Opis
Producent: Don Raemo
Kompozytor: Nguyễn Trọng Tài
Autor tekstów: Nguyễn Trọng Tài
Organizator: Don Raemo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Và giờ em khóc thì cũng chẳng để làm gì.
Đâu phải cho anh chuyện tình mình mà là vì, em đã trao anh rồi để tràn đầy cầu kỳ.
Những năm tháng phai nhòa. . .
Nếu, trái tim mình nói không nên lời.
Đắng cay từng tiếng yêu xa vời, thế là. . .
Và hôm nay em đến, nhưng nắng đâu còn tím ta cõi người.
Gió âm thầm lướt qua muôn đời, vì ai vì ai?
Vì giờ anh biết chuyện tình mình chẳng còn gì.
Khi nắng xuân sang người mặn ngọt con tâm tình.
Em bước sang ngang đợi chờ muôn điều diệu kỳ, như lúc ban đầu.
Và giờ em khóc thì cũng chẳng để làm gì.
Đâu phải cho anh chuyện tình mình mà là vì, em đã trao anh rồi để tràn đầy cầu kỳ. Những năm tháng phai nhòa. . .
Nếu, đóa hoa hồng trước khi trôi về.
Và nhánh hương tình thoáng trên câu thề.
Anh ước rằng, rằng một mai anh đến.
Anh đón em vào sớm mai trong lành.
Nhưng đó mãi là giấc mơ không thành, vì ai vì anh?
Và giờ anh biết chuyện tình mình chẳng còn gì.
Khi nắng xuân sang người mặn ngọt con tâm tình.
Em bước sang ngang đợi chờ muôn điều diệu kỳ, như lúc ban đầu.
Và giờ em khóc thì cũng chẳng để làm gì.
Đâu phải cho anh chuyện tình mình mà là vì, em đã trao anh rồi để tràn đầy cầu kỳ. Những năm tháng phai nhòa. . .
Vì giờ anh biết chuyện tình mình chẳng còn gì.
Khi nắng xuân sang người mặn ngọt con tâm tình.
Em bước sang ngang đợi chờ muôn điều diệu kỳ, như lúc ban đầu. Và giờ em khóc thì cũng chẳng để làm gì.
Đâu phải cho anh chuyện tình mình mà là vì, em đã trao anh rồi để tràn đầy cầu kỳ. Là vì em, vì em!
Tłumaczenie na język polski
A teraz płaczę bez powodu.
Nie dlatego, że opowiadam wam moją historię miłosną, ale dlatego, że już wam ją dałem, żeby była pełna wyrafinowania.
Lata odchodzą w niepamięć. . .
Jeśli tak, to moje serce zaniemówiło.
Każde słowo odległej miłości jest gorzkie, to wszystko. . .
I dzisiaj przychodzisz, ale słońce nie jest już fioletowe w ludzkim świecie.
Wiatr cicho przechodzi przez wieczność, dla kogo?
Bo teraz wiem, że z naszej historii miłosnej nie pozostało już nic.
Kiedy przychodzi wiosenne słońce, jesteś słodko-słony, żal mi cię.
Szedłem bokiem i czekałem na cuda, tak jak na początku.
A teraz płaczę bez powodu.
Nie dlatego, że opowiadam wam moją historię miłosną, ale dlatego, że już wam ją dałem, żeby była pełna wyrafinowania. Lata odchodzą w niepamięć. . .
Jeśli, róża przed dryfowaniem z powrotem.
A zapach miłości unosi się nad przysięgą.
Życzę, żeby pewnego dnia on przyszedł.
Przywitam Cię świeżym porankiem.
Ale to zawsze będzie niespełnionym marzeniem, z powodu kogo?
A teraz wie, że z jego historii miłosnej nie pozostało nic.
Kiedy przychodzi wiosenne słońce, jesteś słodko-słony, żal mi cię.
Szedłem bokiem i czekałem na cuda, tak jak na początku.
A teraz płaczę bez powodu.
Nie dlatego, że opowiadam wam moją historię miłosną, ale dlatego, że już wam ją dałem, żeby była pełna wyrafinowania. Lata odchodzą w niepamięć. . .
Bo teraz wiem, że z naszej historii miłosnej nie pozostało już nic.
Kiedy przychodzi wiosenne słońce, jesteś słodko-słony, żal mi cię.
Szedłem bokiem i czekałem na cuda, tak jak na początku. A teraz płaczę bez powodu.
Nie dlatego, że opowiadam wam moją historię miłosną, ale dlatego, że już wam ją dałem, żeby była pełna wyrafinowania. To dla ciebie, dla ciebie!