Opis
Wydano: 29.12.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Сделай так, чтоб был я на ходу, чтоб здоровье не ушло в беду. Слышишь, Дед с морозной бородой, подари мне повод быть живой!
А иначе в чем твой интерес, если просьбы мимо, без чудес?
Подари мне дом, где ждут и ждут, и стол, где просто вместе пьют.
Забери с собой весь этот шум, в этом твои дела и твой костюм.
Обещай нам в светлом не прогноз, душе давно нужен перекус.
Подари мне, Дед, простой покой, чтобы без тревог прожить сезон-другой, чтоб друзья не ради суеты, а по-честному, без пустоты.
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Подари мне день без лишних слов, ночь без мыслей, без лишних снов, чтобы утро не через предел, а с желанием что-то делать сметь.
Ну, давай же, Дед, не тяни! Время есть, бери и чини.
Новый год как крайний поворот, чтоб не в штопор, а наоборот.
Tłumaczenie na język polski
Daj mi tej nocy, szary starcze, zapas szczęścia i prostego spokoju, abym mógł przejść przez nadchodzący krąg problemów bez zbędnych schematów i błotnistych tematów.
Daj mi wzrost, a nie pogotowie, abym co miesiąc nie był na minusie, aby sprawa z pieniędzmi odeszła i nie wróciła do mnie.
Pilnuj, żebym był w drodze, aby moje zdrowie nie uległo pogorszeniu. Słyszysz, Dziadku z mroźną brodą, daj mi powód do życia!
W przeciwnym razie, jaki jest twój interes, jeśli prośby są przeszłością i nie ma cudów?
Daj mi dom, w którym czekają i czekają, i stół, przy którym po prostu razem piją.
Zabierz ze sobą cały ten hałas, to Twoja sprawa i Twój garnitur.
Obiecaj nam nie prognozę na świetlaną przyszłość, dusza od dawna potrzebowała przekąski.
Daj mi, Dziadku, prosty spokój, abym mógł przeżyć sezon lub dwa bez zmartwień, aby przyjaciele nie byli przez próżność, ale szczerze, bez pustki.
Daj mi tej nocy, szary starcze, zapas szczęścia i prostego spokoju, abym mógł przejść przez nadchodzący krąg problemów bez zbędnych schematów i błotnistych tematów.
Daj mi wzrost, a nie pogotowie, abym co miesiąc nie był na minusie, aby sprawa z pieniędzmi odeszła i nie wróciła do mnie.
Daj mi dzień bez zbędnych słów, noc bez myśli, bez zbędnych snów, aby poranek nie był przytłaczający, ale z chęcią odważenia się na coś.
No cóż, Dziadku, nie zwlekaj! Jest czas, weź go i napraw.
Nowy Rok jest jak ekstremalny zwrot, aby nie wpaść w korkociąg, ale odwrotnie.