Opis
Wydano: 2025-12-12
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Medinda? -Iya, Dek Azza.
-Kamu ikutin goyangan aku ya. -Oke, baik.
-Aku punya goyangan baru ini. -Oke, oke.
-Baru pesan dulu. -Ready.
Calak maang!
-Siksa menanggung rindu.
-Asyik, -asyik!
-Semua -sia-sia. Bisa? -Bisa.
-Bisa. Nanti diperbakin lagi ya. -Oke, baik.
-Oke. Warna musik? -Nirwana.
Kafe!
Bila cinta tak terbalas, janji hanya tinggal janji. Sakit hati yang kurasa.
Sekian lama ku menunggu, saat-saat bersamamu dan kini aku kembali.
Siksa menanggung rindu.
Semua sia-sia.
Aishiteru, bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak pernah kau -hargai.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Cinta memang penuh misteri, tiada yang tahu artinya. Seperti yang aku rasakan.
Selalu ingin di dekatmu dan buat engkau tersenyum. Namun pahit yang kudapat.
Siksa menanggung rindu.
-Semua sia-sia.
-Ai, ai, ai, aishiteru!
Bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak -pernah kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
-Aduduh. -Aduh, aduh, aduh, hati-hati.
-Goyangnya sekarang ya. -Okeh.
-Udah siap goyang kayak tadi? -Siap pol!
-Siksa menanggung rindu. -Asyik, asyik!
Semua sia-sia.
Ai, ai, aishiteru!
Bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak pernah -kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
Warna musik!
Nirwana.
Jiwa ini t'lah pergi bersama semua kenangan.
Hampa hidup di dalam luka.
-Ha. . .
-Aishiteru, bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi, tak pernah -kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
-Ho-oo. -Goyang dong!
Ayo goyang dulu.
Jiwa ini t'lah pergi bersama semua kenangan.
Hampa hidup di dalam -luka. Ha. . .
-Ai, ai, -aishiteru! Bukti cinta untukmu.
-Namun yang kuberi, tak pernah kau hargai lagi.
Demi cinta kita, aku korbankan segalanya.
Semua yang kita, ah, -selalu ada dalam ingatan.
-Aishiteru, bukti cinta -untukmu.
-Namun yang kuberi, tak pernah kau hargai -lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan -segalanya.
-Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
Ho-oo.
Warna musik?
Nirwana!
Tłumaczenie na język polski
-Medinda? -Tak, Azza.
-Podążaj za moimi ruchami, dobrze? -Ok, w porządku.
- Mam tego nowego shake'a. -OK, OK.
-Po prostu najpierw zamów. -Gotowy.
Calak maang!
-Tortury, aby znieść tęsknotę.
-Zabawa, -zabawa!
-Wszystko -na próżno. Móc? -Móc.
-Móc. Poprawię to później. -Ok, w porządku.
-Dobra. Kolor muzyki? -Nirwana.
Kawiarnia!
Jeśli miłość jest nieodwzajemniona, obietnice pozostają tylko obietnicami. Czuję ból serca.
Tak długo czekałem na te chwile z Tobą i teraz wróciłem.
Męka, aby znieść tęsknotę.
Wszystko na próżno.
Aishiteru, dowód miłości do ciebie.
Ale nigdy nie doceniłeś tego, co ci dałem.
-Dla naszej miłości poświęciłem wszystko.
Wszystko, przez co przechodzimy, pozostaje zawsze w naszej pamięci.
Miłość jest pełna tajemnic, nikt nie zna jej znaczenia. Tak jak ja się czuję.
Zawsze chcę być blisko Ciebie i sprawiać, że się uśmiechasz. Ale to, co dostałem, było gorzkie.
Męka, aby znieść tęsknotę.
-Wszystko na próżno.
-Ai, ai, ai, aishiteru!
Dowód miłości do Ciebie.
Ale to, co ci dałem, nigdy więcej nie zostanie docenione.
-Dla naszej miłości poświęciłem wszystko.
Wszystko, przez co przechodzimy, pozostaje zawsze w naszej pamięci.
-Och. - Au, au, au, bądź ostrożny.
- Potrząśnij teraz, dobrze? -Dobra.
-Jesteś gotowy na taki rock? -Gotowy, pol!
-Tortury, aby znieść tęsknotę. -Zabawa, zabawa!
Wszystko na próżno.
Ai, ai, aishiteru!
Dowód miłości do Ciebie.
Ale tego, co ci dałem, nigdy więcej nie doceniłeś.
-Dla naszej miłości poświęciłem wszystko.
Wszystko, przez co przechodzimy, pozostaje zawsze w naszej pamięci.
Aishiteru. . .
Muzyczne kolory!
Nirwana.
Ta dusza odeszła wraz ze wszystkimi wspomnieniami.
Puste życie w ranie.
-Ha. . .
-Aishiteru, dowód miłości do ciebie.
Ale tego, co ci dałem, już nigdy nie doceniłeś.
-Dla naszej miłości poświęciłem wszystko.
Wszystko, przez co przechodzimy, pozostaje zawsze w naszej pamięci.
Aishiteru. . .
-Ho-oo. -Wstrząśnij!
Najpierw wstrząśnijmy.
Ta dusza odeszła wraz ze wszystkimi wspomnieniami.
Puste życie w ranie. Ha. . .
-Ai, ai, -aishiteru! Dowód miłości do Ciebie.
-Ale tego, co ci dałem, już nigdy nie doceniłeś.
Dla naszej miłości poświęciłem wszystko.
Wszystko czym jesteśmy, ach, jest zawsze w pamięci.
-Aishiteru, dowód miłości -dla ciebie.
-Ale tego, co dałem, nigdy już nie doceniłeś.
-Dla naszej miłości poświęciłem -wszystko.
- Wszystko, przez co przechodzimy, zostaje na zawsze w naszej pamięci.
Aishiteru. . .
Ho-oo.
Kolor muzyki?
Nirwana!