Inne utwory od W/N
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokal, wykonawca towarzyszący, aranżer nagrań, producent: W/N
Kompozytor, autor tekstów: Le Nguyen Hoang Vuong
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Tłumaczenie na język polski
Czy jest jakiś deszcz, przez który przejdziemy?
Przyszedłeś do mnie w dniu, w którym się rozstaliśmy
Kiedy liście opadają nad jeziorem, rośnie samotność
Tej jesieni nie było mnie już przy tobie
Wciąż tu stoję i czekam na ciebie w deszczu
My późniejsi nie mamy nas teraźniejszych
Osoba w milczeniu stała w deszczu i patrzyła na mnie
Osoba w środku miasta wciąż na mnie czeka
Dlaczego?
Gdzie jest teraz słońce?
W tej chwili nostalgia wciąż rośnie
Teraz jestem tylko ja i te długie lata
Czasami już Cię nie kocham
Ale nasze serca podążały tą samą ścieżką
Jeździłem po mieście starą drogą, którą jechaliśmy
Koło po prostu kręci się dalej, myślę, że dwie drogi biegną w przeciwnych kierunkach
Musiałem zapomnieć nazwę tej ulicy, gałązki mlecznych kwiatów lekko latały po całej drodze
Jestem taki sam jak ty pewnego dnia, pozostałe dwie drogi do domu są ciemne
Wciąż pamiętam, jak szliśmy do szkoły, kiedy szkoła się skończyła, byłeś z tyłu samochodu
Kiedy jestem smutna, często dokuczasz mi, każesz mi się śmiać i opowiadasz sobie nawzajem historie
Potem idź do sklepu, kup jedzenie, które lubisz i uśmiechaj się, co mnie uszczęśliwia
Ale to wciąż było wtedy. Dziękuję, że pozostawiłeś za sobą dni miłości
Osoba w milczeniu stała w deszczu i patrzyła na mnie
Osoba w środku miasta wciąż na mnie czeka
Dlaczego?
Właśnie tam, gdzie jest teraz słońce?
W tej chwili nostalgia wciąż rośnie
Teraz jestem tylko ja i te długie lata
Czasami już Cię nie kocham
Ale nasze serca podążały tą samą ścieżką
Czy jest jakiś deszcz, przez który przejdziemy?
Napisałem ci piosenkę o okresie miłości na odległość
Kiedy liście opadają nad jeziorem, rośnie samotność
Tej jesieni nie było Cię już przy mnie
Wciąż tu stoję i czekam na ciebie w deszczu
My późniejsi nie mamy nas teraźniejszych