Inne utwory od PC
Opis
Producent: Duckie
Kompozytor: Nguyễn Mạnh Cường
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Em phải làm như vậy, vì anh rất đáng chết
Đã từng có một cuộc tình yêu chân thật phô bày trước mặt của anh
Anh không biết tôn trọng nó
Đến khi mất đi, anh ăn năn đã quá muộn rồi
Sự đau khổ này trên thế gian
Không có gì hơn được nữa đâu
Nếu mà trời cho anh cơ hội lựa lại một lần nữa
Thì anh sẽ nói với cô gái đó ba chữ này
"Anh yêu em"
Sao không là ta của những lúc thường ngày?
Hmm, sao hôm nay anh buồn vậy?
Vì, có những nỗi niềm lặng thầm
Thôi, thôi xin em đừng nặng tâm
Vậy coi như mình không thể sống chung là sự chia ly của nhau trong đời người
Thì em yêu thương hãy, hãy cứ vui, để mai đây em nhớ lại chợt cười
Mình sẽ bên nhau ở muôn kiếp sau, hay sẽ không biết nhau?
Tim là sỏi đá thì cũng phải biết đau, yêu thương làm gì, anh không luyến tiếc đâu
Biết có không em, mình sẽ lại tương phùng, tái ngộ bên trong hình hài khác
Gặp nhau nhưng mà chỉ cảm thấy lòng mơ hồ, mang máng như lời một bài hát
Có biết không em, từ những sai sót đó
Anh chỉ mong em gặp được ai tốt số
Người sẽ rước em bằng những dải mây hồng mà không phải thay lòng vì một ai trót nhớ
Hay phận trời, ta phải cứ vâng lời?
Em sẽ chờ đến, đến một kiếp luân hồi
Để mình tìm nhau tự nhiên như cảm hứng, đòi hòa vào nhau như một sự phản ứng
Hay lúc đó mình sẽ không nhận ra?
(Biết được đâu, em ơi? Duyên phận mà)
Anh sẽ cố nhớ em từng là ai đây
Từ cử chỉ, giọng nói, từng chi tiết
Hãy là sao trời, mây trắng hoặc mùa thu
Hoặc phiêu linh trong anh mỗi khi viết
Nếu là thánh thần, anh biết mình toàn năng
Nguyện sẽ giới hạn cuộc tình này đến mười ngàn năm
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Giữ em lại sâu nơi tiềm thức, xác thịt này một lần được mang
Thôi anh không hờn trách, bởi vì đời người vốn dĩ là hợp tan
Mình lỡ làng đến khi vạn kiếp, em ơi xin hãy là những gì hiện hữu
Em sẽ lại đến và rồi sẽ lại đi, anh vẫn kể lại những câu chuyện cũ
Rằng mình ngây thơ thế nào, ngu ngơ đến cười, muốn mai này nên người vợ người chồng
Để tay bế và bồng, đứa bé đầu lòng, với chúng ta đó là mặt trời hồng
Nếu về một nhà càng mong mình đơn giản, sáng mỗi ngày em cài cho khuyên áo
Ra trước hiên em rót một cốc trà, sà vào lòng nhau ngắm dòng đời huyên náo
Hay là bờ cát và tiếng sóng rền vang
Em có nghe thấy lớp nhỏ cười giòn tan?
Em muốn ở đâu, khuất sâu nơi địa đàng hay là một căn nhà ở trên chốn đồi hoang?
Vòng luân hồi làm người ta mệt mỏi
Có em rồi đời sống này khỏe hơn
Làm người nội trợ cực nhọc đi ít nhiều, vì anh muốn nuôi mèo, nhà có cả trẻ con
Mà đúng phải lẽ ra, anh cần trách nhiệm, trưởng thành, vươn cao cho gia đình dựa bóng
Dẫu sai lầm thì vẫn là kết quả của thời thanh niên mình tràn trề nhựa sống
Cũng chẳng mơ tình đẹp như vườn hồng, sẽ úa tàn vội vàng chẳng mấy lâu
Anh chỉ mong mình sẽ mãi trường tồn, để nghìn đời vẫn muốn tìm thấy nhau
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Nếu mà có thể kì hạn lên mối tình yêu này được
Anh...
Anh hi vọng là
Được mười ngàn năm
Tłumaczenie na język polski
Muszę to zrobić, bo zasługujesz na śmierć
Kiedyś pojawiła się przed nim prawdziwa miłość
Nie wiesz, jak to szanować
Kiedy umarł, było już za późno na pokutę
To cierpienie na świecie
Nie ma w tym nic więcej
Jeśli Bóg da mi szansę ponownego wyboru
Wtedy powiem tej dziewczynie te trzy słowa
„Kocham cię”
Dlaczego nie być mną w codziennych chwilach?
