Inne utwory od Babasha
Opis
Producent: Basaa
Kompozytor: Vlad Babasa
Autor tekstów: Vlad Babasa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Domnișoară în rochiță, ce te-aș pupa pe guriță!
Oh, oh, aia e de actriță și fața e de zeiță.
Oh, doar ai auzit de la mine, dar vezi că mă însor cu tine.
Oh, oh, că am o inimă nebună, vrea doar să te țin de mână.
Uite-așa s-a oprit toată planeta de când mi-ai lovit cometa, ale.
Sigur vii dintr-o lume diferită, unde nu ai fost iubită, ale.
Promit că o să am grijă de tine, să nu mă simți un străin, ale.
Uite-așa s-a schimbat toată planeta de când mi-a lovit cometa. UFO!
Haide într-o altă lume, să fugim pe ăsta fără nume, unde dragostea ne plimbă. Chiar de nu vorbim, aceeași limbă.
Ia-mă, du-mă mai departe, unde este mereu noapte, că n-aș vrea să se termine tot ce simt eu pentru tine.
S-a oprit toată planeta de când mi-ai lovit cometa, ale.
Sigur vii dintr-o lume diferită, unde nu ai fost iubită, ale.
Promit că o să am grijă de tine, să nu mă simți un străin, ale.
Uite-așa s-a schimbat toată planeta de când mi-a lovit cometa. UFO!
Uite-așa s-a oprit toată planeta de când mi-ai lovit cometa, ale.
Sigur vii dintr-o lume diferită, unde nu ai fost iubită.
Promit că o să am grijă de tine, să nu mă simți un străin, ale.
Uite-așa s-a schimbat toată planeta de când mi-a lovit cometa. UFO!
Tłumaczenie na język polski
. . . Młoda damo w sukience, jakże chciałbym cię pocałować w usta!
Och, och, to aktorka, a jej twarz to bogini.
Och, tylko o mnie słyszałeś, ale widzisz, że się z tobą żenię.
Och, och, że mam szalone serce, ono chce tylko trzymać Cię za rękę.
Słuchaj, cała planeta się zatrzymała, odkąd uderzyłeś w moją kometę, ale.
Na pewno pochodzisz z innego świata, w którym nie byłeś kochany, ale.
Obiecuję, że się tobą zaopiekuję, nie czuj się jak obcy, ale.
Spójrz, tak zmieniła się cała planeta od czasu uderzenia mojej komety. UFO!
Przejdźmy do innego świata, pobiegnijmy do tego bezimiennego, gdzie prowadzi nas miłość. Nawet jeśli nie mówimy, tym samym językiem.
Zabierz mnie, zabierz mnie dalej, gdzie zawsze jest noc, bo nie chcę, żeby skończyło się wszystko, co do Ciebie czuję.
Cała planeta się zatrzymała, odkąd uderzyłeś w moją kometę, ale.
Na pewno pochodzisz z innego świata, w którym nie byłeś kochany, ale.
Obiecuję, że się tobą zaopiekuję, nie czuj się jak obcy, ale.
Spójrz, tak zmieniła się cała planeta od czasu uderzenia mojej komety. UFO!
Słuchaj, cała planeta się zatrzymała, odkąd uderzyłeś w moją kometę, ale.
Na pewno pochodzisz z innego świata, w którym nie byłaś kochana.
Obiecuję, że się tobą zaopiekuję, nie czuj się jak obcy, ale.
Spójrz, tak zmieniła się cała planeta od czasu uderzenia mojej komety. UFO!