Opis
Wokal: BigDaddy
Nieznany, producent: JustaTee
Wokal: JustaTee
Kompozytor: BigDaddy
Kompozytor: JustaTee
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anh trông theo đó, đây, nhưng sao chẳng thấy
Những dấu son còn tươi trên môi hồng em từ ngày em đi
Khi bao nhiêu khó khăn bên anh nhiều lắm
Em nói em sẽ về đây khi mùa đông tàn
Anh nhớ em khi cơn mưa dài lạnh lùng chưa tan
Anh nhớ em khi em ôm chầm vào lòng anh khóc òa
Anh nhớ em khi trên vai mình còn nhiều âu lo, oh
Anh nhớ em khi trăng vừa lên, ban đêm dài hơn ban ngày
'Cause I know, know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ok)
Căn phòng vẫn vậy (vẫn vậy), chẳng còn gì ngoài những hối tiếc
Nỗi nhớ em và bass (và bass), ở một nơi nào đó anh không hay
Em liệu bây giờ đây (giờ đây)
Vẫn còn nghe những bài hát này hay đang say trong vòng tay? (Vòng tay, heh)
Thật cô đơn khi anh luôn nghĩ về em sớm tối (sớm tối), nhớ mắt môi
Lạc vào em, anh nhớ cả những chiều tan về đưa đón lối và nhớ mùa tuyết rơi
Anh chẳng muốn tìm về quá khứ nữa, cứ để nó đẹp và ngủ yên thôi
Chỉ là những tấm hình, khói thuốc, chai rượu cạn dần và hai giờ đêm trôi
'Cause I know, know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài
Ooh, ooh
Sao không như lời em nói khi hơi ấm đang đầy vơi? Ah
Ngày dài qua, ooh, ooh
Anh chưa bao giờ đi hết con đường trắng mưa buồn rơi, yeah-eh-eh
And ooh, ooh
Cho đi những điều mãi mãi, anh đổi lấy những tàn phai này
Còn gì đâu nào? Ooh, ooh
Buông xuôi hy vọng tàn úa bên mùa đông vô tình trôi, yeah-eh
'Cause I know ('cause I know)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu (bao nhiêu), nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về đây
Give me your heart (về đây), give me your love
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me your heart, give me your love
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài (it's no-no-no-no), vì em đi đâu, anh chờ hoài (em đi mãi, không trở về)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta (oh, no-no-no-no-no-no-no, 'cause I know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài (it's baby give me your heart)
Give me your heart (your heart), give me your love (your love) (baby, give me your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hoa sữa rơi, vơi đầy quanh trên đường nơi anh thường đi với em (give me your heart, give me your love)
Hoa sữa mang anh gần em khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về (just give me your heart, baby, give me your love)
Hoa sữa rơi, anh nhặt lên, đưa vào tay em, đặt trên mái tóc em (give me your heart, give me your love)
Hoa sữa ơi, sao để bên em dài lâu đây anh đếm cánh hoa này? (Give me your heart, give me your love)
Tłumaczenie na język polski
Patrzyłem tam, tutaj, ale nie widziałem
Ślady szminki są wciąż świeże na twoich różowych ustach od dnia, w którym wyszedłeś
Kiedy jest z tobą tyle trudności
Mówiłeś, że tu wrócisz, gdy zima się skończy
Tęsknię za Tobą, gdy długi, zimny deszcz jeszcze nie ustał
Tęsknię za Tobą, kiedy mnie przytulasz i płaczesz
Tęsknię za Tobą, kiedy mam na ramionach tyle zmartwień, och
Tęsknię za Tobą, gdy wschodzi księżyc, noc jest dłuższa niż dzień
Bo wiem, wiem
Moje serce jest tak wielkie, że nie obchodzi mnie czekanie na innych (bo wiem, wiem)
Nieważne ile dasz, tyle dymu dostaniesz (bo wiem, wiem)
Jak daleko jest to miejsce, żeby znaleźć starego mnie?
