Inne utwory od Only C
Opis
Kompozytor: Nguyen Phuc Thien
Autor tekstów: Nguyen Phuc Thien
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
Tłumaczenie na język polski
Kiedykolwiek jesteś smutny, po prostu płacz, słyszę cię
Osoba, którą kochasz, nigdy nie była tak słaba
Ktoś kiedyś powiedział: „Im dłużej kochasz, tym bardziej to boli”.
Tak, wszystko się zgadza, jest tylko jedna różnica
Jesteśmy po prostu z natury przyjaciółmi
Od początku nie należałyśmy do siebie, ten, który był pierwszy, robił następny krok
Nawet jeśli jestem wystarczająco dobry, wciąż wiem, że nie wybrałbyś mnie
Myślałam, że powinieneś się uśmiechnąć, ale dlaczego teraz płyną ci łzy?
Ta osoba nie jest dobra, czy nie rozumie moich uczuć?
Zatem żałosną osobą jesteś ty
Łzy na pocieszenie
To jedyna rzecz, do której będziesz mieć prawo, prawda?
Ukryj swoje myśli w swoim sercu
Nie kocham nikogo innego oprócz ciebie
Czy to przeszłość, czy teraźniejszość, wciąż jest tak samo
Zawsze miałem nadzieję
Osoba, którą kocham, ma moje imię
Niestety
Ponieważ tą osobą nie jesteś Ty
Nadal myślałem
Osoba, którą kocham, sprawia, że jestem szczęśliwy
Ile dni potrzeba, aby zakończyć?
Ta osoba wpędziła mnie w tę sytuację
Od początku nie należałyśmy do siebie, ten, który był pierwszy, robił następny krok
Nawet jeśli jestem wystarczająco dobry, wciąż wiem, że nie wybrałbyś mnie
Myślałam, że powinieneś się uśmiechnąć, ale dlaczego teraz płyną ci łzy?
Ta osoba nie jest dobra, czy nie rozumie moich uczuć?
Zatem żałosną osobą jesteś ty
Użyj łez, aby pocieszyć
To jedyna rzecz, do której będziesz mieć prawo, prawda?
Ukryj swoje myśli w swoim sercu
Nie kocham nikogo innego oprócz ciebie
Niezależnie od tego, czy jest to przeszłość, czy teraźniejszość, wciąż jest tak samo
Trzeba zmoknąć w deszczu
Patrząc wstecz, wiem
Kocham Cię całym sercem
Osoba trzymająca parasolkę to ty
Wciąż stoję tu obok ciebie
Żałosną osobą jesteś ty
Od początku nie należałyśmy do siebie, ten, który był pierwszy, robił następny krok
Nawet jeśli jestem wystarczająco dobry, wciąż wiem, że nie wybrałbyś mnie
Myślałam, że powinieneś się uśmiechnąć, ale dlaczego teraz płyną ci łzy?
Ta osoba nie jest dobra, czy nie rozumie moich uczuć?
Zatem żałosną osobą jesteś ty
Łzy na pocieszenie
To jedyna rzecz, do której będziesz mieć prawo, prawda?
Ukryj swoje myśli w swoim sercu
Nie kocham nikogo innego oprócz ciebie
Niezależnie od tego, czy chodzi o przeszłość, czy teraźniejszość, wciąż jest tak samo
Bez względu na przeszłość czy teraźniejszość, nadal cię kocham