Inne utwory od SOOBIN
Opis
Kompozytor: Dương Khắc Linh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa, người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi.
Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau.
Còn ký ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu.
Làm gì để trở về?
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi。
Đã có lúc cố gắng để hiểu được em, rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em.
Đời có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn.
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau với tất cả nỗi sầu。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua, em đang nghĩ điều gì?
Ngày anh cất bước đi, thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu.
Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp, đêm đêm hay muộn phiền.
Cho nhau hai lối riêng, một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời. Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Tłumaczenie na język polski
Do dziś pamiętam ten moment, kiedy odszedł, nie powiedział ani słowa, po prostu stał spokojnie.
Ukryłem cały smutek.
I słodkie wspomnienia, które noszę ze sobą, niezależnie od tego, dokąd idę.
Co zrobić, żeby wrócić?
Nie bądź taki cichy, bo cisza zabije serce.
Mimo, że miłość odeszła, wciąż proszę Cię o powiedzenie słowa.
Tam na zewnątrz jest ogromny świat, ale we mnie jesteś tylko ty.
Jesteśmy od siebie naprawdę daleko, ale wciąż czekam.
Były chwile, kiedy próbowałam Cię zrozumieć, potem byłam zmęczona i po prostu chciałam być przy Tobie.
Życie może nie być pełne miłości.
Niektórzy ludzie znajdują miejsce, od którego mogą zacząć, inni zostawiają za sobą cały swój smutek.
Nie bądź taki cichy, bo cisza zabije serce.
Mimo, że miłość odeszła, wciąż proszę Cię o powiedzenie słowa.
Tam na zewnątrz jest ogromny świat, ale we mnie jesteś tylko ty.
Jesteśmy od siebie naprawdę daleko, ale wciąż czekam.
Nie wiem, o czym myślisz, kiedy to wszystko się skończy?
W dniu, w którym odejdziesz, lepiej powiedzieć słowo i wspólnie pożałować, niż żebym próbował to ukryć.
Nie wiem, czy się rozstać, czy iść dalej, spędzać noce do późna, czy być smutna.
Dajcie sobie dwa osobne sposoby, raz, żebyście nie mieli żadnych wyrzutów sumienia w przyszłości.
Nie bądź taki cichy, bo cisza zabije serce.
Mimo, że miłość odeszła, wciąż proszę Cię o powiedzenie słowa. Tam na zewnątrz jest ogromny świat, ale we mnie jesteś tylko ty.
Jesteśmy od siebie naprawdę daleko, ale wciąż czekam.
Jesteśmy od siebie naprawdę daleko, ale wciąż czekam.
Nie bądź taki cichy, bo cisza zabije serce.
Mimo, że miłość odeszła, wciąż proszę Cię o powiedzenie słowa.
Tam na zewnątrz jest ogromny świat, ale we mnie jesteś tylko ty.