Inne utwory od Ricky Star
Opis
Kompozytor: Trần Tiến
Producent: Duck V
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nhớ, nhớ lắm Tiền Giang, Mỹ Tho, Cà Mau, Vĩnh Long, Cần Thơ Sóc
Trăng chờ mong trông ngóng.
Anh đi từ đồng bằng Cửu Long mang theo tấm lòng trong, nơi có cây cầu bắc ngang hai bến Đông Kiều.
Đã yêu thì lòng tựa núi sông, thu uy sang giàu.
Trắng mong đi khắp phương trời, trắng luôn khi nhớ câu hò.
Ai ơi dù đi xa hãy nhớ, gạo trắng nước trong là Cần Thơ.
Cửu Long Giang ra biển lớn chín dòng. Thương ai phải thương bằng cả tấm lòng.
Mẹ dạy con lễ phép kính trọng, còn công cha tựa trời rộng biển Đông.
Nuôi con từ lúc còn trẻ con khơ, giờ thì ba bước là làm thơ. Con nguyện là Quan Âm cảm ơn người ban hiềm lành.
Gia đình con mạnh khỏe, anh em con vẫn còn xanh. Cứ như lộc hoa sen vươn lên từ trên nghịch cảnh.
Vượt qua bao chông gai là trai miền Tây cực phẩm.
Con trai vẫn hiên ngang dù sông bên lở bên bồi. Dù giàu sang hay khó chỉ mong con sẽ nên người.
Ngoài kia là sóng lớn, miệng đời hay chê hay chửi. Vàng thật không sợ lửa nên con trai vẫn hay cười.
Thương xa anh em nghe thấy rõ, mỗi khi nỗi buồn của đang cháy đỏ.
Hãy nhớ Việt Nam mình có gia đình, đập lại báo đáp bằng cả chân tình.
Ngồi chơi mà tứ hai trai huynh đệ cùng uống say và nghe nàng ca văn nghệ.
Ngàn nhớ thương tựa như con sông trôi mãi, vẫn sẽ khởi đầu nan dù cho là hôm nay.
Sống cho ra sao thì đừng chẳng sao, mình cùng về đơn sơ mái nhà. Ở sân sau có thêm vườn ao rau muống.
Trời cao muôn múc, mấy khi ta được ngồi với nhau.
Đơn một bài dân ca trữ tình, anh lòng nay chẳng cần chứng minh.
Bởi vì anh đã đi từ đồng bằng Cửu Long mang theo tấm lòng trong, nơi có cây cầu bắc ngang hai bến Đông Kiều.
Đã yêu thì lòng tựa núi sông, thu uy sang giàu. Trắng mong đi khắp phương trời, trắng luôn khi nhớ câu hò.
Ơi là hò, ơi ơi!
Ơi là hò, ơi ơi!
Ơi là hò, ơi ơi! Ơi là hò, ơi ơi.
Thương mẹ mang nặng chín tháng mười ngày. Thương cha phải bón chạy kế sinh nhai.
Thương thầy cô dạy công dạy dỗ. Thương anh thương chị vì đàn em thơ chịu khổ.
Mai đây con đi năm châu bốn bể và cho đi những gì mà con có thể.
Con vẫn ăn theo thuở, ở vẫn theo thì mang một tấm lòng son trở về miền Tây du ký.
Trời cao làm nơi cho con nương náu, nhịp điệu và âm nhạc trong xương máu.
Anh em của con vẫn sống thương nhau và đôi tay sẽ mang cho con cơm áo.
Cần Thơ cầu lao say trái bao mùa, lớn thương cô em mai vãi thương thùa.
Lớn cơm thịt kho canh chua cá lóc và nhớ tô bún riêu, bán bò, bán riêu, bán cống. Dáng ngang Sóc Trăng trong homie chí phải.
Tất cả các bờ miền Tây ra vì tí tí cháy. Cuối cùng một đam mê nâng ly so phi bung nắp.
Vượt qua chông gai của OGT lên cấp.
Rời xa quê ra đời trang trải, ngàn câu ca đang còn vang mãi. Bao năm đi xa giờ quay lại không cần danh thoại mà chỉ là. . .
Sống cho ra sao thì đừng chẳng sao, mình cùng về đơn sơ mái nhà.
Ở sân sau có thêm vườn ao rau muống. Trời cao muôn múc, mấy khi ta được ngồi với nhau.
Đơn một bài dân ca trữ tình, anh lòng nay chẳng cần chứng minh. Bởi vì anh đã đi từ đồng bằng Cửu
Long mang theo tấm lòng trong, nơi có cây cầu bắc ngang hai bến Đông Kiều.
Đã yêu thì lòng tựa núi sông, thu uy sang giàu. Trắng mong đi khắp phương trời, trắng luôn khi nhớ câu hò.
Ơi là hò, ơi ơi! Ơi là hò, ơi ơi! Ơi là hò, ơi ơi!
Ơi là hò, ơi ơi.
Buổi trăng vai áo, cá trai qua trăm ngàn khô đầu.
Đồng công kính dung hình cúi đầu, công vì lai trời đồng núi cao. Một trăm năm tựa như chiếc lá, lá đưa con sẽ về với cha.
Đầm yên giấc, yên cùng với mẹ, anh lòng nay sẽ được lắng nghe.
Bởi vì anh là hò. . .
Ơi ơi!
Tłumaczenie na język polski
Tęsknię, tęsknię za Tien Giang, My Tho, Ca Mau, Vinh Long, Can Tho Soc
Księżyc czeka i czeka.
