Opis
Wydany: 2026-01-05
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sery c'est Family 5,
Amiri! Amiri.
Sery c'est Family 5, j'suis classique. Mais à côté j'pèse, j'suis pas content.
Trêve de papoter, s'rait temps qu'tu payes argent comptant.
Voiture décapotée, histoire de profiter du bon temps. Voiture décapotée, histoire de profiter du bon temps.
Fais pas l'fou parce que j'ai des reufs qui sont méchants, sont pas là pour tes chants, sont pas peur du danger, ils sont relous, y a rien d'méchant.
On n'serre pas la main parce que face à nous, t'es un étranger.
Y a rien qu'à changer, toi tu -l'fais devant les gens.
-Eh, Malien pas américain, ton pote est sonné, j'lui en ai mis qu'un.
J'l'entends faire du bruit partout, mais il s'est retiré quand c'était délicat. T'sais qu'il faut le mili dans tous les cas.
Dans la cité, j'ai coupé dans toutes les caves. En mission, j'ai esquivé toutes les cams.
Six heures du matin, ils nous ont pété la cam'.
J'dois donner à regarder quand j'ai repris ma fouille, j'pars recharger, j'fais que gratter ma couille. Tu connais ces doublés, j'envoie que des boulets.
-Sûrement Amiri, elle a laissé sa mouille.
-C'est pour la famille et le beurre qu'on s'est mouillé. Insolent, j'vais pas les salir, j'vais les souiller.
Charo, j'pouvais l'payer mais j'l'ai douillé.
Tu vois pas tenir la guerre, igo t'es -rouillé. -L'argent fond tac, Sery c'est Family 5.
Que j'vois pas Amiri, il faut le mili zac.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
La bague au cou, tu peux plus capoter.
Viens faire un tour, des crimes et des crapules, de quoi loucher.
En ce moment, j'vesqui, j'fais que des tours. Appelle-moi que ça a du beurre.
J'vais pas en dire plus, l'œil des gens, c'est super puissant.
Involontairement, on peut t'blesser.
Comme des chiens, on va les dresser. On sait faire la maille, on n'est pas pressé.
On sait viser le mille, tu sais qu'on est précis.
Liasse par mille, j'encaisse toutes les minutes, minutes.
Si tu veux test la mif, j't'envoie une minette, minette.
Y a des automatiques, des fusils à lunettes, lunettes. C'est tous mes petits-enfants, j'les ai pas vus naître, vu naître.
Connais pas la mine, moi j'suis pas dans l'foot, j'suis dans l'four, qu'avec des négros qui shootent.
Enfin, j'les vois et j'te l'dis, j'sais qu'ils attendent ma chute.
Dix heures min, il faut des milliers.
Liasse empilée, y a les bacs que j'mets la -illé.
-L'argent fond tac, Sery c'est Family 5. Que j'vois pas Amiri, il faut le mili zac.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5. L'argent fond tac,
Sery c'est Family 5.
Que j'vois pas Amiri, il faut le mili zac.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
-Malien pas américain. -Sery c'est Family 5.
Tłumaczenie na język polski
Seria to Rodzina 5,
Amiri! Amiri.
Seria to Family 5, ja jestem klasykiem. Ale poza tym nie jestem szczęśliwy.
Przestań rozmawiać, czas zapłacić gotówką.
Samochód z otwartym dachem, żeby cieszyć się dobrymi chwilami. Samochód z otwartym dachem, żeby cieszyć się dobrymi chwilami.
Nie udawaj szalonego, bo mam dzieci, które są niegrzeczne, nie są przy twoich piosenkach, nie boją się niebezpieczeństw, są irytujące, nie ma nic niegrzecznego.
Nie podajemy sobie rąk dlatego, że jesteś przy nas obcy.
Jedyne, co musisz zrobić, to się zmienić, zrobić to przy ludziach.
-Hej, Malijczyk, nie Amerykanin, twój przyjaciel jest oszołomiony, dałem mu tylko jednego.
Wszędzie słyszę, jak hałasuje, ale wycofał się, gdy było to trudne. Wiesz, że milicja jest potrzebna we wszystkich przypadkach.
W mieście przeszukałem wszystkie piwnice. Podczas misji ominąłem wszystkie kamery.
O szóstej rano nas oszukali.
Muszę poszukać, kiedy wznowię poszukiwania, nabiorę sił, tylko drapię się po jajach. Znasz te dublety, wysyłam tylko kule armatnie.
-Na pewno Amiri, zostawiła ją mokrą.
-To dla rodziny i masła, które zmoczyliśmy. Bezczelni, nie zamierzam ich brudzić, zamierzam ich skalać.
Charo, mogłem mu zapłacić, ale go oszukałem.
Nie widzisz, jak idzie wojna, jesteś zardzewiały. -Pieniądze topnieją, Seria to Rodzina 5.
Nie widzę Amiriego, potrzebuję mili Zaca.
-Malijczyk, nie Amerykanin. -Seria to rodzina 5.
-Malijczyk, nie Amerykanin. -Seria to rodzina 5.
Z pierścionkiem na szyi nie możesz już się wygłupiać.
Przyjdź i spójrz, zbrodnie i łajdaki, wystarczy zmrużyć oczy.
W tej chwili chodzę po okolicy i robię różne sztuczki. Zadzwoń do mnie, to maślane.
Nie powiem więcej, ludzkie oczy mają niezwykłą moc.
Mimowolnie możemy cię skrzywdzić.
Podobnie jak psy, będziemy je szkolić. Potrafimy szyć, nie spieszymy się.
Wiemy jak celować w dziesiątkę, wiesz, że jesteśmy precyzyjni.
Paczka po tysiącach, zbieram co minutę, minutę.
Jeśli chcesz przetestować mif, wyślę ci kotka, kotku.
Są automaty, karabiny z lunetami, okulary. Oni wszyscy są moimi wnukami, nie widziałem ich narodzin, nie widziałem ich narodzin.
Nie wiem, nie gram w piłkę nożną, jestem w piekarniku, tylko z czarnuchami, którzy strzelają.
Wreszcie ich widzę i mówię wam, wiem, że czekają na mój upadek.
Minuta dziesięć godzin, potrzeba tysięcy.
Są tam ułożone stosy, są tam pojemniki, które tam umieściłem.
-Pieniądze się rozpływają, Sery to Rodzina 5. Nie widzę Amiriego, potrzebujemy milizaca.
-Malijczyk, nie Amerykanin. -Seria to rodzina 5.
-Malijczyk, nie Amerykanin. -Seria to Rodzina 5. Pieniądze topnieją,
Seria to rodzina 5.
Nie widzę Amiriego, potrzebuję mili Zaca.
-Malijczyk, nie Amerykanin. -Seria to rodzina 5.
-Malijczyk, nie Amerykanin. -Seria to rodzina 5.