Inne utwory od Lou Hoàng
Opis
Kompozytor: Nguyễn Phúc Thạch
Kompozytor: Tỉn Vương
Autor tekstów: Lou Hoàng
Autor tekstów: Tỉn Vương
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
Tłumaczenie na język polski
L-O-U
Udawaj, że nic ci się nie przydarzyło
Ignoruj rzeczy, które masz przed oczami i które nie wymagają porównania
W tamtym momencie uśmiech był teraz inny i przeniósł się w odległe miejsce
Jego oczy również były dziwne, wyglądały zupełnie inaczej niż w poprzednich dniach
Głos, który cię kocha, kocha cię wszędzie, nie istnieje tutaj (istnieje tutaj)
Wspomnienia spędzonego z tobą czasu znikają stąd
Co ma nadejść, to nadejdzie
Moje serce jest teraz zaniepokojone kimś innym
Łzy nadal leciały, ale plamy po szmince nie zniknęły
Gdyby tylko podmuch wiatru rozwiał ten cień
A czasami nie wiemy, że zawsze jesteś za nami
Zawsze jest cicho, stojący i zmuszający się do uśmiechu
Kochanie kogoś może po prostu oznaczać oddanie wszystkiego
Spójrz na szczęśliwy, beztroski uśmiech bez smutku
Serce nie może powstrzymać umysłu przed zakończeniem snów
Upartym człowiekiem jesteś zawsze ty, zawsze ty, zawsze ty
Od teraz przepaść się powiększa, bez jutra
Nic dziwnego, że teraz szybko zapomniałam, w kim się tam zakochałam
Próba żałowania nic nie da
Próba przetrzymania nic nie da
Jestem sobą, ty nadal jesteś sobą, ale nie jesteśmy już sobą
Więc od tej chwili nie będzie żadnej odpowiedzi, żadnych więcej słów do siebie
Nie martw się, nie muszę się martwić, sam otrę te łzy
Nie próbuj trzymać się zmęczonych wspomnień
Jest już za późno, żeby zawrócić, moje serce teraz tęskni za kimś, kimkolwiek, kimkolwiek
Łzy nadal leciały, ale plamy po szmince nie zniknęły
Gdyby tylko podmuch wiatru rozwiał ten cień
A czasami nie wiemy, że zawsze jesteś za nami
Zawsze jest cicho, stojący i zmuszający się do uśmiechu
Kochanie kogoś może po prostu oznaczać oddanie wszystkiego
Spójrz na szczęśliwy, beztroski uśmiech bez smutku
Serce nie może powstrzymać umysłu przed zakończeniem snów
Upartym człowiekiem jesteś zawsze ty, zawsze ty, zawsze ty
Deszcz
Upadek na zawsze
Plamy po szmince znikają
Może kochanie kogoś...
To już koniec, och, och
Łzy nadal leciały, ale plamy po szmince nie zniknęły
Gdyby tylko podmuch wiatru rozwiał ten cień
A czasami nie wiemy, że zawsze jesteś za nami
Zawsze jest cicho, stojący i zmuszający się do uśmiechu
Kochanie kogoś może po prostu oznaczać oddanie wszystkiego
Spójrz na szczęśliwy, beztroski uśmiech bez smutku
Serce nie może powstrzymać umysłu przed zakończeniem snów
Upartym człowiekiem jesteś zawsze ty, zawsze ty, zawsze ty
Łzy nadal leciały, ale plamy po szmince nie zniknęły
Gdyby tylko podmuch wiatru rozwiał ten cień
A czasami nie wiemy, że zawsze jesteś za nami
Zawsze jest cicho, stojący i zmuszający się do uśmiechu
Kochanie kogoś może po prostu oznaczać oddanie wszystkiego
Spójrz na szczęśliwy, beztroski uśmiech bez smutku
Serce nie może powstrzymać umysłu przed zakończeniem snów
Upartym człowiekiem jesteś zawsze ty, zawsze ty, zawsze ty
Deszcz
Upadek na zawsze
Rozmazałem szminkę-oh-oh-oh-oh
Może kogoś pokochaj
To już koniec, uh-uh-uh
La la la u la
Oj la la la la