Inne utwory od Quân A.P
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Vũ Hà Anh
Kompozytor, autor tekstów: Phan Viết Tính
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Văn Trung
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mãi sau này anh mới biết
Bông hoa đó không phải của anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất
Con tim anh cứ ngỡ là duyên số
Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Mãi sau này anh mới biết
Người đó không phải người yêu anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất
Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau
Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Và sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Tłumaczenie na język polski
Dopiero później się dowiedział
Ten kwiat nie jest twój
Tyle, że minął mu najpiękniejszy sezon kwiatowy
Moje serce myślało, że to przeznaczenie
Okazało się, że to była tylko bzdurna historia
Znasz powód rozstania?
Ponieważ nie kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie
Ponieważ postrzegam cię jako tymczasowego
Nowicjusz taki jak ja, jak mogłem marzyć o posiadaniu ciebie?
Dopiero później zrozumiał, kiedy byliśmy osobno
Po drodze, kiedy kogoś kochasz, nigdy nie wiesz
Osoba, którą kiedyś kochałam, jest teraz jak dwójka nieznajomych, którzy wiedzą o sobie wszystko
Chcę wiedzieć, kiedy się później spotkamy
Co pamiętasz z najpiękniejszego sezonu kwiatowego?
Tego dnia zakochaliśmy się w wiośnie
Ale co sprawia, że się odwracasz?
Jeśli znów się spotkamy, nadal cię przytulę
A może będziesz mnie unikać?
Odważę się tylko przywitać
Jak się masz obecnie?
Dopiero później się dowiedział
Ta osoba nie jest twoim kochankiem
Tyle, że przechodził obok w dniu, kiedy ludzie byli najbardziej samotni
Szepnijmy kilka słów mówiąc, że się kochamy
Więc moja historia prowadzi donikąd
Znasz powód rozstania?
Ponieważ nie kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie
Ponieważ postrzegam cię jako tymczasowego
Nowicjusz taki jak ja, jak mogłem marzyć o posiadaniu ciebie?
Dopiero później zrozumiał, kiedy byliśmy osobno
Po drodze, kiedy kogoś kochasz, nigdy nie wiesz
Osoba, którą kiedyś kochałam, jest teraz jak dwójka nieznajomych, którzy wiedzą o sobie wszystko
Chcę wiedzieć, kiedy się później spotkamy
Co pamiętasz z najpiękniejszego sezonu kwiatowego?
Tego dnia zakochaliśmy się w wiośnie
Ale co sprawia, że się odwracasz?
Jeśli znów się spotkamy, nadal cię przytulę
A może będziesz mnie unikać?
Odważę się tylko przywitać
Jak się masz obecnie?
Ponieważ nie kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie
Ponieważ postrzegam cię jako tymczasowego
Nowicjusz taki jak ja, jak mogłem marzyć o posiadaniu ciebie?
Dopiero później zrozumiał, kiedy byliśmy osobno
Po drodze, kiedy kogoś kochasz, nigdy nie wiesz
Osoba, którą kiedyś kochałam, jest teraz jak dwójka nieznajomych, którzy wiedzą o sobie wszystko
A kiedy się później spotkamy, chcę wiedzieć
Co pamiętasz z najpiękniejszego sezonu kwiatowego?
Tego dnia zakochaliśmy się w wiośnie
Ale co sprawia, że się odwracasz?
Jeśli znów się spotkamy, nadal cię przytulę
A może będziesz mnie unikać?
Odważę się tylko przywitać
Jak się masz obecnie?