Inne utwory od SOOBIN
Opis
Kompozytor: Vũ Đức Thiện
Producent: 2pillz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Em đang như có xóa đi những kỷ niệm của chúng ta.
Còn gì để lại sau năm tháng hẹn hò?
Hoa phong lan đã úa theo giấc mơ anh trồng sau nhà.
Mùa đông năm ấy chắc sẽ không còn.
Ngày ấy, khi anh gặp em còn đang bé xinh, ngây ngô và hồn nhiên.
Trà đá lang thang Hồ Tây, em có nhớ không?
Rồi cùng ngày ấy, nhưng bây giờ đây chỉ còn mỗi anh trên tay dòng tin nhắn "Sẽ quên em anh thôi".
. . . Vết nước mắt trên khuôn mặt cười, gió vẫn rít lên theo tiếng hôì.
Cố lên quá lâu cho một người, phải làm sao để anh làm quen những thứ mới?
Nếu trước mắt là áng mây dài, thì anh đã kéo vào cho cuộc đời anh kết thúc ở đây.
Nỗi nhớ về em đi theo thời gian, góc đó lâu không còn rộn ràng.
Em thích trồng cây, tưới mát càng ngày, anh yêu một thứ thuộc về nàng.
Anh chỉ là vẫn giống gã khờ ngồi ôm giấc mơ về em. Vài năm cũng sẽ qua, chắc không được.
Ngày ấy, khi ta gặp nhau ở nơi phố xưa, cơn mưa chợt ùa tới.
Chạy trú, vẫn nắm chặt tay, em có nhớ không?
Rồi cùng ngày ấy, nhưng bây giờ đây anh đã cất đi trong tim dòng tin nhắn "Sẽ quên em nhanh thôi".
Vết nước mắt trên khuôn mặt cười, gió vẫn rít lên theo tiếng hôì.
Cố lên quá lâu cho một người, phải làm sao để anh làm quen những thứ mới?
Nếu trước mắt là áng mây dài, thì anh đã kéo vào cho cuộc đời anh kết thúc ở đây.
Anh rất tiếc!
Tłumaczenie na język polski
To tak, jakbyś wymazywał nasze wspomnienia.
Co pozostało po pięciu miesiącach randek?
Orchidee uschły zgodnie ze snem, który zasadził za domem.
Tej zimy prawdopodobnie już nie będzie.
Tamtego dnia, kiedy cię poznałem, byłeś jeszcze pięknym, naiwnym i niewinnym dzieckiem.
Mrożona herbata wędrująca po Jeziorze Zachodnim, pamiętasz?
Potem tego samego dnia, ale teraz mam w ręku tylko wiadomość „Zapomnę o tobie”.
. . . Na uśmiechniętej twarzy pojawiają się łzy, wiatr wciąż gwiżdże odgłosami krzyków.
Tak długo się staram jak na jedną osobę, co mam zrobić, żeby pomóc jej przyzwyczaić się do nowych rzeczy?
Gdyby była przed nim długa chmura, wciągnąłby ją i tu zakończyłby swoje życie.
Wspomnienia o Tobie znikają z czasem, w tym zakątku nie ma już tętniącego życiem.
Lubisz sadzić drzewa i coraz częściej je podlewać, coś mi się w niej podoba.
Po prostu nadal jestem jak głupiec, marząc o tobie. Minie kilka lat, prawdopodobnie nie.
Tego dnia, kiedy spotkaliśmy się na starym mieście, nagle spadł deszcz.
Uciekasz, wciąż trzymając się za ręce, pamiętasz?
Potem tego samego dnia, ale teraz umieściłem w sercu wiadomość: „Wkrótce cię zapomnę”.
Na uśmiechniętej twarzy pojawiają się łzy, wiatr wciąż gwiżdże odgłosami krzyków.
Tak długo się staram jak na jedną osobę, co mam zrobić, żeby pomóc jej przyzwyczaić się do nowych rzeczy?
Gdyby była przed nim długa chmura, wciągnąłby ją i tu zakończyłby swoje życie.
bardzo mi przykro!