Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Late nights, I still hear your tone.
Same room, but I'm dancing alone.
If love's a flame, then let it fade.
I'm better off in the smoke we made, oh.
Spending all my time just thinking 'bout you.
Laying days where we just think about your love.
And I don't care what they say about it.
-Don't you know? -Don't you know?
Ain't gonna fall in love again. I ain't gonna fall in love again.
I ain't gonna fall in love.
'Cause you ain't all I got. 'Cause you ain't all I got.
'Cause you ain't all I got.
Ooh.
Running through the same old dreams I can't shake.
Ooh.
-Every corner whispers your name. -Ooh.
I tried to move, but the walls still breathe you.
Don't you -know? Yeah, don't you know? -Ooh.
I've been playing cool, but it's wearing thin. Love's a game I keep losing it.
Every win just feels like loss again.
Don't you know? Don't you know?
Don't you know? Ooh.
Ain't gonna fall in love again. I ain't gonna fall in love again.
I ain't gonna fall in love.
'Cause you ain't all I got, but you still got my heart on lock.
Ooh, love, love.
-Ooh, ooh.
-Late nights, I still hear your tone.
Same room, but I'm dancing alone.
If love's a flame, then let it fade.
I'm better off in the smoke we made, oh. Ooh.
Tłumaczenie na język polski
Późnymi nocami wciąż słyszę twój ton.
Ten sam pokój, ale tańczę sam.
Jeśli miłość jest płomieniem, pozwól jej zgasnąć.
Lepiej mi będzie w dymie, który stworzyliśmy, och.
Spędzam cały czas myśląc o Tobie.
Dni, w których myślimy tylko o Twojej miłości.
I nie obchodzi mnie, co o tym mówią.
-Nie wiesz? -Nie wiesz?
Nie zakocham się ponownie. Nie zakocham się ponownie.
Nie zakocham się.
Bo nie jesteś wszystkim co mam. Bo nie jesteś wszystkim co mam.
Bo nie jesteś wszystkim co mam.
Ooch.
Biegnę przez te same stare sny, z których nie mogę się otrząsnąć.
Ooch.
-Każdy róg szepcze Twoje imię. -Och.
Próbowałem się poruszyć, ale ściany wciąż oddychają.
Czy nie wiesz? Tak, nie wiesz? -Och.
Grałem fajnie, ale jest już słabo. Miłość to gra, ciągle ją przegrywam.
Każde zwycięstwo znów wydaje się porażką.
Nie wiesz? Nie wiesz?
Nie wiesz? Ooch.
Nie zakocham się ponownie. Nie zakocham się ponownie.
Nie zakocham się.
Bo nie jesteś wszystkim, co mam, ale wciąż trzymasz moje serce na uwięzi.
Och, miłość, miłość.
-Och, och.
-Późnymi nocami wciąż słyszę twój ton.
Ten sam pokój, ale tańczę sam.
Jeśli miłość jest płomieniem, pozwól jej zgasnąć.
Lepiej mi będzie w dymie, który stworzyliśmy, och. Ooch.