Inne utwory od Tzanca Uraganu
Opis
Kompozytor: Cristian Tarcea
Autor tekstów: Cristian Tarcea
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză)
(Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză)
Am zis că îți scriu o piesă
Dar tu ești Filipineză
Dar nu știu să vorbesc Engleză
Dar te sărut în Franceză
Ai curul mare, țâțe mici
Jur că n-aș pleca de aici
Nu trebuie să ne vorbim
Că tu vrei să ne simțim
O, e Filipineza mea
O, ce mă fac doamne cu ea
O, că nu înțeleg ce spune, da
Ea mă înțelege, simte că sunt rege
E fi fi Filipineza mea
Fi fi fi fix cum îmi place, da
Fi fi finuță și nu spune nu
Spune că n-ai vrea așa ceva și tu
Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză
Dă-mi, dă-mi, dă-mi să-i cânt în Franceză
Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză
Dă-mi un bizou, just me and you
Are buze roșii cherry
Ne alergăm ca Tom și Jerry
Da' când o prind iese cu foc
Dar nu cheamă pompierii
Da', curul mare, țâțe mici
Ți-am zis că nu plec de aici
Nu trebuie să ne vorbim
Că deja tu știi ce simt
O, e Filipineza mea
O, ce mă fac Doamne cu ea
O, că nu înțeleg ce spune, da
Ea mă înțelege, simte că sunt rege
E fi fi Filipineza mea
Fi fi fi fix cum îmi place, da
Fi fi finuță și nu spune nu
Spune că n-ai vrea așa ceva și tu
Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză
Dă-mi, dă-mi, dă-mi să-i cânt în Franceză
Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză
Dă-mi un bizou, just me and you
E fi fi Filipineza mea
Fi fi fi fix cum îmi place, da
Fi fi finuță și nu spune nu
Spune că n-ai vrea așa ceva și tu
(Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză)
(Dă-mi, dă-mi, dă-mi o Filipineză)
Tłumaczenie na język polski
(Daj mi, daj mi, daj mi Filipinę)
(Daj mi, daj mi, daj mi Filipinę)
Powiedziałem, że piszę dla ciebie piosenkę
Ale ty jesteś Filipińczykiem
Ale nie wiem, jak mówić po angielsku
Ale całuję cię po francusku
Masz duży tyłek i małe piersi
Przysięgam, że bym stąd nie wyszła
Nie musimy rozmawiać
Które chcesz, żebyśmy poczuli
Och, to moja Filipinka
O Boże, co ja z nią robię?
Och, nie rozumiem, co on mówi, tak
Rozumie mnie, czuje, że jestem królem
To bi bi, moja Filipina
Bądź naprawiony tak, jak lubię, tak
Bądź miły i nie mów nie
Powiedz, że ty też byś tego nie chciał
Daj mi, daj mi, daj mi Filipinę
Daj mi, daj mi, pozwól mi zaśpiewać mu po francusku
Daj mi, daj mi, daj mi Filipinę
Daj mi buziaka, tylko ja i ty
Ma wiśniowo-czerwone usta
Biegamy jak Tom i Jerry
Tak, kiedy go złapię, wychodzi z ogniem
Ale nie dzwoń po straż pożarną
Tak, duży tyłek, małe piersi
Mówiłem ci, że stąd nie wyjdę
Nie musimy rozmawiać
Ponieważ już wiesz, co czuję
Och, to moja Filipinka
O Boże, co ja z nią robię?
Och, nie rozumiem, co on mówi, tak
Rozumie mnie, czuje, że jestem królem
To bi bi, moja Filipina
Bądź naprawiony tak, jak lubię, tak
Bądź miły i nie mów nie
Powiedz, że ty też byś tego nie chciał
Daj mi, daj mi, daj mi Filipinę
Daj mi, daj mi, pozwól mi zaśpiewać mu po francusku
Daj mi, daj mi, daj mi Filipinę
Daj mi buziaka, tylko ja i ty
To bi bi, moja Filipina
Bądź naprawiony tak, jak lubię, tak
Bądź miły i nie mów nie
Powiedz, że ty też byś tego nie chciał
(Daj mi, daj mi, daj mi Filipinę)
(Daj mi, daj mi, daj mi Filipinę)