Inne utwory od B Ray
Opis
Producent: B Ray
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Oh!
Và anh lại nghĩ về anh là ai ngày hôm nay?
Những khoảnh khắc luôn dẫn dắt cho anh được quay lại cơn say. Sai lầm nhất là khi mà ta đã nghĩ rằng mai là hôm nay.
Nhưng mà anh đã chọn âm nhạc, so I guess I'm okay.
Vì hôm đó, khó để có thể nào hình dung, nếu như anh đã không bỏ đi chỉ để chứng minh là mình đúng.
Không tin tưởng, không nhịn, không nhường, không phinh trướng, không hình tượng.
Em biết bảo anh chọn yêu gã không bình thường.
Vì nếu mày yêu nó, mày sẽ không bao giờ có thể cất bước. Chưa biết chắc mày có được gì nhưng cái gia đình là mày mất trước.
Trên con đường đuổi lấy danh vọng thường sẽ không có ngày về.
Mà đó là nếu và chỉ là nếu mày còn có nơi để mày về.
Nếu lời nói mày không thể giữ thì còn giá trị gì lời thề? So here I am, chai rượu chứa đầy nước mắt của thằng hề.
Anh vẫn là Bảo, luôn làm lỗi và tự mình dày vò.
Nhưng anh sẽ không thay đổi điều gì nếu như có quay -lại ngày đó. I love you!
-Và cho tới lúc cuối cùng chẳng có ai còn lại nơi đây.
Well, nothing lasts and know that everything gon' be okay.
Em sẽ không cần giữ khi anh cứ buông ra những lời nói tổn thương. Còn lại một chút gì đó vấn vương, bông hoa giờ vơi phần nắng hương.
Được và mất, anh không chắc là mình sẽ thắng khi anh bước đi.
Thôi thì tay trắng tay, trao nhau một kết thúc Hollywood thay vì chỗ low some more high.
Everything gon' be okay, everything gon' be okay.
Một chương mới đang sang trang, khi hai ta phải bước ra vùng an toàn.
Sự thật là vẫn chưa ai yêu anh nhiều hơn em từng là.
Và cũng sẽ chẳng có ai có thể khiến cho nước mắt của em rơi từng hàng.
Và kẻ đã về sau này có trong tay biển bạc và rừng vàng, cũng không bao giờ có thể thay thế người con gái bên cạnh lúc bần hàn. Nhưng mà đây không phải lời cứu tội, anh không tới để nhận án.
Anh đã có hình phạt, đó là nhìn em bên người xứng đáng.
Ta vẫn yêu và quan tâm nhau, chỉ là dùng một cách tiếp cận khác.
Tiếc là ta gặp nhau vào những năm tháng anh vẫn chưa sẵn sàng.
Chưa sẵn sàng để đối mặt, chưa sẵn sàng để vấp ngã, chưa sẵn sàng để buông tha, chưa sẵn sàng cho tất cả.
Giờ hơi thở anh đầy mùi cồn và cổ áo anh toang mùi thuốc lá. Anh chỉ để lại đống đổ nát tất cả những nơi mà anh từng bước qua.
Luôn luôn có một tâm niệm lớn là anh sẽ lớn lên khác ba mình, nhưng rồi sau đó anh chưa hề lớn. Em có nhớ lúc khi bên nhau, anh luôn nói với em là gì?
Anh sẽ làm tất cả để em hạnh phúc, kể cả là việc anh phải ra đi.
Và cho tới lúc cuối cùng chẳng có ai còn lại nơi đây.
Well, nothing lasts and know that everything gon' be okay.
Em sẽ không cần giữ khi anh cứ buông ra những lời nói tổn thương.
Còn lại một chút gì đó vấn vương, bông hoa giờ vơi phần nắng hương.
Được và mất, anh không chắc là mình sẽ thắng khi anh bước đi.
Thôi thì tay trắng tay, trao nhau một kết thúc Hollywood thay vì chỗ low some more high.
Everything gon' be okay, everything gon' be okay.
Một chương mới đang sang trang, khi hai ta phải bước ra vùng an toàn.
Everything gon' be okay, everything gon' be okay, everything gon' be okay, everything gon' be okay.
