Inne utwory od DZWS
Inne utwory od VANILLA
Inne utwory od Dj Nattan
Opis
Wydany: 22.04.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, ah, ah! Yeah, no, yeah, ah.
Te rog, eu nu mă mai ruga.
Știu că e prietena ta, știu că îți pasă de ea, dar am uitat-o deja. Nu o mai e în inima mea.
Crede-mă, e mai bine așa. Îmi spui că-i supărată, că nu iese din casă.
În lipsa mea, în lipsa mea. Am înțeles că-ți pasă. Te rog, spune-i pe față.
Spune-i așa: El nu te mai vrea, nu-i mai da mesaje, nu-l mai suna!
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Orice vrei, nu mă mișcă. Am greșit, dar nu fi tristă.
Te-am șters oricum de pe listă. Sau ceva tre' să apar pe revistă. N-am cum să stau după o pizdă.
Tot tot zic, sunt toxic, mă suni degeaba, e nostim. Noi știm, da' facem pe proștii.
Nu mă joc, da' viața fă, că eu nu-s prost, știi? Am zis că nu sun, mi s-a făcut dor.
Am zis că nu beau, mă înec cu alcool. Am zis că nu trag, mă văd cu petrol.
Am tras pentru noi, cât pentru amândoi. Vreau banii, vreau time, vreau sute, vreau foi.
N-a crezut nimeni, acu-s toate pe noi. Am crezut-o pe aia și m-a lăsat doi.
Sunt paranoia, n-am încredere în voi. Fă, aha, asta-i viața de-n Bronx.
Un alt suge bine, alta geme frumos, una o face de sânge, alta de sloboz.
Nu-i totu' ca-n State, nu e totu' roz. Apelează-mă, încearcă până-ți vine rău. E distanța prea mare între noi.
Nu am somn, bag de toate combinate să pot să adorm.
Mă culc cu femei, toate au numele tău. Știi și tu, fă orice, dar nu-mi pierde timpu'.
Am lăsat de la mine, nu-s tipu'. Fac muzică, mă mișcă ritmu'. Ăsta-i destinul.
Oricum, știi și tu, fă orice, dar nu pierde timpu'. Am lăsat de la mine, nu-s tipu'.
Fă, transmite-i așa: -piesa asta e despre ea.
-Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Și-mi spui mereu că îi e greu și că îi e dor de noi. Zi de zi te rogi de mine să o iau înapoi.
Eu te înțeleg cumva, dar prietena ta tre' să-și vadă de viața ei și eu de viața mea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea. Sun-o tu și spune-i că nu o mai vreau.
Poți să te rogi de mine înapoi, nu o s-o iau.
Sun-o tu și spune-i, spune-i să treacă peste, peste tot ce-am avut, ce-am avut, dar nu mai este.
Tłumaczenie na język polski
Ach, ach, ach! Tak, nie, tak, ach.
Proszę, już się nie modlę.
Wiem, że to twoja przyjaciółka, wiem, że ci na niej zależy, ale ja już o niej zapomniałem. Nie ma jej już w moim sercu.
Zaufaj mi, tak jest lepiej. Mówisz mi, że jest zła, że nie wychodzi z domu.
Pod moją nieobecność, pod moją nieobecność. Rozumiem, że Ci zależy. Proszę, powiedz mu to prosto w twarz.
Powiedz mu tak: On już Cię nie chce, nie pisz do niego więcej, nie dzwoń więcej!
Powiedz mu, proszę, żeby już do mnie nie dzwonił, żeby o mnie zapomniał i tyle. Teraz mam inny.
Nie ma sensu wymieniać nazwisk. Wiem, że jesteście dobrymi przyjaciółmi, więc wysłuchaliby was.
Ta piosenka jest o niej.
Powiedz mu, proszę, żeby już do mnie nie dzwonił, żeby o mnie zapomniał i tyle. Teraz mam inny. Nie ma sensu wymieniać nazwisk.
Wiem, że jesteście dobrymi przyjaciółmi, więc wysłuchaliby was. Ta piosenka jest o niej.
Cokolwiek chcesz, nie ruszaj mnie. Myliłem się, ale nie smuć się.
I tak skreśliłem cię z listy. Albo coś, co pojawi się w magazynie. Nie mogę zostawać za cipką.
Powtarzam: jestem toksyczny, dzwonisz do mnie bez powodu, to zabawne. Wiemy, że robimy z siebie głupców.
Nie żartuję, życie jest jakie jest, bo nie jestem głupi, wiesz? Powiedziałem, że nie zadzwonię, tęskniłem.
Powiedziałem, że nie piję, tonę od alkoholu. Powiedziałem, że nie palę, widzę siebie z benzyną.
Strzelałem zarówno dla nas, jak i dla nas obojga. Chcę pieniędzy, chcę czasu, chcę setek, chcę pościeli.
Nikt nie wierzył, wszystko w naszej gestii. Uwierzyłam w to, a ona zostawiła mnie w spokoju.
Mam paranoję, nie ufam ci. Czy, aha, takie jest życie w Bronksie.
Inny dobrze ssie, inny pięknie jęczy, jeden robi to dla krwi, inny dla sloboza.
Nie wszystko jest takie jak w Stanach, nie wszystko jest różowe. Zadzwoń, spróbuj, aż poczujesz się źle. Odległość między nami jest zbyt duża.
Nie mogę spać, próbuję wszystkiego razem, żeby móc zasnąć.
Sypiam z kobietami, wszystkie noszą twoje imię. Wiesz, rób co chcesz, ale nie marnuj mojego czasu.
Zostawiłem to, nie martw się. Tworzę muzykę, rytm mnie porusza”. To jest przeznaczenie.
Tak czy inaczej, wiesz, rób co chcesz, ale nie trać czasu”. Zostawiłem to, nie martw się.
Zrób, przekaż dalej w ten sposób: -ten kawałek jest o niej.
-Powiedz mu, proszę, żeby przestał do mnie dzwonić, żeby o mnie zapomniał i tyle. Teraz mam kolejny. Nie ma sensu wymieniać nazwisk.
Wiem, że jesteście dobrymi przyjaciółmi, więc wysłuchaliby was. Ta piosenka jest o niej.
Powiedz mu, proszę, żeby już do mnie nie dzwonił, żeby o mnie zapomniał i tyle. Teraz mam inny.
Nie ma sensu wymieniać nazwisk. Wiem, że jesteście dobrymi przyjaciółmi, więc wysłuchaliby was.
Ta piosenka jest o niej.
I zawsze mi mówisz, że jest mu ciężko i że za nami tęskni. Dzień po dniu modlicie się, abym ją przyjął z powrotem.
W pewnym sensie cię rozumiem, ale twoja przyjaciółka musi żyć swoim życiem, a ja muszę żyć swoim.
Powiedz mu, proszę, żeby już do mnie nie dzwonił, żeby o mnie zapomniał i tyle. Teraz mam kolejny.
Nie ma sensu wymieniać nazwisk. Wiem, że jesteście dobrymi przyjaciółmi, więc wysłuchaliby was.
Ta piosenka jest o niej. Zadzwoń do niej i powiedz, że już jej nie chcę.
Możesz mnie błagać o zwrot, nie przyjmę tego.
Zadzwoń do niej i powiedz jej, powiedz jej, żeby sobie poradziła z tym wszystkim, co miałam, co miałam, ale to minęło.