Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anh quên chưa vậy?
Yêu ai chưa vậy?
Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?
Có trao đến ai những câu anh từng nói với em
"Em là người tuyệt nhất
Anh chẳng thể đánh mất em"
24 giờ trôi sao quá dài
Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại
Cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài
Em thật sự quá ngốc
Nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Vì anh yêu em nhất
Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất
Bởi vì không thể mang đem cân
Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân
Thích ai?
Vì anh vẫn thích chờ
Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất
Không phải vì đâu vì ai mà nhạt phai
Mà vì anh còn chờ ai? Chắc em phải biết nhất
Còn yêu anh không? Anh biết em nói "Có"
Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó
Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ
Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ
Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?
Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu
Vậy đau vậy sau này anh có nên giấu
Hay cứ kệ đủ lâu sẽ tự quên tên nhau?
Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa
Giữ những giấc mơ, không giữ được lời hứa
Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen
Nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa
Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng
Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên
Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp
Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
24 giờ trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em
Chỉ còn em với đêm
24 giờ trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành
Ngày tháng không còn anh đây nữa
Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc?
Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?
Ừm
Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?
Em vẫn còn yêu anh mà phải không?
(Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi)
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Tłumaczenie na język polski
Czy zapomniałeś?
Kochasz już kogoś?
Czy codziennie do kogoś piszesz?
Czy przekazałeś komuś słowa, które kiedyś do mnie powiedziałeś?
„Jesteś najlepszy
Nie mogę cię stracić”
24 godziny to tak długo
Co mam zrobić, żeby przestać za nim tęsknić?
Po prostu trzymaj się zmęczonych wspomnień
Jestem naprawdę głupi
Ale nie mogę już płakać, bo
Może moje łzy już wyschły
Może naprawdę musiałem o Tobie zapomnieć
Po prostu idź dalej, żeby ból pozostał
Niech moje serce się uspokoi
Moja nostalgia odpoczywa
Ale naprawdę trudno jest przestać za kimś tęsknić
Bardzo trudno jest zapomnieć zepsute dni
Przeszłość, proszę, przestań być przeklęta
Nie powstrzymuj swojej możliwości pójścia z kimś, kto przyjdzie później
Bo nie wrócisz
Chociaż teraz płaczę wszystkimi łzami
Nie mogę cię zatrzymać przy sobie
Ponieważ kocham Cię najbardziej
Więc zatrzymam wszystko o tobie
Bo tego nie da się zważyć
Muszę wyjąć gwiazdy z nocy i pomnożyć je
Kogo lubisz?
Bo nadal lubię czekać
Jesteś tym, za czym tęsknię najbardziej
To nie przez nikogo to zanika
Ale bo na kogo czekasz? Z pewnością powinieneś wiedzieć najlepiej
Czy nadal mnie kochasz? Wiem, że powiedziałeś „Tak”
Nawet po wielu latach wciąż pamiętam to powiedzenie
Tego wieczoru nie wrócił już do alejki
Powieki dwojga dzieci opadły i poszły w przeciwnych kierunkach
Czy ktoś płacze, gdy jest z tobą?
Dlaczego jestem sam, tak długo pamiętam swoje imię
Czy zatem powinnaś odtąd to ukrywać, jeśli boli?
A może jeśli będziemy to ignorować wystarczająco długo, zapomnimy swoje imiona?
Przemierzając tysiące mil, przelewając się przez całe życie
Mieć marzenia, a nie dotrzymywać obietnic
Są chwile, kiedy decydujemy się odejść lub porzucić nawyki
Ale wciąż nie zapomniał, więc zdecydował się usiąść pośrodku
Jutro oboje pobierają się i wybierają własne rodziny
Moje włosy siwieją z biegiem lat i nie mają idealnego wdzięku
To dziwne, jakbyśmy spotkali się wczoraj
Emocje, które nie zostały zapomniane, pozostają nienaruszone
Może moje łzy już wyschły
Może naprawdę musiałem o Tobie zapomnieć
Po prostu idź dalej, żeby ból pozostał
Niech moje serce się uspokoi
Moja nostalgia odpoczywa
Ale naprawdę trudno jest przestać za kimś tęsknić
Bardzo trudno jest zapomnieć zepsute dni
Przeszłość, proszę, przestań być przeklęta
Nie powstrzymuj swojej możliwości pójścia z kimś, kto przyjdzie później
Bo nie wrócisz
Chociaż teraz płaczę wszystkimi łzami
Nie mogę cię zatrzymać przy sobie
Minęły 24 godziny i zdałem sobie sprawę, że nie ma Cię już przy mnie
Jesteś tylko ty i noc
24 godziny minęły w moim sercu jak tysiąc ran, których nie można zagoić
Dni mijały bez ciebie już tutaj
Często pytam dlaczego jestem taki głupi?
Miałem serce, by puścić twoją rękę, więc dlaczego musiałem płakać w tym momencie?
Hmm
Pytam tylko, czy w Twoim sercu jest jeszcze nadzieja?
Nadal mnie kochasz, prawda?
(Może moje łzy wyschły)
Może moje łzy już wyschły
Może naprawdę musiałem o Tobie zapomnieć
Po prostu idź dalej, żeby ból pozostał
Niech moje serce się uspokoi
Moja nostalgia odpoczywa
Ale naprawdę trudno jest przestać za kimś tęsknić
Bardzo trudno jest zapomnieć zepsute dni
Przeszłość, proszę, przestań być przeklęta
Nie powstrzymuj swojej możliwości pójścia z kimś, kto przyjdzie później
Bo nie wrócisz
Chociaż teraz płaczę wszystkimi łzami
Nie mogę cię zatrzymać przy sobie