Inne utwory od Mariano
Opis
Kompozytor: Marian Gandiceanu
Autor tekstów: Marian Gandiceanu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bai!
Mai, dulce ca mierea.
Mă, jur că e gheață.
Te vrea și soarele și-a pus pe tine razele, că îi place dulcele, ți-a bronzat și buzele. Și noi, doar noi doi, noi, doar noi amândoi.
Eu am grijă de tine, tu ai grijă de noi. Noi, doar noi doi, noi, doar noi amândoi.
Să-ți scriu povești pentru pe malul mării, doi.
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă.
Dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul. Hai!
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă, dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul.
Vino, orchestra, pe balans! Ce talent. Hai, hai, ce talent!
Măi, iubire, vară dintr-o privire. Na, na, na, na.
Mă, topești iubire.
Hai, dezii tu mie cum să nu mor duc cu tine, că doar tu faci bine. Te vezi ai, ai, ai. Noi, doar noi doi.
Noi, doar noi amândoi. Eu am grijă de tine, tu ai grijă de noi. Noi, doar noi doi.
Noi, doar noi amândoi.
Să-ți scriu povești pentru pe malul mării, doi.
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă, dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul. Hai!
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă, dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul.
Tłumaczenie na język polski
Tak!
Maj słodki jak miód.
Przysięgam, że to lód.
Pragnie Ciebie i słońce kładło na Ciebie swoje promienie, bo lubi słodycze, opalił też Twoje usta. I my, tylko my dwoje, my, tylko my dwoje.
Ja opiekuję się tobą, ty opiekuj się nami. My, tylko my dwoje, my, tylko my dwoje.
Napiszę ci historie na plażę, dwie.
Miłość z lata, miłość taka piękna.
Ale chcę więcej, zabrałbym Cię do mojego domu.
Twoje usta, twoje oczy i wszystko, na co dla mnie wyglądasz, przynosisz mój uśmiech i moją duszę. Pospiesz się!
Miłość na lato, taka piękna miłość, ale chcę więcej, zabrałbym Cię do mojego domu.
Twoje usta, twoje oczy i wszystko, na co dla mnie wyglądasz, przynosisz mój uśmiech i moją duszę.
Chodź, orkiestro, na huśtawkę! Co za talent. No proszę, co za talent!
Och, kochanie, lato w skrócie. Nie, nie, nie, nie.
Roztapiasz mnie, kochanie.
No dalej, powiedz mi, jak nie umrzeć, pójdę z tobą, bo tylko ty czynisz dobro. Do zobaczenia ai, ai, ai. My, tylko my dwoje.
My, tylko my dwoje. Ja opiekuję się tobą, ty opiekuj się nami. My, tylko my dwoje.
My, tylko my dwoje.
Napiszę ci historie na plażę, dwie.
Miłość na lato, taka piękna miłość, ale chcę więcej, zabrałbym Cię do swojego domu.
Twoje usta, twoje oczy i wszystko, na co dla mnie wyglądasz, przynosisz mój uśmiech i moją duszę. Pospiesz się!
Miłość na lato, taka piękna miłość, ale chcę więcej, zabrałbym Cię do swojego domu.
Twoje usta, twoje oczy i wszystko, na co dla mnie wyglądasz, przynosisz mój uśmiech i moją duszę.