Inne utwory od Dj NACZALNIK Boss
Opis
Wydany: 2026-01-03
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ніч ляга на місто, мов туман на гори.
Тихо плаче дощ за моїм вікном.
Я шукав тебе між чужими речами та знаходив лиш порожнечу і сон.
Кожен крок, як сповідь без каяття, кожне слово, мов ніж у тиші.
Я живу між було і якби що. . .
Та серце ще досі дише!
А ти - мій гріх і моя молитва, мій біль, що не вміє пройти.
Без тебе світ - це холодна битва, де я не навчився жити і піти.
А ти - моя тінь у кожному кроці, мій хрест, мій вогонь, мій шлях.
Я клявся забути тебе щоночі, та знову гублюся в твоїх очах.
Скільки разів я палив свої мости?
Думав, все тепер назавжди.
Та твоє ім'я на моїх вустах, як вирок, звучить у тиші пітьми.
Я вчився мовчати, ховаючи крик у склянці гіркої самоти.
Та навіть коли я зламався навік, я все ще шукаю сліди.
А ти - мій гріх і моя молитва, мій біль, що не вміє пройти.
Без тебе світ - це холодна битва, де я не навчився жити і піти.
А ти - моя тінь у кожному кроці, мій хрест, мій вогонь, мій шлях.
Я клявся забути тебе щоночі, та знову гублюся в твоїх очах.
Якби можна було повернути час, я б мовчки обрав тебе знов.
Навіть якщо цей шлях без прикрас, навіть якщо це біля, а не любов.
Но, но, но, но, о!
А ти- мій гріх і моя молитва.
Останній ковток тепла.
Я знав, що ця правда мене доб'є, та серце без тебе зола.
Tłumaczenie na język polski
Noc zapada na miasto jak mgła w górach.
Deszcz cicho płacze za moim oknem.
Szukałem Cię wśród rzeczy innych ludzi i znalazłem tylko pustkę i sen.
Każdy krok jest jak wyznanie bez wyrzutów sumienia, każde słowo jest jak nóż w ciszy.
Żyję pomiędzy tym, co jeśli, a tym, co jeśli. . .
Ale serce wciąż oddycha!
I jesteś moim grzechem i moją modlitwą, moim bólem, który nie może przejść.
Bez ciebie świat jest zimną bitwą, w której nie nauczyłem się żyć i wychodzić.
I jesteś moim cieniem na każdym kroku, moim krzyżem, moim ogniem, moją ścieżką.
Przysięgałem, że zapomnę o Tobie każdej nocy, ale znów zgubiłem się w Twoich oczach.
Ile razy paliłem za sobą mosty?
Myślałam, że teraz wszystko jest na zawsze.
Ale Twoje imię na moich ustach, jak zdanie, rozbrzmiewa w ciszy ciemności.
Nauczyłam się milczeć, ukrywając swój płacz w szklance gorzkiej samotności.
Ale nawet gdy jestem złamany na zawsze, wciąż szukam wskazówek.
I jesteś moim grzechem i moją modlitwą, moim bólem, który nie może przejść.
Bez ciebie świat jest zimną bitwą, w której nie nauczyłem się żyć i wychodzić.
I jesteś moim cieniem na każdym kroku, moim krzyżem, moim ogniem, moją ścieżką.
Przysięgałem, że zapomnę o Tobie każdej nocy, ale znów zgubiłem się w Twoich oczach.
Gdybym mógł cofnąć czas, po cichu wybrałbym Cię ponownie.
Nawet jeśli ta ścieżka jest pozbawiona ozdób, nawet jeśli jest blisko, nie jest to miłość.
Ale, ale, ale, ale, och!
A ty jesteś moim grzechem i moją modlitwą.
Ostatni łyk ciepła.
Wiedziałem, że ta prawda mnie zabije, ale moje serce jest szare bez Ciebie.