Opis
Wydano: 2025-10-31
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wencor! Skrrr, ah caralho!
J'suis en tongs, maillot Benfica, mais dans la tête, c'est costard de mafia.
Une gyal passe, short en curto, que la saudade tourne autour du bico.
Elle wine en portugais, moi j'parle banlieue, "Oh meu amor, tu veux voir mon moteur bleu? ".
Elle dit "calma boy", mais son corps dit "vem cá".
J'lui dis "tranquille, on s'comprend déjà".
Lisbonne dans le cœur, chaleur tropicale, Skyline Music, mental marginal.
Les gyals bougent, les mecs sont calmos, mais dans la tête, c'est full mafioso. Pow, pow!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta -verdade.
-Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, -pow, c'est la chatta internationale.
-Yeah, baby, vem dançar, fais tourner la zone, sous le soleil, on perd la raison. Lisbonne caliente, banlieue attitude,
Skyline mafioso, ça pure latitude.
Sa pote me fixe, verre de Super Bock, elle dit "viens, t'as l'flow d'un mec du bloco".
Moi, j'dis "ouais, mais j'ai plus d'thunes", j'fais le mec sûr, j'parle comme dans un cartoon.
Elle me dit "tu sors meilleur que le bacalhoa", j'réponds "normal, baby, c'est Skyline wow".
La sécu passe, j'fais genre calmo, mais dans ma tête, j'vois déjà au drama. Skrrr!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta des nuits d'été.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille. C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Écoute gyal, pas besoin d'villa ni de décapotable, j'ai juste un son chaud et un mental instable.
T'as le fogo dans les yeux, et moi le beat dans le sang, c'est dangereux. Lisbonne brûlante, banlieue no coração, c'est la fusion tropical version.
Viens danser, viens perder a razão, Skyline mafioso, a última saison.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta verdade.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Skyline Music!
Lisboa caliente, caralho!
Tłumaczenie na język polski
Wencor! Skrrr, ach, caralho!
Mam na sobie klapki, koszulkę Benfiki, ale w głowie mam kostium mafii.
Przechodzi gyal w szortach in curto, a saudade kręci się wokół bico.
Ona wini po portugalsku, ja mówię po przedmieściach: „O meu amor, chcesz zobaczyć mój niebieski silnik?”.
Mówi „calma boy”, ale jej ciało mówi „vem cá”.
Mówię mu „po cichu, już się rozumiemy”.
Lizbona w sercu, tropikalny upał, Skyline Music, marginalna mentalność.
Giale się ruszają, chłopaki są spokojni, ale w głowie panuje pełna mafia. Puch, puch!
Gyal, który wini, śmieję się, rozgrzewam, pomiędzy piri-piri a piwem, które się rozgrzewa.
Będziemy się kochać, a potem się kłócić, to jest chatta, to jest twoje -verdade.
-Gyal, który wini, śmieję się, rozgrzewam, w klimacie Luso, wszyscy dobrze się bawią.
To chatta, pow, pow, -pow, to międzynarodowa chatta.
-Tak, kochanie, zatańczmy, zakręćmy strefą, pod słońcem tracimy zmysły. Lizbona caliente, nastawienie na przedmieścia,
Skyline mafioso, to czysta szerokość geograficzna.
Jej koleżanka patrzy na mnie, kieliszek Super Bocka, mówi „daj spokój, masz flow faceta z bloku”.
Mówię „tak, ale mam więcej pieniędzy”, zachowuję się jak bezpieczny facet, mówię jak w kreskówce.
Mówi do mnie „wychodzisz lepiej niż bacalhoa”, odpowiadam „normalnie, kochanie, to Skyline wow”.
Ubezpieczenie społeczne trwa, uspokajam się, ale w głowie już widzę dramat. Skrrr!
Gyal, który wini, śmieję się, rozgrzewam, pomiędzy piri-piri a piwem, które się rozgrzewa.
Będziemy się kochać, a potem się kłócić, to rozmowa w letnie noce.
Gyal, który wini, śmieję się, rozgrzewam, w klimacie Luso, wszyscy dobrze się bawią. To chatta, pow, pow, pow, to międzynarodowa chatta.
Słuchaj, nie potrzebuję willi ani kabrioletu, mam po prostu gorący dźwięk i niestabilny umysł.
Masz mgłę w oczach, a ja biję się we krwi, to niebezpieczne. Płonąca Lizbona, żadnych przedmieść Coração, to tropikalna wersja fusion.
Przyjdź potańczyć, przyjdź stracić razão, mafioso Skyline, w ostatnim sezonie.
Gyal, który wini, śmieję się, rozgrzewam, pomiędzy piri-piri a piwem, które się rozgrzewa.
Będziemy się kochać, a potem się kłócić, to chatta, to twoja verdade.
Gyal, który wini, śmieję się, rozgrzewam, w klimacie Luso, wszyscy dobrze się bawią.
To chatta, pow, pow, pow, to międzynarodowa chatta.
Muzyka Skyline!
Gorąco w Lizbonie, caralho!