Inne utwory od Bogdan DLP
Opis
Producent: Batrinu Razvan Marian
Kompozytor: Oprea Ionut Adrian
Autor tekstów: Oprea Ionut Adrian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ce te-aș suna, că mi-a luat foc inima!
Ce te-aș chema după mine, viața mea. De te-aș vedea, cu ce foc te-aș săruta.
Cu mine să te vadă iar lumea.
Și ce dacă beau și plâng de dor și lacrimile au rostul lor?
Să mă judecați când veți putea să iubiți așa.
Ce te-aș suna, că mi-a luat foc inima.
Ce te-aș chema după mine, viața mea.
De te-aș vedea, cu ce foc te-aș săruta, cu mine să te vadă iar -lumea.
-Hai, sună-mă, sună-mă, iubirea mea, hai, cheamă-mă, că nici eu nu pot așa.
De te-aș vedea cu ce foc te-aș -săruta, cu tine să mă vadă iar lumea.
-Fără ochii tăi nu pot vedea.
Fără tine aici nu-i lumea mea, fără tine în brațe n-aș putea. Întoarce-te, iubirea mea!
Tu ai fost iubirea aia mare și de aia mă doare așa tare.
Ai fost iubirea aia ciudată ce nu se uită niciodată. Ce te-aș suna, că mi-a luat foc inima.
Ce te-aș chema după mine, viața mea.
De te-aș vedea, cu ce foc te-aș -săruta, cu mine să te vadă iar lumea.
-Hai, sună-mă, sună-mă, iubirea mea, hai, cheamă-mă, că nici eu nu pot așa.
De te-aș vedea cu ce foc te-aș săruta, cu tine să mă vadă iar lumea.
Fără ochii tăi nu pot vedea.
Fără tine aici nu-i lumea mea, fără tine în brațe n-aș putea.
Întoarce-te, iubirea mea!
Tłumaczenie na język polski
Po co miałbym do ciebie dzwonić, bo moje serce płonie!
Jak bym cię nazwał po mnie, moim życiu. Gdybym Cię widział, z jakim ogniem bym Cię pocałował.
Niech świat znów zobaczy Cię ze mną.
A co jeśli piję i płaczę z tęsknoty, a łzy mają swój cel?
Osądzaj mnie, kiedy potrafisz tak kochać.
Po co miałbym do ciebie dzwonić, bo moje serce płonie.
Jak bym cię nazwał po mnie, moim życiu.
Gdybym Cię mógł zobaczyć, z jakim ogniem bym Cię pocałował, razem ze mną pozwól światu znów Cię zobaczyć.
- No, dzwoń, dzwoń, kochanie, no, dzwoń, bo ja też nie mogę.
Gdybym Cię zobaczył z jakim ogniem bym Cię pocałował, niech świat znów zobaczy mnie z Tobą.
-Bez twoich oczu nie widzę.
Bez Ciebie tutaj nie jest mój świat, bez Ciebie w moich ramionach nie mógłbym. Wróć kochanie!
Byłeś tą wielką miłością i dlatego tak bardzo to boli.
Byłeś tą dziwną miłością, która nigdy nie zapomina. Po co miałbym do ciebie dzwonić, bo moje serce płonie.
Jak bym cię nazwał po mnie, moim życiu.
Gdybym Cię zobaczył, z jakim ogniem bym Cię pocałował, niech świat znów Cię zobaczy razem ze mną.
- No, dzwoń, dzwoń, kochanie, no, dzwoń, bo ja też nie mogę.
Gdybym Cię zobaczył z jakim ogniem bym Cię pocałował, niech świat znów zobaczy mnie z Tobą.
Bez twoich oczu nie widzę.
Bez Ciebie tutaj nie jest mój świat, bez Ciebie w moich ramionach nie mógłbym.
Wróć kochanie!