mnie kochałeś, czy tylko w twojej głowie?
Jak mogłeś odejść i zostawić mnie w takim stanie?
]
Widzę, że teraz masz się dobrze. Zrób coś ze mną, bo zabijam się całymi dniami.
I jak bardzo chciałbym móc ci powiedzieć, że jestem szczęśliwy z twojego powodu, ale okłamałbym cię, kochanie.
No dalej, mamusiu, mamusiu, och, daj spokój, jeśli jeszcze wiesz, och, że traciliśmy noce, nadrabialiśmy poranki.
No dalej, mamusiu, mamusiu, och, dalej, jeśli nadal wiesz, och, że złączyliśmy ręce i przysięgaliśmy sobie miłość.
Znów odkładam zegar, żeby nie widzieć, ile czasu minęło od Twojego wyjścia, bo każda minuta boli. Czy kiedykolwiek mnie kochałeś, czy tylko w twojej głowie?
Jak mogłeś odejść i zostawić mnie w takim stanie?
Znów odkładam zegar, żeby nie widzieć, ile czasu minęło od Twojego wyjścia, bo każda minuta boli. Czy kiedykolwiek mnie kochałeś, czy tylko w twojej głowie?
Jak mogłeś odejść i zostawić mnie w takim stanie?
]