Opis
Kompozytor: Василь Білоус
Autor tekstu: Василь Білоус
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну. Ти неначе зірка, що прокладає шлях.
Ти неначе космос, поміщений в очах.
Не хочу я казати забагато слів, ти все зрозумієш з ось цих рядків.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
Пролітають хвилини, пролітають години, коли поруч зі мною є ти.
Ти моє єдине сонячне проміння у ці сірі дні. Я без тебе не можу, я без тебе не хочу.
Ти велика залежність моя, бо інакше без тебе я неначе без неба, як моряк без корабля.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
Tłumaczenie na język polski
. . .
A wokół ciebie ciepło, jak wokół ogniska, wokół ciebie cała ziemia stała się rajem.
I choć nieczęsto mówię jak bardzo Cię kocham, to dla Ciebie przewrócę świat do góry nogami.
A wokół ciebie ciepło, jak wokół ogniska, wokół ciebie cała ziemia stała się rajem.
I choć nieczęsto mówię jak bardzo Cię kocham, to dla Ciebie przewrócę świat do góry nogami. Jesteś jak gwiazda, która toruje drogę.
Jesteś jak kosmos umieszczony w oczach.
Nie chcę mówić za dużo słów, wszystko zrozumiecie z tych wersów.
A wokół ciebie ciepło, jak wokół ogniska, wokół ciebie cała ziemia stała się rajem.
I choć nieczęsto mówię jak bardzo Cię kocham, to dla Ciebie przewrócę świat do góry nogami.
A wokół ciebie ciepło, jak wokół ogniska, wokół ciebie cała ziemia stała się rajem.
I choć nieczęsto mówię jak bardzo Cię kocham, to dla Ciebie przewrócę świat do góry nogami.
Mijają minuty, godziny lecą, kiedy jesteś obok mnie.
Jesteś moim jedynym promykiem słońca w te szare dni. Nie poradzę sobie bez ciebie, nie chcę bez ciebie żyć.
Jesteście moją wielką zależnością, bo bez Was jestem jak bez nieba, jak marynarz bez statku.
A wokół ciebie ciepło, jak wokół ogniska, wokół ciebie cała ziemia stała się rajem.
I choć nieczęsto mówię jak bardzo Cię kocham, to dla Ciebie przewrócę świat do góry nogami.
A wokół ciebie ciepło, jak wokół ogniska, wokół ciebie cała ziemia stała się rajem.
I choć nieczęsto mówię jak bardzo Cię kocham, to dla Ciebie przewrócę świat do góry nogami.
A wokół ciebie ciepło, jak wokół ogniska, wokół ciebie cała ziemia stała się rajem.
I choć nieczęsto mówię jak bardzo Cię kocham, to dla Ciebie przewrócę świat do góry nogami.