Inne utwory od Wren Evans
Inne utwory od itsnk
Opis
Autor, producent, wokalista, aranżer nagrań, kompozytor Autor tekstów: Wren Evans
Autor, aranżer nagrań, producent wykonawczy, wokalista, kompozytor, producent:itsnk
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Huỳnh Quang Tuấn
Autor tekstów: xanh-duowng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chuông đang rung lên ngay trong đêm, anh không tin điều em sẽ làm.
Em muốn được tan thành hạt mưa rồi rơi xuống. . .
Tay anh đang run, tim hoang mang vang lên tai một lời cầu cứu.
Em nói một câu chào lửng lơ, "Tạm biệt nhé! "
Ký ức còn xanh vẫn còn mong phóng thật nhanh, đừng buông tay anh ngay đây.
Ta như đang đi trên dây từng bước, em ơi đừng anh lo sợ.
Ta không kịp ngăn em lại, em ơi đợi anh đang gần tới. Để nói em hãy sống!
Có khi sớm mai ngày đẹp trời em biết không?
Mèo hoang đang ngóng trông em tới hỏi thăm, và nắng được chạm vào em.
Người ơi hãy sống!
Phố đông những con người ngoài kia em thấy không? Vội vàng nhưng vẫn mong em tới làm quen.
Oh, mèo nhìn xem. . .
Và em cứ hít thật sâu, dẫu về sau vẫn còn đau, chỉ hôm nay thôi.
Xin em không cho con tim buông xuôi, dù anh không bên cạnh.
Mưa sẽ tạnh, đêm thôi lạnh, em sẽ lành.
Nhưng em đừng xem như lần cuối, nhé xin em! Cứ trút vào đây giữa ngàn giông tố mùa mưa.
Đặt lên vai anh, tim anh không đau đâu, anh thương em. Người ơi, anh sẽ làm bất cứ thứ gì mà em muốn.
Sao người không yêu em như em yêu anh?
Xin em hãy sống, dẫu cho thế gian không màu hồng.
Thức giấc cũng khó khăn phải không em ơi? Người ơi hãy sống!
Và có hi vọng sớm mai ngày đẹp trời. . . Em hãy sống!
Phố đông những con người ngoài kia em thấy không?
Vội vàng nhưng vẫn mong em tới làm quen. Oh, mèo nhìn xem. . .
Tłumaczenie na język polski
Dzwonek dzwoni w nocy, nie wierzę w to co zrobisz.
Chcę roztopić się w krople deszczu i upaść. . .
Ręce mu się trzęsły, w uszach dźwięczało spanikowane serce, wołanie o pomoc.
Powiedziałem niewyraźne powitanie: „Do widzenia!”
Wspomnienia są jeszcze zielone i wciąż chcą szybko biec, nie puszczaj teraz mojej ręki.
To jakbyśmy chodzili po linie krok po kroku, kochanie, nie bój się.
Nie mogę cię zatrzymać na czas, kochanie, czekaj, już prawie jestem. Mówić ci, żebyś żył!
Może jutro będzie piękny dzień, wiesz?
Dzikie koty czekają, aż przyjdziesz i zapytasz, i aż dotknie Cię światło słoneczne.
Kochani, żyjcie!
Ulica jest pełna ludzi, widzisz? Spieszę się, ale mam nadzieję, że przyjdziesz i mnie poznasz.
Och, kotku, spójrz. . .
I po prostu wziąłem głęboki oddech, choć później nadal bolało, tylko na dziś.
Proszę, nie pozwól, aby twoje serce się poddało, nawet jeśli nie jestem przy tobie.
Deszcz przestanie padać, noc przestanie być zimna, a ty wyzdrowiejesz.
Ale niech to nie będzie ostatni raz, proszę! Po prostu wlej go tutaj pośród burz w porze deszczowej.
Połóż to na ramieniu, moje serce nie będzie bolało, kocham cię. Kochanie, zrobię wszystko, co chcesz.
Dlaczego nie kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
Proszę, żyjcie, nawet jeśli świat nie jest różowy.
Wstawanie też jest trudne, prawda? Kochani, żyjcie!
I jest nadzieja na piękny jutro. . . Proszę, żyj!
Ulica jest pełna ludzi, widzisz?
Spieszę się, ale mam nadzieję, że przyjdziesz i mnie poznasz. Och, kotku, spójrz. . .