Opis
Powiązany wykonawca: MISIA feat. UKRYJ
Kompozytor, autor tekstów: GReeeeN
Aranżer: Seiji Kameda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あのね いつの間にか
気づいたんだ
愛に もし カタチがあって
それがすでに
わたしの胸に はまってたなら
きっとずっと
今日よりもっと
あなたのことを知るたびに
そのカタチはもう
あなたじゃなきゃ
きっと隙間を作ってしまうね
あのね 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
これから沢山の 泣き笑いを
知るたびに増えていくの
飛び出たとこ へこんだとこ
二人になってく
時にぶつかり すり減って
そして また
埋めあっていけばいい
大好きなあなたが
そばにいないときに
ほら 胸が痛くなって
あなたのカタチ 見える
気がしたんだ
あのね 大好きだよ
何万回も 伝えよう
温かく増えた想いは 全部
アイノカタチです
ずっと ずっと 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
星の数ほどの中
ただ一人のあなたが
心にいるんだ
あのね あのね
ずっと 大好きだよ
大好きだよ
ああ ありがとう
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, zanim się zorientowałem
zauważyłem
Gdyby miłość miała formę
To już
Gdybyś utknął w mojej klatce piersiowej
Jestem pewien, że na zawsze
więcej niż dzisiaj
Za każdym razem, gdy cię poznaję
Ten kształt już jest
To musisz być ty
Jestem pewien, że stworzy to lukę.
Wiesz, uwielbiam to.
ciebie w swoim sercu
Rozprzestrzeniające się zmęczenie
Miłość się przelewa i płyną łzy
Od teraz będzie dużo łez i śmiechu
Wzrasta za każdym razem, gdy się o tym dowiaduję
Gdzie wyskakuje, gdzie się wgniata
stając się dwojgiem ludzi
Zderzenie z czasem i zużyciem
I znowu
Musimy się tylko uzupełniać
kocham cię
kiedy nie ma Cię w pobliżu
Słuchaj, boli mnie klatka piersiowa
Widzę twój kształt
Poczułem to
Wiesz, uwielbiam to.
Powiedzmy to dziesiątki tysięcy razy
Wszystkie ciepłe uczucia, które urosły
To jest Ai No Katachi
Będę cię kochać na zawsze
ciebie w swoim sercu
Rozprzestrzeniające się zmęczenie
Miłość się przelewa i płyną łzy
Wśród gwiazd
jedyny ty
To jest w moim sercu
Wiesz, wiesz.
Kocham Cię na zawsze
Kocham to
och, dziękuję