Z czystym sercem wyjechał z Delty Mekongu, gdzie znajduje się most łączący dwa nabrzeża Dong Kieu.
Kiedy się zakochujesz, twoje serce jest jak góry i rzeki, zdobywając prestiż i bogactwo.
Biały pragnie podróżować po całym świecie, biały zawsze pamięta piosenkę.
Nieważne jak daleko pojedziesz, pamiętaj, biały ryż, czysta woda to Can Tho.
Cuu Long Giang ma dziewięć strumieni do oceanu. Aby kogoś pokochać, trzeba kochać całym sercem.
Matka nauczyła mnie uprzejmości i szacunku, ale zasługi mojego ojca były tak rozległe jak niebo i Morze Wschodnie.
Wychowywanie dzieci od najmłodszych lat, teraz pisanie poezji jest o trzy kroki od Ciebie. Ślubuję być Quan Am, dziękując dawcy szczęścia.
Moja rodzina jest zdrowa, moi bracia są jeszcze zieloni. To jest jak kwiat lotosu wyrastający z przeciwności losu.
Pokonując wiele trudności, jest czołowym chłopcem z Zachodu.
Mój syn nadal stoi wyprostowany, mimo że rzeka jest zalana i rzeka jest zalana. Niezależnie od tego, czy jesteś bogaty, czy biedny, mam nadzieję, że staniesz się dobrym człowiekiem.
Tam są wielkie fale, usta świata często krytykują lub przeklinają. Prawdziwe złoto nie boi się ognia, więc chłopcy wciąż się śmieją.
Słychać to wyraźnie z daleka, za każdym razem, gdy Twój smutek płonie na czerwono.
Pamiętajcie, że w Wietnamie mamy rodzinę, odpowiadajcie szczerze.
Siedząc wokół, czterech braci i dwóch braci upili się i słuchali jej śpiewu i przedstawień.
Tysiące wspomnień są jak rzeka, która płynie wiecznie, nadal będzie trudno, nawet jeśli to będzie dzisiaj.
Nieważne jak żyjesz, wróćmy do prostego domu. Na podwórku znajduje się ogród ze szpinakiem.
Niebo jest tak wysoko, że rzadko możemy usiąść razem.
To tylko liryczna piosenka ludowa, moje serce nie potrzebuje dowodów.
Bo z czystym sercem wyjechał z Delty Mekongu, gdzie znajduje się most łączący dwa nabrzeża Dong Kieu.
Kiedy się zakochujesz, twoje serce jest jak góry i rzeki, zdobywając prestiż i bogactwo. Biały pragnie podróżować po całym świecie, biały zawsze pamięta piosenkę.
O mój Boże, o mój Boże!
O mój Boże, o mój Boże!
O mój Boże, o mój Boże! O mój Boże, o mój Boże.
Miłość do mojej matki niesie ze sobą dziewięć miesięcy i dziesięć dni. Żal mi ojca, on musi na siebie zarabiać.
Uwielbiam nauczycieli, którzy uczą ciężko. Kocham cię, kocham cię, ponieważ moi juniorzy cierpią.
Jutro pojadę na cały świat i dam z siebie wszystko.
Nadal jem zgodnie z moim dzieciństwem i nadal za nimi podążam, przywożąc dobre serce z powrotem do Podróży na Zachód.
Niebo jest moim schronieniem, rytm i muzyka są w moich kościach.
Moi bracia nadal się kochają, a ich ręce przynoszą mi jedzenie i ubrania.
Can Tho modli się o owoce wielu pór roku. Tak bardzo kocham moją siostrę, tak bardzo ją kocham.
Duży ryż z duszonym mięsem i żurek z rybą wężową oraz pamiętajcie o misce makaronu vermicelli, pół wołowiny, pół rieu, pół daniny. Pozioma postać Soc Tranga w ziomku ma rację.
Wszystkie zachodnie brzegi wyszły z powodu małego pożaru. Na koniec namiętny tost, tak że pokrywa pęka.
Pokonaj przeszkody OGT, aby awansować na wyższy poziom.
Opuszczając moje rodzinne miasto, aby związać koniec z końcem, tysiące piosenek wciąż rozbrzmiewa na zawsze. Po wielu latach nieobecności, teraz wracam bez imienia, po prostu jestem. . .
Nieważne jak żyjesz, wróćmy do prostego domu.
Na podwórku znajduje się ogród ze szpinakiem. Niebo jest tak wysoko, że rzadko możemy usiąść razem.
To tylko liryczna piosenka ludowa, moje serce nie potrzebuje dowodów. Ponieważ pochodził z Delty Dziewięciu
Long niesie czyste serce, gdzie znajduje się most łączący dwa nabrzeża Dong Kieu.
Kiedy się zakochujesz, twoje serce jest jak góry i rzeki, zdobywając prestiż i bogactwo. Biały pragnie podróżować po całym świecie, biały zawsze pamięta piosenkę.
O mój Boże, o mój Boże! O mój Boże, o mój Boże! O mój Boże, o mój Boże!
O mój Boże, o mój Boże.
W księżycowy dzień setki tysięcy małży i małży przechodzą obok nich z suchymi głowami.
Cong Duong z szacunkiem pochylił głowę, Cong Duong powrócił do nieba, pól i wysokich gór. Sto lat jest jak liść, liść, który cię niesie, powróci do twojego ojca.
Śpij w pokoju, odpoczywaj w pokoju ze swoją mamą, twoje serce zostanie teraz wysłuchane.
Ponieważ jest tancerzem. . .
O mój!