Inne utwory od Karik
Opis
Wykonanie, wokal: GDucky
Nieznany: JustinTechN9
Wykonanie, wokal: Karik
Producent: Tylko C
Kompozytor: Phạm Hoàng Khoa
Autor tekstów: Phạm Hoàng Khoa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Tłumaczenie na język polski
Być może w poprzednim życiu kochaliśmy się, ale nie mogliśmy zostać mężem i żoną
Myśląc jasno, będziemy usatysfakcjonowani bez względu na to, co wydarzy się jutro
Może dzisiaj kochasz, może w przyszłości odpuścisz
Możemy nie być bogaci, jeśli bycie razem jest szczęśliwe, a nie smutne
W mgnieniu oka jest 20, 30 po południu i razem się zestarzejemy
Każdy w końcu będzie musiał za kimś pójść do domu
Iść dalej czy zapomnieć? Po co myśleć za dużo i myśleć więcej?
U nas jest tak jak teraz, po co martwić się odległością?
Kochamy po prostu miłość, nie ma pojęcia dobra i zła
Często mówicie ostre rzeczy, kiedy jesteśmy razem, ignoruję je
Walczyliśmy przez noc, nikt nie musiał nikogo podejrzewać
Nieważne, ile razy się mylę, dopóki nadal mnie kochasz, zostanę
Nie mów o rzeczach, które są zbyt duże
Nikt nie jest pewien, że jutro nie będziemy mogli się rozstać
Utrzymuj swoje serce wolne od wątpliwości, a pokój w tobie będzie trwał wystarczająco długo
Po prostu bądź beztroski, może pewnego dnia będziesz tak szczęśliwy, jak twoja pierwsza miłość
Być może w poprzednim życiu kochaliśmy się, ale nie mogliśmy zostać mężem i żoną
Myśląc jasno, będziemy usatysfakcjonowani bez względu na to, co wydarzy się jutro
Może dzisiaj cię kocham (może), może pozwolę ci odejść w przyszłości (może)
Możemy nie być bogaci (tak), o ile bycie razem jest szczęśliwe, a nie smutne
W mgnieniu oka jest 20, 30 po południu i razem się zestarzejemy
Każdy w końcu będzie musiał za kimś pójść do domu
Iść dalej czy zapomnieć? Po co myśleć za dużo i myśleć więcej?
U nas jest tak jak teraz, po co martwić się odległością?
Spotkanie w umyśle nieznajomego, wybranie bycia razem dla pokoju
Przeszłość i teraźniejszość są dobrowolne, niestety nic w życiu nie jest trwałe
Ponieważ obietnice nie pokonają czasu, jeśli obaj nie będą mogli spróbować
Ale jeśli będziemy musieli odłożyć słowo „odpowiedzialność”, czy lojalność będzie utrudniona?
Bo jesteśmy zwykłymi ludźmi, którzy mają szczęście spotkać się i zostać bliskimi sobie osobami
Nie oczekuję więc niczego więcej niż życzliwości, jeśli ktoś mnie wypuści
Niezależnie od tego, czy kogoś kochasz, czy zostajesz, nie żałuj swojej drugiej połówki
Nawet jeśli myślisz, że to wieczność, odpowiedź jest taka, że nie ma przyszłości
Kiedy pewnego dnia znikniemy, słodycz, która po nas nastąpi, nie będzie już taka sama przez długi czas
Nieważne, jak trudne to jest, po prostu powiedz coś szczerze, a potem odpuść, nawet jeśli będzie to tylko kilka zdań
Nie martw się, że poczuję ból, uśmiechaj się, nawet jeśli nie możesz wyjść za mąż
Nawet jeśli oboje spadną na dno, bez perspektyw na przyszłość, nadal będą tak samo szczęśliwi jak pierwszego dnia
Rozjaśnijmy pozostałe dni
Jeśli nasz wspólny czas nie potrwa długo
Jeśli nadejdzie dzień, w którym będziesz musiał odpuścić, po prostu nie zapomnij o dzisiejszym dniu
Znaliśmy się na tym świecie
Być może w poprzednim życiu kochaliśmy się, ale nie mogliśmy zostać mężem i żoną
Myśląc jasno, będziemy usatysfakcjonowani bez względu na to, co wydarzy się jutro
Może dzisiaj cię kocham (może), może pozwolę ci odejść w przyszłości (może)
Możemy nie być bogaci (tak), o ile bycie razem jest szczęśliwe, a nie smutne
W mgnieniu oka jest 20, 30 po południu i razem się zestarzejemy
Każdy w końcu będzie musiał za kimś pójść do domu
Iść dalej czy zapomnieć? Po co myśleć za dużo i myśleć więcej?
Tak jak teraz martwimy się odległością, jaki jest w tym sens?
Za każdym razem, gdy myślał o słowach „kumpel”, pojawiał się mimowolny uśmiech
Ponieważ te dwa słowa są dla mnie trudniejsze do zrozumienia niż opowieści o piasku
Kiedyś chciał zostać raperem i stać się zupełnie inną osobą
Ale nigdy nie myślałem, że pewnego dnia będę się bardziej bał utraty ciebie niż rapu
Ponieważ mama mówi, że miłość może być łatwa, ale jak łatwo jest ci znaleźć partnera życiowego?
Mieszkanie razem, posiadanie dzieci, urodzenie dzieci przez sto lat nie może być chwilowe?
Zacząłem się martwić, kiedy wystąpiłeś naprzód i sprawiłeś, że chcę cię wziąć na żonę na całe życie
Ale czy masz w tej kwestii rację, czy nie, pani Tien stwierdziła, że odpowiedź pokaże czas
A więc, moja droga, zawsze jesteś bardzo spokojna, bardzo piękna i lubisz haftować
W przeciwieństwie do mnie zawsze jestem szorstki na zewnątrz i chcę dokuczać każdemu, kogo spotykam
I co? Jeden jest chudy, a drugi wysoki
Znajomy, który powiedział gorzkie słowa, natychmiast wpadł na słodką osobę
Świat może oceniać ich dwójkę zupełnie inaczej, ale to nie w porządku
Ponieważ chcę się z tobą spotkać dopiero po spotkaniu z publicznością
Bywały chwile, kiedy czułem, że wariuję, ale ona nigdy nie narzekała
Ujął moje drżące ramię i posłał mi miły uśmiech
Dlatego kocham tę dziewczynę, rozumiesz?
Dlatego kocham tę dziewczynę, rozumiesz?
Kochanie, widzę, że kochasz swojego mężczyznę
Że jesteśmy sobie przeznaczeni, że mamy być
W mgnieniu oka jest 20, 30 po południu i razem się zestarzejemy
Każdy w końcu będzie musiał za kimś pójść do domu