Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
I remember all the good times I had a-walkin' in the sand
With the beautiful girl that I met, made in Japan
The beauty of her face was beyond my wildest dreams
Like cherry blossoms blooming in the mountain in the early spring
As we walked by the river, and she softly took hold of my hand
That's when I fell deep in love with the girl made in Japan
In the dark of night, we would lay on Tokyo Bay
And the singing of the birds woke us up at the break of day
Her smiling eyes always seem to try to understand
All the love in my heart for the girl made in Japan
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
She cried when she said, she'd been promised to another man
That's when I left my heart with the girl made in Japan
Yes, my heart will always be with the girl made in Japan
Tłumaczenie na język polski
Z daleka dobiega radio tranzystorowe
A kiedy tu jest noc, tam zaczyna się dzień
Pamiętam wszystkie dobre chwile, kiedy spacerowałem po piasku
Z piękną dziewczyną, którą poznałem, wyprodukowane w Japonii
Piękno jej twarzy przeszło moje najśmielsze oczekiwania
Jak kwiaty wiśni kwitnące w górach wczesną wiosną
Gdy szliśmy nad rzeką, ona delikatnie chwyciła mnie za rękę
To wtedy zakochałem się głęboko w dziewczynie stworzonej w Japonii
W ciemną noc leżeliśmy nad Zatoką Tokijską
A o świcie obudził nas śpiew ptaków
Jej uśmiechnięte oczy zawsze zdają się próbować zrozumieć
Cała miłość w moim sercu do dziewczyny wyprodukowanej w Japonii
Z daleka dobiega radio tranzystorowe
A kiedy tu jest noc, tam zaczyna się dzień
Płakała, gdy mówiła, że obiecano ją innemu mężczyźnie
To wtedy zostawiłem swoje serce dziewczynie wyprodukowanej w Japonii
Tak, moje serce zawsze będzie przy dziewczynie wyprodukowanej w Japonii