Inne utwory od SOOBIN
Opis
Producent: SlimV
Bębny: Hào
Bas: David Siman
Gitara: Hòa Ất
Aranżer: SlimV
Kompozytor: Nguyễn Huỳnh Sơn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Khi nắng nhẹ nhàng buông
Là đôi ta cách rời
Em nói, "Mình dừng đi"
Dù anh đã hết lời
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
Ah-ah, yah
Sau những cãi vã (can't be better)
Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)
Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ
Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days
Quên đi những gì mà ta đã làm, vì
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
(Nah-ah)
Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)
Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)
Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)
Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua
Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ
Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)
Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)
Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)
Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn
Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah
Hoh-no-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Giá như, giá như
Giá như, giá như
Tłumaczenie na język polski
Kiedy słońce delikatnie zachodzi
Jesteśmy w separacji
Powiedziałem: „Zatrzymajmy się”
Mimo, że zabrakło mu słów
Przez długi czas nie rozmawialiśmy już przez całą noc
Przez cały ten czas oboje byliśmy suchi i pijani (i pijani)
Po prostu bądź cicho, po prostu znikaj
Taka jest miłość, nie jest łatwo sobie to wyznać
Gdybym tylko chciał, żebyś był tym, który złagodzi moje zmartwienia (och, och)
Widzieć nas znowu razem, zapominając o drodze powrotnej (drodze powrotnej, tak)
Czy twoje serce jest takie twarde?
Nie obchodzi cię to? (Co?)
Gdybym tylko chciała, żebyś się przede mną otworzyła, kiedy byliśmy źli
Więc nigdy nie zaznam samotności (yah)
Gdybym tylko tego chciał
Aha, tak
Po kłótniach (lepiej nie może być)
I w końcu my dwoje (nie możemy być bliżej)
Noc szybko przegoniła rozmycie, pozostawiając kogoś gdzieś w oszołomieniu
Nie widzieć twojego bałaganu, zapominać, ile jest wyjątkowych dni
Zapomnij o tym, co zrobiliśmy, ponieważ
Przez cały ten czas nie rozmawiamy już całą noc (i całą noc)
Przez cały ten czas oboje byliśmy suchi i pijani (i pijani)
Po prostu bądź cicho, po prostu znikaj
Co zostało? Aha, aha
Gdybym tylko chciał, żebyś był tym, który złagodzi moje zmartwienia (och, och)
Widzieć nas znowu razem, zapominając o drodze powrotnej (drodze powrotnej, tak)
Czy twoje serce jest takie twarde?
Nie obchodzi cię to? (Co?)
Gdybym tylko chciała, żebyś się przede mną otworzyła, kiedy byliśmy źli
Więc nigdy nie zaznam samotności (yah)
Gdybym tylko tego chciał
(Nie-ach)
Wciąż tu jestem (wciąż tu), ale nie mogę wytrzymać (nie mogę wytrzymać)
Podzieliliśmy się na pół, więc ból rozpłynął się w chmurach (och, och)
Kiedy padał deszcz? (Kiedy?)
Ślady stóp znikają z każdym krokiem
Chciałem to wyrzucić, ale byłem zamyślony
Gdybyśmy tylko się nie znali, w przeszłości wszystko wyglądałoby inaczej (byłoby inaczej)
Nie będzie dzisiaj z powodu bólu, który zawsze nosisz
Gdybym tylko chciał, żebyś był tym, który złagodzi twoje zmartwienia, tak
Widzieć nas razem zapominających o drodze powrotnej (chwile zapomnienia, zapomnienia, zapomnienia)
Czy twoje serce jest takie twarde?
Nie obchodzi cię to? (Albo co?)
I gdybyś tylko chciała, żebym się przed tobą otworzyła, kiedy jesteśmy źli (hoh)
Wtedy nigdy nie zaznam samotności
I gdybyśmy tylko oboje tego chcieli, tak, tak
Ho-nie-och-och
Ho-oh-oh-oh
Jeśli tylko, jeśli tylko
Jeśli tylko, jeśli tylko