Opis
Wydany: 26.04.2024
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Atas dasar muram yang hadir di dalam benak
Meratapi renjana sejenak
Bayang terang bulan bantu redupkan temaram
Jalan menelusuri malam
Bak daun yang luruh dari tangkai dan terbang
Lalu jatuh menghantam tanah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah
...
Majas yang terluka adalah apa adanya
Pulih berangsur dalam tawa
Dari dua insan ratusan macam harapan
Kejar satu muara senang
Bak daun yang luruh dari tangkai dan terbang
Lalu jatuh menghantam tanah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan kupastikan lebih dari indah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah
...
(Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah)
(Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah)
Tłumaczenie na język polski
Opierając się na mroku obecnym w umyśle
Lamentuj przez chwilę
Jasny cień księżyca pomaga przyćmić mrok
Spaceruj przez noc
Jak liść, który spada z łodygi i odlatuje
Potem upadł na ziemię
Gdyby tylko mógł powstrzymać myśli o chodzeniu
Upewnię się, że będzie więcej niż pięknie
...
Zraniona figura retoryczna jest tym, czym jest
Wracaj do zdrowia stopniowo, śmiejąc się
Od dwojga ludzi setki rodzajów nadziei
Dąż do szczęśliwego ujścia rzeki
Jak liść, który spada z łodygi i odlatuje
Potem upadł na ziemię
Gdyby tylko mógł powstrzymać myśli o chodzeniu
Upewnię się, że będzie więcej niż pięknie
Gdyby tylko mógł powstrzymać myśli o chodzeniu
Upewnię się, że będzie więcej niż pięknie
...
(Gdyby tylko mógł powstrzymać myśli o chodzeniu
Upewnię się, że będzie więcej niż pięknie)
(Gdyby tylko mógł powstrzymać myśli o chodzeniu
Upewnię się, że będzie więcej niż pięknie)