Opis
Producent: flara
Wydawca muzyczny: MaiDao Music
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Đức An Bình
Kompozytor, autor tekstów: Hoàng Vương Chi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anh đã quên cơn mưa, từng lời hứa em trao, từng nụ hôn ta tan vào
Kí ức ấy giờ đây, chìm vào trong hư vô
Anh cũng không buồn mong nhớ
Anh cũng đâu có muốn tin?
Nhưng trong em tình yêu ấy
Luôn thay đổi luân phiên
Chứng kiến những sự thật ấy
Khiến anh muốn phát điên
Em đã khiến anh ưu phiền
Có ai khiến anh sầu hơn em
Baby anh rất muốn quên
Anh sẽ biến từng ngày ấy
Thành nỗi nhớ không tên
Để mỗi đêm nằm thao thức
Sẽ không thêm nhớ em
Giá lúc ấy ta không gặp
Trái tim sẽ không lìa thành đôi
Em thật giả dối
Em chỉ muốn em vui
Mọi chuyện giờ đây anh cũng đã phanh phui
"Yêu mình mỗi anh thôi?"
Tình cảm của em nay cũng đã phai phôi
Ôi vị đắng đôi môi
Anh không thể nào chịu đựng chuyện em có hạnh phúc mới
Anh từng nghĩ mình sai
Bao nhiêu đau đớn, i'm gonna lie
Anh không thể tin rằng nay một mai
Sẽ chỉ còn hình bóng của em ở lại
Nay anh thấy em đã đi cùng ai
Son môi của em còn trên bờ vai
Alright I'm fine
Just let me die
Anh... rơi xuống nơi vực tối nhất giữa chốn thiên đàng
Anh sẽ không, không thể tìm được lối thoát anh vốn không màng
Anh cũng đâu có muốn tin?
Nhưng trong em tình yêu ấy
Luôn thay đổi luân phiên
Chứng kiến những sự thật ấy
Khiến anh muốn phát điên
Em đã khiến anh ưu phiền
Có ai khiến anh sầu hơn em
Baby anh rất muốn quên
Anh sẽ biến từng ngày ấy
Thành nỗi nhớ không tên
Để mỗi đêm nằm thao thức
Sẽ không thêm nhớ em
Giá lúc ấy ta không gặp
Trái tim sẽ không lìa thành đôi
Phải kết thúc câu chuyện thật rồi
Bước đi không một lời
Nước mắt đã thôi rơi
Giờ thì hai đứa hai nơi
Em sẽ viết tiếp những câu chuyện
Giấc mơ chưa thành hình
Giấu cơn mưa lòng mình
Và chuyện tình cũng đã nhạt phai
Còn vài điều em muốn nói, nếu lúc đó đôi tay không buông lơi
Những lời anh đã hứa, ta sẽ bên nhau mãi mãi không rời
Vì vài lời nói dối, khiến cho mọi chuyện trở nên rất tồi
Để lại vết xước hằn sâu trong tim
Anh cũng đâu có muốn tin?
Nhưng trong em tình yêu ấy
Luôn thay đổi luân phiên
Chứng kiến những sự thật ấy
Khiến anh muốn phát điên
Em đã khiến anh ưu phiền
Có ai khiến anh sầu hơn em
Baby anh rất muốn quên
Anh sẽ biến từng ngày ấy
Thành nỗi nhớ không tên
Để mỗi đêm nằm thao thức
Sẽ không thêm nhớ em
Giá lúc ấy ta không gặp
Trái tim sẽ không lìa thành đôi... ye ye ye
Tłumaczenie na język polski
Zapomniałem o deszczu, o każdej obietnicy, którą dałeś, o każdym pocałunku, w którym się rozpłynęliśmy
To wspomnienie ginie teraz w nicości
Nie czuje też smutku i tęskni za tym
Ty też nie chcesz w to uwierzyć?
Ale we mnie ta miłość
Zawsze na zmianę
Bądź świadkiem tych prawd
Sprawia, że chce oszaleć
Sprawiłem, że jesteś smutny
Nikt nie sprawia mi większego smutku niż ty
Kochanie, naprawdę chcę zapomnieć
Zmieniam się z dnia na dzień
Stań się bezimienną nostalgią
Nie spać każdej nocy
Nie będę już za tobą tęsknić
Gdybyśmy się wtedy nie spotkali
Serca nie rozdzielą się na dwie części
Jesteś taki fałszywy
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy
Teraz wszystko zostało mu objawione
„Kochasz mnie tylko siebie?”
Moja miłość teraz wygasła
Och, gorzki smak twoich ust
Nie mogę znieść tego, że masz nowe szczęście
Kiedyś myślałem, że się mylę
Ile bólu, skłamię
Nie mogę w to uwierzyć dzisiaj i jutro
Pozostanie tylko twój cień
Teraz widzę z kim poszedłeś
Szminka nadal jest na moim ramieniu
W porządku, nic mi nie jest
Po prostu pozwól mi umrzeć
On... spadł w najciemniejszą otchłań pośrodku nieba
Nie zrobię tego, nie mogę znaleźć wyjścia, nie obchodzi mnie to
Ty też nie chcesz w to uwierzyć?
Ale we mnie ta miłość
Zawsze na zmianę
Bądź świadkiem tych prawd
Sprawia, że chce oszaleć
Sprawiłem, że jesteś smutny
Nikt nie sprawia mi większego smutku niż ty
Kochanie, naprawdę chcę zapomnieć
Zmieniam się z dnia na dzień
Stań się bezimienną nostalgią
Nie spać każdej nocy
Nie będę już za tobą tęsknić
Gdybyśmy się wtedy nie spotkali
Serca nie rozdzielą się na dwie części
Prawdziwa historia musi się zakończyć
Odejdź bez słowa
Łzy przestały płynąć
Teraz oboje jesteśmy w różnych miejscach
Będę nadal pisać opowiadania
To marzenie jeszcze się nie spełniło
Ukryj deszcz w swoim sercu
A historia miłosna również wyblakła
Jest jeszcze kilka rzeczy, które chcę powiedzieć, jeśli do tego czasu moje ręce nie będą rozluźnione
Słowa, które obiecałeś, będziemy razem na zawsze
Z powodu kilku kłamstw sytuacja stała się bardzo zła
Pozostawiając głęboką rysę w moim sercu
Ty też nie chcesz w to uwierzyć?
Ale we mnie ta miłość
Zawsze na zmianę
Bądź świadkiem tych prawd
Sprawia, że chce oszaleć
Sprawiłem, że jesteś smutny
Nikt nie sprawia mi większego smutku niż ty
Kochanie, naprawdę chcę zapomnieć
Zmieniam się z dnia na dzień
Stań się bezimienną nostalgią
Nie spać każdej nocy
Nie będę już za tobą tęsknić
Gdybyśmy się wtedy nie spotkali
Serca nigdy się nie rozdzielą... tak, tak, tak