Inne utwory od Sơn Tùng M-TP
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokal: Sơn Tùng M-TP
Producent: Zespół Talentów M-TP
Producent: Marvey Muzique
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu?
Cứ cố quá đâm ra lại hâm
Uhm, đau hết cả đầu!
Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn
Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà
Thấy thế thôi, vui hơn có quà
Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Tình cờ lọt vào nụ cười ngọt ngào
Anh thề không biết đường thoát ra làm sao
Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào
Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao?
Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút
Say trong cơn mơ thiên đàng
Quên đi chuyện của nhân gian
Hoà vào trăng sao, tan theo miên man
Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé!
Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
Lại bối rối, không xong là đến tối
Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi"
Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc
Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa
Ngày về chung một nhà
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau
Tłumaczenie na język polski
Wygląda na to, że w moim sercu nie ma już nikogo oprócz ciebie
Każdej nocy leżę bezsennie i myślę, nie pamiętając nikogo oprócz ciebie
Czyli nie ma już potrzeby rozmawiać, kochasz i chcesz to wyrazić w kilku zdaniach?
Jeśli będziesz się starał zbyt mocno, oszalejesz
Uch, boli mnie głowa!
Będę na Ciebie czekać przed domem od rana do południa, popołudnia i nocy z moskitierą
Pod słońce czy pod wiatr, byle widzieć mnie szczęśliwą, a nie smutną
Gdy to widzę, wszędzie są niebieskie chmury
Samo to, że to widzę, czyni mnie szczęśliwszym niż posiadanie prezentu
Następnym krokiem jest podejście trochę bliżej
Wreszcie nadszedł ten dzień, o czym nie wiedzieliśmy
Nie pozwolę, aby szansa, którą dał mi Bóg, przepadła
Nad czym jeszcze się zastanawiasz? Podejdź do mnie teraz
Postaraj się, abym nie zwątpił w ciebie nawet przez sekundę
Stojąc obok ciebie, jestem szczęśliwy, moje serce bije mocniej
Oczywiście przysięgam, że nigdy nie zapomnę tego dnia
To ja, to ja, zależy mi tylko na sobie
Po prostu podążaj tylko za mną
Zawsze będę zakochany tylko w Tobie
Zawsze kochaj tylko ciebie
Wtedy umrę za osobę, którą kocham
Jest tak wiele rzeczy, które wciąż pozostają nierozwiązane
Dla Ciebie cała miłość, jaką mam w swoim życiu
Nie rób mi bólu serca
Wtedy umrę za osobę, którą kocham
Jest więc wiele rzeczy, które wciąż pozostają nierozwiązane
Dla Ciebie cała miłość, jaką mam w swoim życiu
Nie rób mi bólu serca
Przypadkowo znalazłem słodki uśmiech
Przysięgał, że nie wie, jak się wydostać
Wybierz naprawdę fajne powitanie
Po co te wszystkie bzdury teraz?
Podejdź trochę bliżej, pozwól mi spojrzeć na ciebie przez kilka minut
Pijany we śnie o niebie
Zapomnij o sprawach ludzkich
Łącząc się z księżycem i gwiazdami, topniejąc na zawsze
To dużo słów, to już jest długie!
I tak dalej, cykl się powtarza
Znów zdezorientowany, jeśli nie, będzie wieczór
Po prostu powiedz: „To życie potrzebuje tylko ciebie”
Ukryj całą swoją tęsknotę głęboko w tekście
Seria niepowiązanych ze sobą, głupich wierszy
Pewnego dnia napisz naszą historię
Dzień, w którym razem wrócimy do domu
Wreszcie nadszedł ten dzień, o czym nie wiedzieliśmy
Nie pozwolę, aby szansa, którą dał mi Bóg, przepadła
Nad czym jeszcze się zastanawiasz? Podejdź do mnie teraz
Postaraj się, abym nie zwątpił w ciebie nawet przez sekundę
Stojąc obok ciebie, jestem szczęśliwy, moje serce bije mocniej
Oczywiście przysięgam, że nigdy nie zapomnę tego dnia
To ja, to ja, zależy mi tylko na sobie
Po prostu podążaj tylko za mną
Zawsze będę zakochany tylko w Tobie
Zawsze kochaj tylko ciebie
Wtedy umrę za osobę, którą kocham
Jest tak wiele rzeczy, które wciąż pozostają nierozwiązane
Dla Ciebie cała miłość, jaką mam w swoim życiu
Nie rób mi bólu serca
Wtedy umrę za osobę, którą kocham
Jest więc wiele rzeczy, które wciąż pozostają nierozwiązane
Dla Ciebie cała miłość, jaką mam w swoim życiu
Nie rób mi bólu serca
Wtedy umrę za osobę, którą kocham
Jest tak wiele rzeczy, które wciąż pozostają nierozwiązane
Dla Ciebie cała miłość, jaką mam w swoim życiu
Nie rób mi bólu serca
Wtedy umrę za osobę, którą kocham
Jest tak wiele rzeczy, które wciąż pozostają nierozwiązane
Dla Ciebie cała miłość, jaką mam w swoim życiu
Nie rób mi bólu serca (ooh, hej)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Nie sprawiaj, żeby moje serce bolało (jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Son Tung M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Nie rób mi bólu serca