Inne utwory od GREY D
Inne utwory od NICKY
Inne utwory od VƯƠNG BÌNH
Opis
Wokal: MONSTAR
Nieznany: Đoàn Minh Vũ
Producent: Đoàn Minh Vũ
Kompozytor: GRAY D
Autor tekstów: Đoàn Minh Vũ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anh thường nghĩ mình quên mất rồi, thời gian ngỡ trôi sẽ cách lòng.
Anh thường nghĩ cảm xúc nhất thời, mà đâu biết xây một đời.
Rồi khi đã biết là, người em vốn thiết tha, chẳng phải nơi này, mà từ một nơi xa.
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói, cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn?
Thì ra là mất, tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi, dù cho ngày qua kế bên.
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau, để luôn được thấy nụ cười ấy.
Thì ra là thế, tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây, thì ta sẽ lỡ mất nhau.
Ngày mai đến nữa thôi, tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió.
-Anh sớm sẽ quên được em. . .
-Khi xưa khi ta chung lối đi, khi xưa ta thân nhau rất lâu.
Yêu em ta đâu hay biết chi, nghĩ rằng chỉ là một tình cảm nhỏ bé.
Biết thế ta chẳng để em đi, nước mắt ta đâu rơi trên mi. Oh, giờ anh phải cố tạo ra bình thường, để em buồn vui ở bên cạnh ai.
Rồi khi đã biết là, người em vốn thiết tha, chẳng phải nơi này, mà từ một nơi xa.
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói, cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm -hơn?
-Thì ra là mất, tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi, dù cho ngày qua kế bên.
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau, để luôn được thấy nụ cười ấy.
Thì ra là thế, tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây, thì ta sẽ lỡ mất nhau.
Ngày mai đến nữa thôi, tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió.
Thì ra là mất, tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài -nghi, dù cho ngày qua kế bên.
-Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau, để luôn được thấy nụ cười ấy.
Thì ra là thế, tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây, -thì ta sẽ lỡ mất nhau.
-Ngày mai đến nữa thôi, tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió.
Anh sớm sẽ quên được em.
Tłumaczenie na język polski
Często wydaje mi się, że o tym zapomniałam i z biegiem czasu zaczynam się nad sobą użalać.
Często myśli o chwilowych emocjach, ale nie wie, jak zbudować życie.
Wtedy zdałam sobie sprawę, że osoba, na której mi zależało, nie była stąd, ale z odległego miejsca.
Słuchając Cię po cichu, serce mnie boli, zastanawiam się, dlaczego wcześniej nie uświadomiłam sobie miłości?
Okazuje się, że w tę stratę, w najpiękniejszą miłość, wątpimy zawsze, nawet gdy mijają dni.
Tak długo w tajemnicy liczyłem, że patrzę na ciebie od tyłu, że zawsze zobaczę ten uśmiech.
Okazuje się, że miłość opóźnia się o kilka sekund i będziemy za sobą tęsknić.
Jutro nadejdzie i wszystko przeminie jak wiatr.
-Wkrótce o tobie zapomnę. . .
-W przeszłości, gdy szliśmy tą samą ścieżką, byliśmy blisko przez długi czas.
Nie wiedziałam nic o kochaniu Cię, myślałam, że to tylko małe uczucie.
Wiedząc to, nie pozwolę Ci odejść, łzy nie popłyną mi z oczu. Oj, teraz muszę spróbować stworzyć normalność, pozwolić być przy kimś szczęśliwym i smutnym.
Wtedy zdałam sobie sprawę, że osoba, na której mi zależało, nie była stąd, ale z odległego miejsca.
Słuchając Cię po cichu, serce mnie boli, zastanawiam się, dlaczego wcześniej nie uświadomiłam sobie miłości?
-Okazuje się, że to stracona, najpiękniejsza miłość, w którą zawsze wątpimy, nawet gdy mijają dni.
Tak długo w tajemnicy liczyłem, że patrzę na ciebie od tyłu, że zawsze zobaczę ten uśmiech.
Okazuje się, że miłość opóźnia się o kilka sekund i będziemy za sobą tęsknić.
Jutro nadejdzie i wszystko przeminie jak wiatr.
Okazuje się, że w utraconą, najpiękniejszą miłość zawsze wątpimy, nawet gdy mijają dni.
-Od dawna miałem cichą nadzieję, patrząc na ciebie od tyłu, że zawsze będę widział ten uśmiech.
Okazuje się, że miłość opóźnia się o kilka sekund – wtedy będziemy za sobą tęsknić.
-Jutro nadejdzie wkrótce, wszystko przeminie jak wiatr.
Wkrótce o Tobie zapomnę.