Inne utwory od Babasha
Opis
Producent: BASA
Kompozytor: Vlad Babasa
Autor tekstów: Vlad Babasa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nu mai beau de atâtea luni de zile. Ai apărut tu și parcă altfel văd.
N-are efect nici dacă beau tărie, doar de la parfumul tău pot să mă îmbăt.
Nici de aș începe să iau pastile, nu mi-aș liniști fiorii inimii, că atunci când ești doar tu cu mine, simt cum se toarnă pe suflet. . .
Hai pune-te low, că se stinge lumina, mă ia serotonina, sărutul e de vină.
Și păru' meu la afro, unde mi-e aspirina, ești adrenalina și mă ia inima. Să îmi tai respiru', că nu mai pot cu tine.
Te-aș lua o viață întreagă și să facem noi destine.
În Brazilia, hero, la cât ești de frumoasă. Cred că până și mama te-ar lua la ea acasă.
Hai pune-te low!
Viața mea a luat o întorsătură. Pare că nu mai pot să văd altceva.
Trupul tău este o aventură de care nu cred că mă voi sătura.
Poate dacă nu dădeam de tine, cine știe pe la ce poartă umblam?
Nu știam ce e aia fericire sau ce frumoasă poate fi vocea ta.
Hai pune-te low, că se stinge lumina, mă ia serotonina, sărutul e de vină.
Și păru' meu la afro, unde mi-e aspirina, ești adrenalina și mă ia inima. Să îmi tai respiru', că nu mai pot cu tine.
Te-aș lua o viață întreagă și să facem noi destine.
În Brazilia, hero, la cât ești de frumoasă. Cred că până și mama te-ar lua la ea acasă.
Hai pune-te low!
Hai zi-mi dacă ți-ar plăcea nunta în Brazilia și în loc să răspund da.
Hai zi-mi dacă ți-ar plăcea nunta în Brazilia și în loc să răspund da, să-ți spun: Hai pune, hai pune-te low, că se stinge lumina, mă ia serotonina, sărutul e de vină.
Și păru' meu la afro, unde mi-e aspirina, ești adrenalina și mă ia inima. Să îmi tai respiru', că nu mai pot cu tine.
Te-aș lua o viață întreagă și să facem noi destine. În Brazilia, hero, la cât ești de frumoasă.
Cred că până și mama te-ar lua la ea acasă.
Tłumaczenie na język polski
Nie piłem od miesięcy. Pojawiłeś się i wydaje mi się, że widzę inaczej.
Nie ma to żadnego skutku, nawet jeśli dużo piję, tylko od twoich perfum mogę się upić.
Nawet gdybym zaczęła brać pigułki, nie uspokoiłabym dreszczy w sercu, bo kiedy jesteś przy mnie tylko ty, czuję, jak to zalewa moją duszę. . .
No dalej, połóż się nisko, bo gaśnie światło, odbiera mi serotonina, winny jest pocałunek.
A moje afro włosy, gdzie moja aspiryna, ty jesteś adrenaliną i moje serce bije. Zabierz mi dech w piersiach, bo nie mogę już z Tobą być.
Zabrałbym cię na całe życie i stworzylibyśmy nowe przeznaczenie.
W Brazylii, bohaterze, jaki jesteś piękny. Myślę, że nawet mama zabrałaby Cię do swojego domu.
No dalej, zniż się!
Moje życie zmieniło się. Chyba nie widzę nic innego.
Twoje ciało to przygoda, która chyba nigdy mi się nie znudzi.
Może gdybym Cię nie znalazł, kto wie, przez jaką bramę byśmy przeszli?
Nie wiedziałam, czym jest szczęście i jak piękny może być twój głos.
No dalej, połóż się nisko, bo gaśnie światło, odbiera mi serotonina, winny jest pocałunek.
A moje afro włosy, gdzie moja aspiryna, ty jesteś adrenaliną i moje serce bije. Zabierz mi dech w piersiach, bo nie mogę już z Tobą być.
Zabrałbym cię na całe życie i stworzylibyśmy nowe przeznaczenie.
W Brazylii, bohaterze, jaki jesteś piękny. Myślę, że nawet mama zabrałaby Cię do swojego domu.
No dalej, zniż się!
No dalej, powiedz mi, czy chcesz ślub w Brazylii i zamiast mówić „tak”.
No dalej, powiedz, czy chciałbyś mieć ślub w Brazylii i zamiast odpowiadać tak, powiem Ci: No, daj spokój, połóż się, bo gaśnie światło, bierze górę serotonina, winny jest pocałunek.
A moje afro włosy, gdzie moja aspiryna, ty jesteś adrenaliną i moje serce bije. Zabierz mi dech w piersiach, bo nie mogę już z Tobą być.
Zabrałbym cię na całe życie i stworzylibyśmy nowe przeznaczenie. W Brazylii, bohaterze, jaki jesteś piękny.
Myślę, że nawet mama zabrałaby Cię do swojego domu.