Opis
Wydano: 22.10.2024
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, em là ai, ee-yeah-ah-ah-oh?
Ooh, em là ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ooh, em là ah, ah, ah-ah-ooh-oh
Ooh, em là ah-ah-ah-ee-yeah, oh
Mình chạm nhẹ ánh mắt chỉ vài giây
Mà dường như tâm hồn tan biến ngất ngây
Phải chăng ta đã quen (quen) nhau từ lâu? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Cảm xúc thăng hoa kiệu ta bay lên tầng mây
Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình
Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa
Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua
Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ)
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
(Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?)
Tang tình, tang tình, tang tình (oh-ah)
Chăm bằng cả tấm chân tình (ah-yeah)
Tắm cho hoa lời hay ý đẹp, tận tâm hết mình
Ta nguyện xin giữ trái tim chân thành (cho nàng), baby
Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình
Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa
Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua
Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
Baby, when I see you
I just wanna be your boyfriend, ooh-ooh
Ooh-oh-whoa-ah
Trái tim anh như loạn nhịp là vì em, baby
Ooh-oh-ooh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
(Muốn chăm, muốn chăm, muốn được chăm nàng)
Hãy để anh được bên nàng
Chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
Tłumaczenie na język polski
Ooh, kim jesteś, ee-yeah-ah-ah-oh?
Och, jesteś ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah
Och, jesteś ah, ah, ah-ah-ooh-oh
Ooh, jesteś ah-ah-ah-ee-yeah, oh
Delikatnie nawiązałem kontakt wzrokowy na kilka sekund
Ale wydaje się, że dusza znika w ekstazie
Czy znamy się od dawna? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sublimowane emocje sprawiają, że wznosimy się w chmury
Piorun miłości chce związać losy pary
Zasiej ziarno miłości w swojej duszy, aby zamieniło się w las kwiatów
Ogród już dawno nikt nie odwiedzał
Czy to była miłość od pierwszego wejrzenia? Ooch
Kochanie, kim jesteś, że sprawiasz, że się zakochuję przez tyle dni?
Wyglądasz uroczo jak mały kwiatek, chcę zabrać go do domu
Chcę cię chronić i przytulać każdej nocy
Pozwól mi być przy niej i opiekować się tysiącami kwitnących kwiatów
(nie wiem dlaczego mi tego brakuje)
Nie rozumiem dlaczego, już nie rozumiem dlaczego
(Nie wiem dlaczego tęsknię za tymi niewinnymi, pięknymi ustami)
(nie wiem dlaczego mi tego brakuje)
Nie rozumiem dlaczego, już nie rozumiem dlaczego
(Och, ona jest sama, co teraz?)
Żałoba, żałoba, żałoba (oh-ah)
Troszcząc się z całą szczerością (ah-tak)
Obsypuj kwiatami pięknymi słowami i myślami, całym sercem
Przysięgam, że moje serce będzie szczere (dla ciebie), kochanie
Piorun miłości chce związać losy pary
Zasiej ziarno miłości w swojej duszy, aby zamieniło się w las kwiatów
Ogród już dawno nikt nie odwiedzał
Czy to była miłość od pierwszego wejrzenia? Ooch
Kochanie, kim jesteś, że sprawiasz, że się zakochuję przez tyle dni?
Wyglądasz uroczo jak mały kwiatek, chcę zabrać go do domu
Chcę cię chronić i przytulać każdej nocy
Pozwól mi być przy niej i opiekować się tysiącami kwitnących kwiatów
Kochanie, kiedy cię zobaczę
Chcę tylko być twoim chłopakiem, ooh-ooh
Ooh-oh-whoa-ah
Moje serce bije jak szalone przez ciebie, kochanie
Ooh-oh-ooh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Nie rozumiem dlaczego mi tego brakuje
Nie rozumiem dlaczego, już nie rozumiem dlaczego
Nie wiem dlaczego tęsknię za tymi pięknymi, niewinnymi ustami
Nie rozumiem dlaczego mi tego brakuje
Nie rozumiem dlaczego, już nie rozumiem dlaczego
Och, ona jest sama, co teraz?
Kochanie, kim jesteś, że sprawiasz, że się zakochuję przez tyle dni?
Wyglądasz uroczo jak mały kwiatek, chcę zabrać go do domu
Chcę cię chronić i przytulać każdej nocy
Pozwól mi być przy niej i opiekować się tysiącami kwitnących kwiatów
(Chcę się nią opiekować, chcę się nią opiekować, chcę się nią opiekować)
Pozwól mi być z nią
Zadbaj o to, aby zakwitły tysiące kwiatów