Opis
Kompozytor: Việt Anh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa
Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt
Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu
Cũng xa nhau rồi
Cũng mấy năm rồi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Nắng tắt phía sau màn mưa
Cố nén cơn đau phía sau nụ cười
Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối
Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Mình đã xa nhau rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Tłumaczenie na język polski
Pomyślał o dniu, w którym zerwaliśmy, padał deszcz
Zimny wiatr, jesień mija, przynosi mroźną zimę
Tego dnia i tamtego roku splotliśmy ręce i zakochaliśmy się w sobie w pierwszym pocałunku
Również daleko od siebie
Minęło kilka lat
Dlaczego nie możemy być razem, skoro wciąż się kochamy?
Bo nie jesteśmy w stanie poświęcić dla siebie ani trochę więcej
Nikt nie rozumie bólu drugiego człowieka
Zabierając całą radość, przyniósł smutek
Musiałem wyjechać, żeby moja historia nie była bolesna
Jestem już daleko od ciebie, moja droga
Obietnica zniknęła, moja droga
Spotykamy się, aby uczyć się nawzajem, jak naprawdę kogoś kochać
Ale szczerość przychodzi później
Deszcz, słońce, burze, wola niebios, kochanie
Czas też cię uleczy
Osoba odpuściła
Przesyłam kilka słów
Serce jest stracone
Dlaczego nie możemy być razem, skoro wciąż się kochamy?
Bo nie jesteśmy w stanie poświęcić dla siebie ani trochę więcej
Nikt nie rozumie bólu drugiego człowieka
Zabierając całą radość, przyniósł smutek
Musiałem wyjechać, żeby moja historia nie była bolesna
Jestem już daleko od ciebie, moja droga
Obietnica zniknęła, moja droga
Spotykamy się, aby uczyć się nawzajem, jak naprawdę kogoś kochać
Ale szczerość przychodzi później
Deszcz, słońce, burze, wola niebios, kochanie
Czas też cię uleczy
Osoba odpuściła
Przesyłam kilka słów
Serce jest stracone
Słońce chowa się za kurtyną deszczu
Spróbuj stłumić ból za uśmiechem
Ale tak naprawdę nadal tego żałuje
Nadal chcę, żebyśmy byli razem jak wcześniej
Jestem już daleko od ciebie, moja droga
Obietnica zniknęła, moja droga
Spotykamy się, aby uczyć się nawzajem, jak naprawdę kogoś kochać
Ale szczerość przychodzi później
Deszcz, słońce, burze, wola niebios, kochanie
Czas też cię uleczy
Osoba odpuściła
Przesyłam kilka słów
Serce jest stracone
Jesteśmy już osobno
Przesyłam kilka słów
Serce jest stracone