Inne utwory od Natos y Waor
Inne utwory od Recycled J
Inne utwory od Hijos de la Ruina
Opis
Kompozytor: Gonzalo Cidre Aranaz
Kompozytor: Fernando Hisado Maldonado
Kompozytor: Jorge Escorial Moreno
Mistrz: Koar
Producent: Pablo Gareta
Producent: Iconics
Producent: SokeThugPro
Aranżer: Jorge Doherty
Organizator: BatzOut
Aranżer: Jaackstone
Inżynier nagrań wokalnych: Pablo Gareta
Inżynier nagrań wokalnych: Alex Cappa
Mikser: Pablo Gareta
Mikser: SokeThugPro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
No sé cómo te fijaste en este chico raro, malo, con ojeras y los labios cortados.
El tiempo es oro si lo paso a tu lado, a ellos se lo vendo, pero a ti te lo regalo.
Yo salté al vacío con los ojos cerrados y acelero el corazón como un coche robado.
Quiero hacerme viejo a tu lado y que dure cien años este amor de verano.
Cuando nos ve juntos se preguntan quién eres, tus pies de seda como Hermes, te haría diez nenes. Ay, niña, no sé lo que tienes, vamos a perder esos trenes.
Todo va, ven, todo va y viene, menos tus ojitos chinos y tu pelo Pantene.
Me escapé contigo sin testigos ni rehenes, con una atajo al cielo, baby, dime si te vienes.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Siempre lejos del rebaño, un gato madrileño con miedo al amor y al daño.
Tú tan falta de cariño y yo que moriría por un beso y un guiño.
Cogí tu destino y lo hice mío, te di mi corazón y tú me diste dos críos.
Sin arnés ni red salté al vacío, agarré tu mano y de perdidos al río.
Pero no todo fue perfecto, hicieron mella los excesos, las noches de conciertos.
Las historias nunca son como en los cuentos, no hay malos ni buenos, no todo es blanco o negro.
Y lo siento, de verdad lo siento, y no pasa un minuto en el que no me arrepiento.
Tengo miedo de que todo sea un sueño, pero sigo -teniéndote al lado cuando me despierto.
-Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
¿Qué decirte que no sepas? ¿Quién es sepa?
Te quiero a rabiar, córtame con radial el corazón, porque eres mi mitad. Sé que nunca voy a encontrar una igual.
Tú con tu cara de chula y yo con una babosa, me clavaste la mirada, me dio la marabunta y te agarré por la cintura como sé que te gusta.
Mientras me freno, preguntas si las luces me apuntan.
Escucha, yo no sabía distinguir un Louboutin de un Louboutin, ni todos los Boutin de Tupac, pero en verdad me dio igual.
Yo era un fumachustas, tú una chula refiná. Estabas cansada de Rugrats y yo de rumbear.
Como nunca he tenido una, canto nanas, cantona contra la grada.
Me pongo de rodillas, le jodan a Guevara, somos el vagabundo y la dama.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy Cię zobaczyłem, wiedziałem, że jesteś dla mnie, chciałem zatrzymać czas, ale to nie był ten czas, byłem załamany wewnętrznie.
Nie wiem, jak zauważyłeś tego dziwnego, złego chłopca z cieniami pod oczami i obciętymi ustami.
Czas to pieniądz, jeśli spędzam go z tobą, sprzedaję im, ale daję tobie.
Wskoczyłem w pustkę z zamkniętymi oczami, a serce biło mi jak w skradzionym samochodzie.
Chcę się zestarzeć przy Tobie i sprawić, by ta letnia miłość trwała sto lat.
Kiedy widzą nas razem, zastanawiają się, kim jesteś, twoje jedwabne stopy jak Hermes, zrobiłbym ci dziesięcioro dzieci. Och, dziewczyno, nie wiem, co masz, przegapimy te pociągi.
Wszystko przychodzi i odchodzi, wszystko przychodzi i odchodzi, z wyjątkiem twoich chińskich oczu i włosów Pantene.
Uciekłem z Tobą bez świadków i zakładników, skrótem do nieba, kochanie, powiedz mi, czy idziesz.
Kiedy Cię zobaczyłem, wiedziałem, że jesteś dla mnie, chciałem zatrzymać czas, ale to nie był ten czas, byłem załamany wewnętrznie.
Chcę umrzeć, ale coś we mnie ciągle bije.
Kiedy Cię tu nie ma, wszystko dzieje się bardzo powoli.
Kiedy Cię zobaczyłem, wiedziałem, że jesteś dla mnie, chciałem zatrzymać czas, ale to nie był ten czas, byłem załamany wewnętrznie.
Chcę umrzeć, ale coś we mnie ciągle bije.
Kiedy Cię tu nie ma, wszystko dzieje się bardzo powoli.
Zawsze z dala od stada, madrycki kot boi się miłości i krzywdy.
Tak bardzo brakuje ci uczucia, że oddałabym życie za pocałunek i mrugnięcie.
Wziąłem twoje przeznaczenie i uczyniłem je swoim, oddałem ci moje serce, a ty dałeś mi dwójkę dzieci.
Bez uprzęży i siatki wskoczyłem w przepaść, złapałem Cię za rękę i zgubiłem się w rzece.
Ale nie wszystko było idealne, ekscesy, wieczory koncertowe zrobiły swoje.
Historie nigdy nie są jak bajki, nie ma dobrych i złych bohaterów, nie wszystko jest czarne lub białe.
I jest mi przykro, naprawdę, i nie ma minuty, żebym tego nie żałował.
Boję się, że to wszystko sen, ale wciąż mam cię przy sobie, kiedy się budzę.
-Kiedy cię zobaczyłem, wiedziałem, że jesteś dla mnie, chciałem zatrzymać czas, ale to nie był ten czas, byłem załamany wewnętrznie. Chcę umrzeć, ale coś we mnie ciągle bije.
Kiedy Cię tu nie ma, wszystko dzieje się bardzo powoli.
Co ci powiedzieć, że nie wiesz? Kto jest znany?
Tak bardzo Cię kocham, przetnij moje serce promieniowym udarem, bo jesteś moją połówką. Wiem, że nigdy takiej nie znajdę.
Ty ze swoją alfonsową twarzą, a ja z kulą, gapiłeś się na mnie, zdenerwowałem się i złapałem cię w pasie, jakbym wiedział, że ci się to podoba.
Kiedy się zatrzymuję, pytasz, czy światła są skierowane na mnie.
Słuchaj, nie wiedziałem, jak odróżnić Louboutina od Louboutina, ani wszystkich Boutinów od Tupaca, ale naprawdę mnie to nie obchodziło.
Byłem palaczem, ty byłaś fajną dziewczyną. Byłeś zmęczony Pełzakami, a ja byłem zmęczony imprezowaniem.
Ponieważ nigdy tak nie miałem, śpiewam kołysanki i intonuję pod trybunami.
Padam na kolana, pieprzę Guevarę, jesteśmy włóczęgą i damą.
Kiedy Cię zobaczyłem, wiedziałem, że jesteś dla mnie, chciałem zatrzymać czas, ale to nie był ten czas, byłem załamany wewnętrznie. Chcę umrzeć, ale coś we mnie ciągle bije.
Kiedy Cię tu nie ma, wszystko dzieje się bardzo powoli.
Kiedy Cię zobaczyłem, wiedziałem, że jesteś dla mnie, chciałem zatrzymać czas, ale to nie był ten czas, byłem załamany wewnętrznie.
Chcę umrzeć, ale coś we mnie ciągle bije.
Kiedy Cię tu nie ma, wszystko dzieje się bardzo powoli.