Everything gon' be okay, everything gon' be okay, everything gon' be okay, everything gon' be okay.
So, kể cho em nghe đi, từ đầu là như thế nào?
Tłumaczenie na język polski
. . . Oh!
A myślisz o tym, kim jesteś dzisiaj?
Te chwile zawsze prowadzą go z powrotem do stanu pijaństwa. Największym błędem jest myślenie, że jutro jest dzisiaj.
Ale wybrałam muzykę, więc chyba wszystko ze mną w porządku.
Bo tego dnia trudno sobie wyobrazić, gdyby nie odszedł tylko po to, żeby udowodnić, że miał rację.
Nie ufaj, nie wytrzymuj, nie poddawaj się, nie wywyższaj się, nie miej wizerunku.
Wiem, że to nienormalne, że decydujesz się na miłość do faceta.
Bo jeśli to kochasz, nigdy nie będziesz mógł ruszyć dalej. Nie jestem pewien, co masz, ale najpierw straciłeś rodzinę.
Na drodze do pogoni za sławą często nie ma już powrotu.
Dzieje się tak wtedy i tylko wtedy, gdy nadal masz miejsce, do którego możesz wrócić.
Jeśli nie możesz dotrzymać słowa, jaką wartość ma przysięga? Więc oto jestem, butelka wina wypełniona łzami klauna.
Wciąż jest Bao, zawsze popełniającym błędy i dręczącym siebie.
Ale nie zmieniłbym niczego, gdybym mógł wrócić do tego dnia. Kocham cię!
-I do końca nikogo tu nie było.
Cóż, nic nie trwa wiecznie i wiedz, że wszystko będzie dobrze.
Nie będę musiał się powstrzymywać, gdy będziesz powtarzać raniące słowa. Coś jeszcze tam pozostaje, kwiat nie ma już zapachu.
Zysk i strata. Nie jestem pewien, czy wygram, kiedy odejdę.
Cóż, pójdźmy z pustymi rękami i dajmy sobie nawzajem hollywoodzkie zakończenie zamiast niskiego i wyższego.
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze.
Rozpoczyna się nowy rozdział, kiedy oboje będziemy musieli wyjść z bezpiecznej strefy.
Prawda jest taka, że nikt nie kochał cię bardziej niż ja kiedykolwiek.
I nikt nie będzie w stanie sprawić, że moje łzy popłyną.
A osoba, która później wróci z morzem srebra i lasem złota w rękach, nigdy nie zastąpi dziewczyny u swego boku w czasach biedy. Ale to nie jest zbawienie, nie przyszedł przyjąć wyroku.
Mam karę, czyli zobaczę cię z kimś godnym.
Nadal się kochamy i troszczymy o siebie, po prostu stosujemy inne podejście.
Szkoda, że poznaliśmy się w latach, kiedy nie był jeszcze gotowy.
Nie gotowy stawić czoła, nie gotowy upaść, nie gotowy odpuścić, nie gotowy na wszystko.
Teraz jego oddech pachniał alkoholem, a kołnierzyk pachniał papierosami. We wszystkich miejscach, przez które przechodził, zostawiał jedynie ruiny.
Zawsze pojawiała się myśl, że będzie dorastał inaczej niż jego ojciec, ale nigdy nie dorósł. Pamiętasz, kiedy byliśmy razem, co zawsze ci mówiłem?
Zrobię wszystko, abyś był szczęśliwy, nawet jeśli będę musiał odejść.
I do końca nikogo tu nie było.
Cóż, nic nie trwa wiecznie i wiedz, że wszystko będzie dobrze.
Nie będę musiał się powstrzymywać, gdy będziesz powtarzać raniące słowa.
Coś jeszcze tam pozostaje, kwiat nie ma już zapachu.
Zysk i strata. Nie jestem pewien, czy wygram, kiedy odejdę.
Cóż, pójdźmy z pustymi rękami i dajmy sobie nawzajem hollywoodzkie zakończenie zamiast niskiego i wyższego.
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze.
Rozpoczyna się nowy rozdział, kiedy oboje będziemy musieli wyjść z bezpiecznej strefy.
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze.
Powiedz mi więc, jak to wyglądało od początku?