Inne utwory od Đức Trường
Inne utwory od BMZ
Opis
Kompozytor: Đức Trường
Autor tekstu: Đức Trường
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
Tłumaczenie na język polski
Za nim kryje się nostalgia za osobą, o której nie może przestać marzyć.
Ktoś został pominięty, zagubiony człowiek jest nadal tęskniony.
Hej, jesteś szczęśliwy? Łzy, suche łzy?
Czy możemy zostawić za sobą lata, które spędziliśmy razem?
Czy ta osoba naprawdę kocha mnie tak bardzo jak on? Po drugiej stronie jest ocean piszący o osobie, którą wciąż kocha.
Idź tak po prostu dalej, bo nic w tobie nie ma.
Nie martw się, po prostu idź! To powinieneś być ty, ten, który będzie ze mną każdego dnia.
To powinieneś być ty, ten, który trzymał cię za rękę dzień i noc.
To powinieneś być ty, to powinieneś być ty, to powinieneś być ty. Ale to teraz marzenie.
Wiedząc, że nie pasujemy do siebie, dlaczego zaczął się ten dzień?
Wiedząc, że nie pasują do siebie, dlaczego tego dnia powiedzieli, że się kochają?
Nie wiem co robić, co teraz zrobić?
Oddaj dziewczynę, którą kochasz - z powrotem do ciebie.
-Nasza historia miłosna jest jak ryba i woda, nie widać spadających łez ryby.
Ale kto wie, czy wodę można wyczuć, bo w moim sercu żyje ryba.
Ocean jest rozległy z falami, ale nikt nie rozumie duszy znajdującej się w jego wnętrzu.
Zaciskam papierosa między wargami i krzyczę w sercu. Chciałbym, żebyś chociaż trochę usłyszała w swojej głowie, kochanie.
Nie ma już nic, co mogłoby przywrócić spokój, po prostu spiesz się, aby pisać teksty o smutku.
Pióro też zostało odłożone iw tym momencie poznałem koniec naszej miłości.
Najsmutniejszym dźwiękiem powinien być dźwięk deszczu, ale w rzeczywistości jest to głos ludzi, którzy płaczą.
Powinienem był zatrzymać połowę twojego serca, ale egoizm zwyciężył i zamieniłem się w perłę.
To powinieneś być ty, ten, który będzie ze mną każdego dnia.
To powinieneś być ty, ten, który trzymał cię za rękę dzień i noc.
To powinieneś być ty, to powinieneś być ty, to powinieneś być ty. Ale to teraz marzenie.
Wiedząc, że nie pasujemy do siebie, dlaczego zaczął się ten dzień?
Wiedząc, że nie pasują do siebie, dlaczego tego dnia powiedzieli, że się kochają?
Nie wiem co robić, co teraz zrobić?
-Oddaj ci dziewczynę, którą kochasz.
-Nadal oddychamy razem tym samym powietrzem, ale jedyną różnicą jest to, że każda osoba jest w innym miejscu.
Jestem jak chwast, a Ty jesteś błękitnym niebem, wiatr wywiewa Cię z mojego życia.
Wspomnienia rozgrzewają go od środka, a jednocześnie rozdzierają serce na zewnątrz.
Jego przyjaciel wciąż pytał: „To stara historia, czy nadal jest Ci smutno z tego powodu?
„Tak, - bo to smutne, bo to smutne.
-To powinieneś być ty, ten, który będzie z tobą każdego dnia.
To powinieneś być ty, ten, który trzymał cię za rękę dzień i noc. To powinieneś być ty, to powinieneś być ty, to powinieneś być ty.
Ale to teraz marzenie. Wiedząc, że nie pasujemy do siebie, dlaczego zaczął się ten dzień?
Wiedząc, że nie pasują do siebie, dlaczego tego dnia powiedzieli, że się kochają?
Nie wiem co robić, co teraz zrobić? Daj z powrotem dziewczynę, którą kochasz.