Inne utwory od Sơn Tùng M-TP
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący, producent: Sơn Tùng M-TP
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Thanh Tùng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Giữ...
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Tłumaczenie na język polski
(Dobry chłopak)
Jesień przywraca sny
Nadal tak samo nienaruszony jak zawsze
Liście trzepoczą na wietrze
Stare miejsce, na które czekałem (stare miejsce, na które czekałem)
Ta sama droga, na której zwykle przyjeżdżaliśmy i wysiadaliśmy
Utrzymujący się problem nie znika
Ukryj miłość w poezji
My...
To chmura na niebie, która szybko przemija
My...
Nie można pielęgnować przysiąg
Tak po prostu, bez słowa, cicho się rozstając
Deszczowe popołudnie na werandzie jest puste i smutne
Kto kogo kocha, kto komu życzy?
Coś, co zawsze trzymał w tajemnicy w swoim sercu
Szkoda mi twoich mokrych oczu
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Żal mi Cię gdzieś i płaczę
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Jutro będzie słonecznie i wietrznie, z rzadką rosą
Czy ktoś mnie kocha i troszczy się o mnie? (Whoo-whoo-whoo)
Coś, co zawsze trzymał w tajemnicy w swoim sercu
Kocham Cię, zawsze o to proszę
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Kocham Cię, bo Cię kocham
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Mimo, że nie ma już słońca, wiosna zmienia kolory
Stare lata odeszły w niepamięć
(Przysięgam zachować to na zawsze w moim sercu)
„Słońce świeci na zwiędłych gałęziach dawnych wspomnień”
„Jutro będę, ci, którzy tęsknią za marzeniami, które kiedyś mieli, czy będę ja?”
Czy jesteś tam?
Czy jesteś tam?
(Czy będę tam ja?)
My...
To chmura na niebie, która szybko przemija
My...
Nie można pielęgnować przysiąg
Tak po prostu, bez słowa, cicho się rozstając
Deszczowe popołudnie na werandzie jest puste i smutne
Kto kogo kocha, kto komu życzy?
Coś, co zawsze trzymał w tajemnicy w swoim sercu
Szkoda mi twoich mokrych oczu
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Żal mi Cię gdzieś i płaczę
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Jutro będzie słonecznie i wietrznie, z rzadką rosą
Czy ktoś mnie kocha i troszczy się o mnie? (Whoo-whoo-whoo)
Coś, co zawsze trzymał w tajemnicy w swoim sercu
Kocham Cię, zawsze o to proszę
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Kocham Cię, bo Cię kocham
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Mimo, że nie ma już słońca, wiosna zmienia kolory
Stare lata odeszły w niepamięć
(Przysięgam zachować to na zawsze w moim sercu)
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie
Co zawsze noszę w sercu (trzymam w sercu)
Zachowaj to w moim sercu na zawsze (zatrzymaj to w moim sercu na zawsze)
Zachowaj to na zawsze w swoim sercu (zachowaj to na zawsze w swoim sercu)
Zachowaj...
Czy jesteś tam?
Czy jesteś tam?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Co zawsze noszę w sercu (pełne, pełne)
Co zawsze noszę w sercu (nie, nie)
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
(Jutro słonecznie, wietrznie, rzadka rosa)
(Kto mnie kocha i troszczy się o mnie?)
Co zawsze noszę w sercu (pełne, pełne)
Co zawsze noszę w sercu (nie, nie)
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
(Nawet jeśli słońce zgaśnie, wiosna zmienia kolor)
(Więdnięcie starych lat)
(Przysięgam zachować to na zawsze w moim sercu)
Coś, co zawsze trzymał w tajemnicy w swoim sercu
Szkoda mi twoich mokrych oczu
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Żal mi Cię gdzieś i płaczę
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Jutro będzie słonecznie i wietrznie, z rzadką rosą
Czy ktoś mnie kocha i troszczy się o mnie? (Whoo-whoo-whoo)
Coś, co zawsze trzymał w tajemnicy w swoim sercu
Kocham Cię, zawsze o to proszę
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Kocham Cię, bo Cię kocham
To jest coś, co zawsze chowam w sercu
Mimo, że nie ma już słońca, wiosna zmienia kolory
Stare lata odeszły w niepamięć
(Przysięgam zachować to na zawsze w moim sercu)
(Przysięgam zachować to na zawsze w moim sercu)
(Przysięgam zachować to na zawsze w moim sercu)
(Przysięgam zachować to na zawsze w moim sercu)
(Przysięgam zachować to na zawsze w moim sercu)