Opis
Kompozytor, autor tekstów: Đỗ Hiếu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi thao thức đêm dài
Giờ còn ai kề bên còn ai đêm thâu nồng say
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Muộn màng nhưng anh biết em đã thôi không còn yêu
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi ngóng trông đêm dài
Mà thương tiếc hoài mãi nhớ đôi vai mãi mơ về ai
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Không, anh không còn bên em mãi
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Hey baby
Why did you make me cry
Gimme the reason
Do you remember the first kiss?
Your lips
Your eyes
You're still in my mind forever
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tłumaczenie na język polski
Kto idzie teraz obok Ciebie?
Kto jest teraz z tobą pijany? To nie ty
Prawdopodobnie dlatego, że jesteś nieostrożny
A może moja miłość wygasła?
Z kimkolwiek teraz jesteś, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Ktokolwiek jest teraz z tobą, mam nadzieję, że jesteś spokojny
Pozwól mi przestać się martwić i odejdę dla Ciebie
Zamknij to wspomnienie w swoim sercu
Zamknął oczy pełen nostalgii
Niech dni mijają bezpowrotnie, a przestaniesz być smutny
Pozwól mi przestać o Tobie myśleć
I pozwól mi przestać spać w nocy
Kto teraz jest obok mnie i kto jest pełen pasji przez całą noc?
Ta stara ścieżka, którą byliśmy razem
Ramię w ramię na werandzie, dając pierwszy pocałunek
Dlaczego jesteśmy teraz tak daleko? Oboje jesteśmy w przeciwnym kierunku
Był zdezorientowany na dnie otchłani
Odkąd odszedłeś, cierpię
Jest już późno, ale wiem, że przestałeś mnie kochać
Kto idzie teraz obok Ciebie?
Kto jest teraz z tobą pijany? To nie ty
Prawdopodobnie dlatego, że jesteś nieostrożny
A może moja miłość wygasła?
Z kimkolwiek teraz jesteś, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Ktokolwiek jest teraz z tobą, mam nadzieję, że jesteś spokojny
Pozwól mi przestać się martwić i odejdę dla Ciebie
Powiedz mi, kochanie, eh eh
Dlaczego doprowadziłeś mnie do płaczu
Powiedz mi, kochanie, eh eh
Tęsknię za tobą każdej nocy
Bo cię kocham, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Bo cię kocham, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Powiedz mi, kochanie, eh eh
Dlaczego doprowadziłeś mnie do płaczu
Powiedz mi, kochanie, eh eh
Tęsknię za tobą każdej nocy
Bo cię kocham, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Bo cię kocham, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Zamknij to wspomnienie w swoim sercu
Zamknął oczy pełen nostalgii
Niech dni mijają bezpowrotnie, a przestaniesz być smutny
Pozwól mi przestać o Tobie myśleć
I pozwól mi przestać czekać na długą noc
Ale zawsze będę opłakiwać i tęsknię za ramionami, o których zawsze marzyłam
Ta stara ścieżka, którą byliśmy razem
Ramię w ramię na werandzie, dając pierwszy pocałunek
Dlaczego jesteśmy teraz tak daleko? Oboje jesteśmy w przeciwnym kierunku
Był zdezorientowany na dnie otchłani
Odkąd odszedłeś, cierpię
Nie, nie będę z tobą na zawsze
Kto idzie teraz obok Ciebie?
Kto jest teraz z tobą pijany? To nie ty
Prawdopodobnie dlatego, że jesteś nieostrożny
A może Twoja miłość wygasła?
Z kimkolwiek teraz jesteś, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Ktokolwiek jest teraz z tobą, mam nadzieję, że jesteś spokojny
Pozwól mi przestać się martwić i odejdę dla Ciebie
Hej kochanie
Dlaczego doprowadziłeś mnie do płaczu
Podaj powód
Pamiętasz pierwszy pocałunek?
Twoje usta
Twoje oczy
Wciąż jesteś w moich myślach na zawsze
Kto idzie teraz obok Ciebie?
Kto jest teraz z tobą pijany? To nie ty
Prawdopodobnie dlatego, że jesteś nieostrożny
A może Twoja miłość wygasła?
Z kimkolwiek teraz jesteś, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Ktokolwiek jest teraz z tobą, mam nadzieję, że jesteś spokojny
Pozwól mi przestać się martwić i odejdę dla Ciebie
Powiedz mi, kochanie, eh eh
Dlaczego doprowadziłeś mnie do płaczu
Powiedz mi, kochanie, eh eh
Tęsknię za tobą każdej nocy
Bo cię kocham, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Bo cię kocham, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Powiedz mi, kochanie, eh eh
Dlaczego doprowadziłeś mnie do płaczu
Powiedz mi, kochanie, eh eh
Tęsknię za tobą każdej nocy
Bo cię kocham, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Bo cię kocham, kocham cię, kocham cię, kocham cię