Inne utwory od Sơn Tùng M-TP
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący, wokal: Sơn Tùng M-TP
Kompozytor: Nguyễn Thanh Tùng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Muộn rồi mà sao còn
Nhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng
Được đứng bên em trong nắng xuân hồng
Một giờ sáng (một giờ sáng)
Trôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Âm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Đúng là yêu thật rồi
Còn không thì hơi phí này
Cứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Lật qua lật lại hai giờ
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
Haizz, chịu! (yah)
Đêm nay không ngủ (không ngủ, yah)
Tay kê lên tủ (yah)
Miên man anh tranh thủ
Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ (nà na ná)
Yêu em ngu ngơ mình tôi (tôi)
Yêu không quan tâm ngày trôi (trôi)
Yêu thương ánh mắt bờ môi (môi)
Yêu đơn phương vậy thôi (yah)
Lại còn chối (chối)
Con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Đừng chày cối (cối)
Miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
Ngày càng nhiều thêm (thêm)
Tình yêu cho em ngày càng nhiều thêm (thêm)
Muốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Du dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?
Em xinh như một thiên thần (ya)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần (thiên thần)
Ngỡ như em là thiên thần (thiên thần)
Xinh như một thiên thần (uh-huh)
Như một thiên thần (ah-hah-hah-ah-hah-ah)
Em xinh như một thiên thần (yeah)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần
Ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như
(Cứ ôm, cứ ôm) Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (hey, lá la là)
Ngỡ như em đang bên (hey, lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
Tłumaczenie na język polski
Jest późno, ale dlaczego nie?
Spójrz na sufit, potem wyjdź i znowu wejdź
Leżę tak do jutra rana
Obejmowanie czyjegoś uśmiechu
Sprawia, że moje serce chce płakać
Skrzyżuj ręce na czole i śnij
Stoję obok Ciebie w różowym wiosennym słońcu
Pierwsza w nocy (pierwsza w nocy)
Szybko mija, niosąc ze sobą ciągły smutek
Ciche siewanie Twojego imienia budzi nadzieję
To prawdziwa miłość
Inaczej to trochę strata czasu
Po prostu chodź w kółko, w kółko, w kółko
Przeskakiwał tam i z powrotem przez dwie godziny
Gwiazdy powyżej (wysokie)
Bycie bratnią duszą (powiernikiem)
Posłuchaj jego bełkotu
O pierwszej miłości pięknej jak sen
Samo słuchanie tego sprawia mi przyjemność
Wystarczająco, żeby wiedzieć, jak bardzo cię kocham
Rzadko kiedy jego poezja jest bogata
Żołądek jest głodny, ale szczęśliwie zapomina
Trzymaj swoje dumne dłonie (sa)
Czy mogę to mieć raz? (westchnienie)
Pomyśl o tym, moje serce
Rozbijanie w górę i w dół, potrząsanie dachem domu
Okazało się, że kocham kogoś bezgranicznie
Okazuje się, że kiedy jedwab spada na osobę
Trzecia w nocy, wciąż siedzę i śmieję się
Po prostu mnie przytul
Przytul mnie, przytul mnie, przytul mnie
Przytul się we śnie
We śnie, we śnie, we śnie
To sprawia, że jestem szalenie szczęśliwy (la la la)
Czuję się jakbyś był przy mnie (la la la)
Napisz kilka słodkich wersetów, chcę, żebyś je nazwał
Po prostu mnie przytul
Przytul mnie, przytul mnie, przytul mnie
Przytulanie we śnie
We śnie, we śnie, we śnie
Kocham Cię tak bardzo, że oszalałem, co mam teraz zrobić?
Westchnij, wytrzymaj! (tak)
Nie śpię tej nocy (nie śpię, tak)
Ręce na szafce (tak)
Ciągle to wykorzystywał
Baw się swoimi myślami tak bardzo, jak tylko możesz (na na na na)
Kochać Cię głupio, tylko ja (ja)
Kochaj nie przejmując się mijającymi dniami (przemijaniem)
Kochać swoje oczy i usta (usta)
To tylko jednostronna miłość (yah)
Również zaprzeczaj (odmawiaj)
Moje nieśmiałe serce bije nieprzerwanie
Nie szlifować i nie zaprawiać (zaprawą)
Jeśli będziesz się uśmiechać przez cały dzień, umrzesz
Coraz więcej (więcej)
Moja miłość do Ciebie rośnie coraz bardziej (więcej)
Chcę chociaż raz chwycić te dłonie
Melodia zatapia się głęboko w każdej delikatnej piosence
Gwiazdy powyżej (wysokie)
Bycie bratnią duszą (powiernikiem)
Posłuchaj jego bełkotu
O pierwszej miłości pięknej jak sen
Samo słuchanie tego sprawia mi przyjemność
Wystarczająco, żeby wiedzieć, jak bardzo cię kocham
Rzadko kiedy jego poezja jest bogata
Żołądek jest głodny, ale szczęśliwie zapomina
Trzymaj swoje dumne dłonie (sa)
Czy mogę to mieć raz? (westchnienie)
Pomyśl o tym, moje serce
Rozbijanie w górę i w dół, potrząsanie dachem domu
Okazało się, że kocham kogoś bezgranicznie
Okazuje się, że kiedy jedwab spada na osobę
Trzecia w nocy, wciąż siedzę i śmieję się
Po prostu mnie przytul
Przytul mnie, przytul mnie, przytul mnie
Przytul się we śnie
We śnie, we śnie, we śnie
To sprawia, że jestem szalenie szczęśliwy (la la la)
Czuję się jakbyś był przy mnie (la la la)
Napisz kilka słodkich wersetów, chcę, żebyś je nazwał
Po prostu mnie przytul
Przytul mnie, przytul mnie, przytul mnie
Przytulanie we śnie
We śnie, we śnie, we śnie
Kocham Cię tak bardzo, że zwariowałem, co powinienem zrobić?
Jesteś piękna jak anioł (ya)
Jak anioł (ah-ah)
Jak anioł (anioł)
Myślałem, że jesteś aniołem (aniołem)
Śliczna jak anioł (uh-huh)
Jak anioł (ah-hah-hah-ah-hah-ah)
Jesteś piękna jak anioł (tak)
Jak anioł (ah-ah)
Jak anioł
Myślałam, że jestem aniołem
Jakby, jakby, jakby, jakby, jakby
(Po prostu przytul, po prostu przytul) Po prostu mnie przytul
Przytul mnie, przytul mnie, przytul mnie
Przytul się we śnie
We śnie, we śnie, we śnie
To sprawia, że jestem szalenie szczęśliwy (hej, la la la)
Myślałem, że jesteś przy mnie (hej, la la la)
Napisz kilka słodkich wersetów, chcę, żebyś je nazwał
Po prostu mnie przytul
Przytul mnie, przytul mnie, przytul mnie
Przytulanie we śnie
We śnie, we śnie, we śnie
Kocham Cię tak bardzo, że oszalałem, co mam teraz zrobić?