Inne utwory od Tropa da W&S
Opis
Brzmi tak, jakby piątkowy wieczór postanowił nie czekać na zmrok. Pojawia się ona – w kombinezonie, w stylu„mimada, delicada”, ale zupełnie nie na pokaz. Nie chodzi tu o randki w kawiarni, ale o uczciwą grę z jasnymi zasadami: albo wchodzisz do końca, albo mijasz. Utwór jest jak rozmowa półgłosem, ale z bezpośrednim przekazem. O pragnieniach, które nie są maskowana przypadkowością, i o związkach, w których nie ma miejsca na kłamstwa. Tylko„tudo que ela quer” – i ten, kto wie to z góry. Urok nie tkwi tu w delikatności, ale w tym, jak pewność siebie brzmi bez podnoszenia głosu. I tak, prawie każdy wers kończy się pytaniem, na które odpowiedź jest oczywista. A kto by odmówił?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Esse é o TR
E aí TR aqui pra ela, mano
Com roupa de macacão
Toda mimada e delicada
Quer me acompanhar na cama
Te deixo pelada
Toda molhada
Toda orçada
Até você gozar
Gosta que bola pros cria
Com o dedo na boca
Se o Ter manda ela se dedicar
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Quer ser minha mulher?
Claro que ela quer ser minha de fé
Me diz quem não quer
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Claro que ela quer semente de fé
Me diz quem não quer
Diretamente da rua da Água
Essa quer sentar
Se recebendo pro menor
Que tá de ratinho
Que tá de cantinho
Que tá na base
Só numa setim
Vou falar uma vez só
Já fui bem pior
Pelo beco da favela
Eu já vendi
Ela, na minha vida, me deixou melhor
Só que na minha cabeça
Ela fez o quê?
Quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Quer ser minha mulher?
Claro que ela quer ser minha de fé
Me diz quem não quer
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Claro que ela quer ser de fé
Me diz quem não quer
Tłumaczenie na język polski
To jest TR
Hej, TR, jestem tutaj dla niej, ziomek
W kombinezonie
Rozpieszczona i delikatna
Chce mi towarzyszyć w łóżku
Rozbieram cię do naga
Całą mokrą
Całą w pianie
Aż do orgazmu
Lubi, kiedy wszystko kręci się wokół naszych dzieci
Z palcem w ustach
Jeśli Ter mówi, żeby się poświęciła
Ona chce mnie sprawdzić
Ale ja wiem, czego ona chce
Tego, czego ona chce
Jasne, że chce być moją kobietą
Chce być moją kobietą?
Jasne, że chce być moją, tą wierną
Powiedz mi, kto nie chce
Ona chce mnie sprawdzić
Ale ja wiem, czego ona chce
Jasne, że chce być moją kobietą
Jasne, że chce być moją, wierną
Powiedz mi, kto nie chce
Prosto z ulicy Wodnej
Ta chce usiąść
Przyjmując dla mniejszego
Który jest w szczurku
Który jest w kąciku
Który jest u podstawy
Tylko w siodełku
Powiem tylko raz
Byłem o wiele gorszy
Przez zaułek faweli
Już sprzedawałem
Ona, w moim życiu, sprawiła, że jestem lepszy
Tylko że w mojej głowie
Co ona zrobiła?
Chce mnie sprawdzić
Ale ja wiem, czego ona chce
Tego, czego ona chce
Jasne, że chce być moją kobietą
Chce być moją kobietą?
Jasne, że chce być moją, tą wierną
Powiedz mi, kto nie chce
Ona chce mnie sprawdzić
Ale ja wiem, czego ona chce
Jasne, że chce być moją kobietą
Jasne, że chce być wierną
Powiedz mi, kto nie chce