Opis
Wydany: 2024-12-06
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si Voldemort avait fait une thérapie, peut-être qu'il fêterait Noël avec
Dumbledore et Harry.
Aurait eu un prix Nobel en magie ou en chimie, porterait fièrement sa calvitie, égérie de cosmétiques, devenant un modèle atypique.
Confierait tous ses secrets à son psy, autopsie d'une âme troublée, bosserait dans l'Humanitaire, verrait enfin la lumière sans prononcer Lumos.
Voyage jusqu'au Laos, son chat sur ses genoux fait son houmous, se crée un monde bisounours.
Non, c'est pas la magie, c'est juste la thérapie. Le choixpeau a parlé, chez le psy, il faut aller.
C'est pas la magie, c'est juste la thérapie.
Abracadabra, plus d'Avada Kedavra!
Si Voldemort avait fait une thérapie, il emmènerait Rogue au ski, raconterait sa vie dans des vlogs, ferait la une de Vogue comme l'influenceur de l'année.
Bellatrix serait créatrice pour des igualou cantatrices, ferait un livre qu'il nommerait « Nez à nez avec mon passé ». Raconterait comment être heureux sans cheveux, mais si
Fenom sa coupe, la coupe de feu.
Invite Hagrid au raclette, réconforte Dobby quand il a le moral dans les chaussettes. Aime observer les chouettes la nuit.
Non, c'est pas la magie, c'est juste la thérapie.
Le choixpeau a parlé, chez le psy, il faut aller. C'est pas la magie, c'est juste la thérapie.
Abracadabra, plus d'Avada Kedavra.
C'est pas la magie, c'est juste la thérapie. Santé mentale soignée et le tour est joué.
C'est pas la magie, c'est juste la thérapie.
Le chœur des détraqueurs reprend cette chanson en chœur.
Tłumaczenie na język polski
Gdyby Voldemort poszedł na terapię, może świętowałby z nim Boże Narodzenie
Dumbledore'a i Harry'ego.
Miałby Nagrodę Nobla w dziedzinie magii lub chemii, dumnie nosiłby swoją łysinę, muzę kosmetyków, stając się nietypowym modelem.
Zwierzyłby wszystkie swoje sekrety swojemu psychiatrze, zrobiłby sekcję zmartwionej duszy, pracowałby w Humanitaryście, w końcu ujrzałby światło dzienne bez mówienia Lumos.
Podróż do Laosu, jego kot na kolanach robi hummus, tworzy świat troskliwych misiów.
Nie, to nie magia, to po prostu terapia. Tiara Przydziału przemówiła, musimy iść do psychologa.
To nie magia, to po prostu terapia.
Abracadabra, nigdy więcej Avada Kedavra!
Gdyby Voldemort miał terapię, zabrałby Snape'a na narty, opisał swoje życie we vlogach, trafiłby na okładkę Vogue'a jako influencer roku.
Bellatrix byłaby twórczynią śpiewaków igualou, napisałaby książkę, którą nazwałby „Nez à nose avec mon passé”. Powiedziałbym, jak być szczęśliwym bez włosów, ale jeśli
Fenom jego kielich, kielich ognia.
Zaproś Hagrida na raclette, pociesz Zgredka, gdy jest mu smutno. Lubi oglądać sowy w nocy.
Nie, to nie magia, to po prostu terapia.
Tiara Przydziału przemówiła, musimy iść do psychologa. To nie magia, to po prostu terapia.
Abrakadabra, koniec z Avadą Kedavrą.
To nie magia, to po prostu terapia. Zadbano o zdrowy rozsądek i tyle.
To nie magia, to po prostu terapia.
Chór Dementor śpiewa tę piosenkę jako refren.