Och, uch, nie, uch, och, och, obiecuję, że wrócę
Daj mi swoje serce (swoje serce), daj mi swoją miłość (swoją miłość)
Zima z tobą jest taka długa, ale ja wszędzie jadę
Daj mi swoje serce (swoje serce), daj mi swoją miłość (swoją miłość)
Zimą kocham Cię tak bardzo, że mam dość przytulania Cię, bo gdziekolwiek pójdziesz, będę czekać wiecznie (ok)
Pokój nadal ten sam (wciąż taki sam), nie pozostaje nic innego, jak tylko żałować
Tęsknię za tobą i basem (i basem), gdzieś, gdzie nie wiem
Czy teraz (teraz)
Nadal słuchasz tych piosenek, czy jesteś pijany w ramionach? (Bransoletki, heh)
Czuję się samotna, gdy zawsze myślę o Tobie wczesnym wieczorem (wczesnym wieczorem), tęsknię za Twoimi oczami i ustami
Zatracona w Tobie, tęsknię za popołudniami, kiedy wracam do domu, żeby mnie odebrać, i tęsknię za śnieżną porą roku
Nie chcę już patrzeć w przeszłość, niech będzie piękna i śpij spokojnie
Tylko zdjęcia, dym papierosowy, pusta butelka wina i druga w nocy
Bo wiem, wiem
Moje serce jest tak wielkie, że nie obchodzi mnie czekanie na innych (bo wiem, wiem)
Nieważne ile dasz, tyle dymu dostaniesz (bo wiem, wiem)
Jak daleko jest to miejsce, żeby znaleźć starego mnie?
Och, uch, nie, uch, och, och, obiecuję, że wrócę
Daj mi swoje serce (swoje serce), daj mi swoją miłość (swoją miłość)
Zima z tobą jest taka długa, ale ja wszędzie jadę
Daj mi swoje serce (swoje serce), daj mi swoją miłość (swoją miłość)
Zimą współczuję Ci i przytulam Cię ze zmęczeniem, bo gdziekolwiek pójdziesz, czekam wiecznie
Ooch, och
Dlaczego nie zrobisz tego, co powiedziałeś, kiedy skończy się ciepło? Ach
Dzień był długi, och, och
Nigdy nie jechałem całą tą białą, deszczową drogą, tak, eh, eh
I och, och
Oddając rzeczy wieczne, wymieniam je na te przemijające
Co jeszcze jest? Ooch, och
Porzuć blaknącą nadzieję beztrosko dryfującej zimy, tak-eh
Bo wiem (bo wiem)
Moje serce jest tak wielkie, że nie obchodzi mnie czekanie na innych (bo wiem, wiem)
Daj tyle (ile), otrzymuj tyle dymu (bo wiem, wiem)
Jak daleko jest to miejsce, aby znaleźć wczorajszego mnie (bo wiem, bo wiem)
Och, nie, uch, och, och, obiecuję, że wrócę
Daj mi swoje serce (przyjdź tutaj), daj mi swoją miłość
Zima z tobą jest taka długa, ale ja wszędzie jadę
Daj mi swoje serce, daj mi swoją miłość
Zimą kocham Cię tak bardzo, że mam dość przytulania Cię (to nie, nie, nie, nie), bo gdziekolwiek pójdziesz, czekam wiecznie (odchodzisz na zawsze, nigdy nie wracaj)
Moje serce jest tak wielkie, że nie obchodzi mnie, na co czekasz (och, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, bo wiem)
Nieważne ile dajesz, dostajesz tyle dymu (bo wiem)
Jak daleko jest to miejsce, aby znaleźć wczorajszego mnie (bo wiem, bo wiem)
Och, uch, nie, uch, och, och, obiecuję, że wrócę
Daj mi swoje serce (swoje serce), daj mi swoją miłość (swoją miłość)
Zima z tobą jest tak długa, ale idę wszędzie (to kochanie, daj mi swoje serce)
Daj mi swoje serce (swoje serce), daj mi swoją miłość (swoją miłość) (kochanie, daj mi swoją miłość)
Zimą kocham Cię tak bardzo, że mam dość przytulania Cię, bo gdziekolwiek pójdziesz, czekam wiecznie (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Mleczne kwiaty spadają wokół drogi, którą często z tobą chodzę (daj mi swoje serce, daj mi swoją miłość)
Mleczne kwiaty przybliżają mnie do ciebie, gdy mijają dni, czekając, aż wiatr przywróci zapach (po prostu daj mi swoje serce, kochanie, daj mi swoją miłość)
Mleczny kwiat spadł, podniosłem go, włożyłem w twoją rękę, włożyłem w twoje włosy (daj mi swoje serce, daj mi swoją miłość)
Mleczny Kwiatku, jak mogę zostać z Tobą tak długo? Liczę te płatki? (Daj mi swoje serce, daj mi swoją miłość)