Inne utwory od Dfoxie37
Inne utwory od Tuann
Opis
Kompozytor, wokalista: Dfoxie37
Kompozytor, wokalista: Myhoa
Producent, wokalista, aranżer nagrań: Tuann
Autor: Nguyễn Đình Phúc
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hello em có khỏe không?
Trời cao sáng nay gần vào đông rồi, thật rồi trôi không người, anh từng ngắm sao. Anh làm sao?
Chẳng phải lớn lao, một lần ước ao anh được gần em.
Oh oh, darling. . .
Anh kéo sao về.
Nhìn vào em, nhìn trời trên cao.
Tai mắt môi cười, bỏ quên chẳng còn phía sau.
Đi tìm nơi nào tìm được em, tìm được mây cao.
Darling, would you say so, say so so?
Tìm theo ánh sao lấp lánh của mặt trời.
Nở nụ cười ôm lấy hàng ngàn vì sao rơi. Sẽ có lúc buông sao em chơi vơi.
Và bầu trời anh gửi em một ngôi sao mới. Ngày hay đêm ta vẫn say sao.
Chẳng phải lớn lao, một lần ước ao. Dù gì trước sau ta hòa vào nhau.
Oh oh, darling.
Nhìn vào em, nhìn trời trên cao.
Tai mắt môi cười, bỏ quên chẳng còn phía sau.
Đi tìm nơi nào tìm được em, tìm được mây cao.
Darling, would you say so, say so so?
Ngẩng mặt lên, ngẩng vào chiêm bao.
Tai mắt anh bỏ quên chẳng còn phía sau.
Không một giây trôi buộc được em, buộc được mây giấu.
Như trao em trong lòng say sao, say so so.
Darling, would you say so, say so so?
Tłumaczenie na język polski
Witam, jak się masz?
Niebo dziś rano jest wysoko, jest już prawie zima, naprawdę dryfuje bez nikogo, patrzyłem na gwiazdy. Jak się masz?
To nic wielkiego, skoro chciałbym być blisko ciebie.
Och, kochanie. . .
Cofnął gwiazdę.
Spójrz na siebie, spójrz na niebo w górze.
Uszy, oczy, usta, uśmiechnięta twarz, nie zostawiając niczego.
Znajdź miejsce, które Cię odnajdzie, znajdź wysoką chmurę.
Kochanie, czy mogłabyś tak powiedzieć, powiedzieć tak?
Podążaj za błyszczącym światłem gwiazd słońca.
Uśmiechnij się i obejmij tysiące spadających gwiazd. Przyjdzie czas, kiedy odpuszczę i pobawię się ze sobą.
A do nieba wysyłam Ci nową gwiazdę. W dzień i w nocy wciąż jesteśmy pijani.
To nie jest wielkie, jednorazowe życzenie. Nieważne co się stanie, będziemy razem.
Och, kochanie.
Spójrz na siebie, spójrz na niebo w górze.
Uszy, oczy, usta, uśmiechnięta twarz, nie zostawiając niczego.
Znajdź miejsce, które Cię odnajdzie, znajdź wysoką chmurę.
Kochanie, czy mogłabyś tak powiedzieć, powiedzieć tak?
Spójrz w górę, spójrz w górę, na sen.
Oczy i uszy, o których zapomniał, nie pozostały już z tyłu.
Żadna sekunda, która mija, nie może cię związać, związać ukrytych chmur.
Jakbym oddał ci moje serce tak pijane, tak pijane.
Kochanie, czy mogłabyś tak powiedzieć, powiedzieć tak?