Hmm, dlaczego jesteś dzisiaj taki smutny?
Ponieważ istnieją ciche uczucia
OK, OK, proszę się nie martwić
Jeśli więc nie możemy żyć razem, oznacza to, że jesteśmy od siebie oddzieleni w życiu
Więc proszę, kochaj mnie, po prostu bądź szczęśliwy, abyś jutro nagle przypomniał sobie i uśmiechnął się
Czy będziemy razem w następnym życiu, czy też nie będziemy się znać?
Jeśli twoje serce jest z kamienia, musi także wiedzieć, jak odczuwać ból. Jaki jest sens kochania? Nie będę tego żałować
Kto wie, może spotkamy się ponownie i zjednoczymy się w innej formie
Kiedy się spotkaliśmy, czuliśmy się niejasni, niejasni jak słowa piosenki
Czy wiesz, z tych błędów
Mam tylko nadzieję, że spotkasz kogoś, kto przyniesie ci szczęście
Poniesie Cię różowymi chmurkami, nie zmieniając Twojego serca dla kogoś, kto tak bardzo za Tobą tęskni
A może powinniśmy po prostu być posłuszni?
Poczekam do kolejnej reinkarnacji
Odnajdujmy się nawzajem w sposób naturalny jako inspirację i starajmy się połączyć ze sobą w reakcji
A może wtedy nie zdam sobie z tego sprawy?
(Kto wie, kochanie? To przeznaczenie)
Spróbuję sobie przypomnieć, kim kiedyś byłeś
Od gestów, głosu, po każdy szczegół
Bądź gwiazdami, białymi chmurami lub jesienią
Albo ducha w nim za każdym razem, gdy pisze
Gdyby był bogiem, wiedziałby, że jest wszechmocny
Ślubuję ograniczyć ten romans do dziesięciu tysięcy lat
Drogi kochanku, chociaż czasami wiemy, że musimy się rozstać
Nawet jeśli będziemy smutni, nie pomoże nam to w rozwiązaniu niczego
Czuć siebie nawzajem przy każdym oddechu
Hmm, zwlekając, czego szukasz na końcu horyzontu?
Czekam na cud, który dopełni moją reinkarnację
Do zobaczenia w następnym życiu, odnajdziemy się i znów czeka nas doskonały los
Trzymając cię głęboko w twojej podświadomości, to ciało jest kiedyś niesione
Cóż, nie winię cię, ponieważ życie ludzkie jest z natury mieszane
Tęsknię za wsią do końca życia, kochanie, proszę bądź tym, co istnieje
Przyjdziesz znowu, a potem znowu wyjdziesz, wciąż opowiadam te same stare historie
Jaki ja jestem naiwny, na tyle głupi, żeby się śmiać, chcąc kiedyś zostać mężem i żoną
Trzymać i trzymać pierwsze dziecko, dla nas jest różowe słońce
Jeśli wrócę do domu, mam nadzieję, że będę prostszy, każdego ranka będę zakładał ćwieki do koszuli
Wychodząc na ganek, nalałam sobie herbaty, przytuliłam się do siebie i obserwowałam zgiełk życia
Albo piaszczysty brzeg i ryczące fale
Czy słyszałeś, jak mała klasa głośno się śmieje?
Gdzie chciałbyś mieszkać, ukryty głęboko w raju czy dom na opuszczonym wzgórzu?
Cykl reinkarnacji powoduje zmęczenie ludzi
Dzięki Tobie moje życie jest zdrowsze
Bycie gospodynią domową jest mniej lub bardziej trudne, bo chce wychować kota i mieć w domu dzieci
Ale tak powinno być, musi być odpowiedzialny, dojrzały i niewzruszony, aby rodzina mogła na nim polegać
Nawet jeśli się mylę, jest to i tak wynik mojej młodości, pełnej życia
Nie śnię też, że miłość jest piękna jak ogród różany, szybko zwiędnie
Mam tylko nadzieję, że będziemy żyć wiecznie, aby tysiące pokoleń wciąż chciało się odnaleźć
Drogi kochanku, chociaż czasami wiemy, że musimy się rozstać
Nawet jeśli będziemy smutni, nie pomoże nam to w rozwiązaniu niczego
Czuć siebie nawzajem przy każdym oddechu
Hmm, zwlekając, czego szukasz na końcu horyzontu?
Czekam na cud, który dopełni moją reinkarnację
Do zobaczenia w następnym życiu, odnajdziemy się i znów czeka nas doskonały los
Gdybym tylko mógł położyć kres tej miłości
ja...
Mam nadzieję, że tak
Dziesięć tysięcy lat