Inne utwory od Wren Evans
Inne utwory od itsnk
Opis
Artysta: Wren Evans
Artysta: itnk
Kompozytor: Wren Evans
Kompozytor: itnk
Producent: Wren Evans
Producent: itnk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ngày mà em tới. . .
Tia nắng vẫn nhẹ thế thôi.
Nhưng khóe môi em rời ấm tim tôi, chợt yêu mất rồi.
Chợt ôm những nhớ thương mong manh ngày em tới. Uh huh huh!
Thì ra trăng tròn thế thôi.
Soi sáng câu hẹn thề ước chung đôi mà chẳng ai cất lời.
Bỏ lại đằng sau những mong lung và đêm cuối nhìn em rời.
Dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi.
Và nếu lúc đó ta không ngại, không ngơ ngác lăn tăn thờ ơ. . .
Sao ta vẫn còn ngây thơ? Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô.
Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư. Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Vấn vương còn đó nhưng chẳng có câu trả lời.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành chơi vơi.
Tựa như ta chưa bắt đầu, nắng vẫn long lanh bên hiên nhà anh.
Mây vẫn trôi bồng bềnh giống bao ngày. Mà sao thế này?
Thấy đôi tay mình thêm nâng niu những đêm tối mơ hồ.
Mới ngày đây thôi nhưng sao lại thôi?
Sao áng mây mang vệt nắng đi rồi?
Bỏ rơi mối tình, lặng lẽ nhìn bối rối ngây ngô vào đêm cuối.
Nhìn em rời, dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi. Và nếu biết trước mai không còn, anh sẽ đứng ôm em thật lâu.
Hôn thật sâu. Để khóa lấy những thứ thuộc về nhau.
Ohhh!
Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô. Ohhh! Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư.
Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Chúng ta vừa hữu duyên mà chắc vô phận rồi.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành. . .
Chia đôi.
Tłumaczenie na język polski
Dzień, w którym przybyłeś. . .
Światło słoneczne jest nadal tak jasne.
Ale kącik twoich ust opuścił moje serce, nagle się zakochałem.
Nagle obejmując kruche wspomnienia dnia, w którym przybyłeś. Aha, huh!
Okazuje się, że to tylko pełnia księżyca.
Rzucające światło na przysięgi, których nikt nie powiedział.
Zostawiam za sobą moje nadzieje i ostatnią noc, kiedy patrzę, jak odchodzisz.
Uspokój ją, bo jest blisko domu.
I jeśli w tym czasie nie będziemy się bać, nie będziemy zdezorientowani i obojętni. . .
Dlaczego wciąż jesteśmy naiwni? Gdy tylko to znalazłem, zgubiłem to. Śniłem, a potem się obudziłem.
Ten głos miłości nie mówił zdaniami. Miałem Cię przez chwilę, ale tęskniłem przez całe życie.
Twój cień płynie w dół strumienia ludzi w nicość.
Gdy tylko go znalazłem, zgubiłem go, zanim mogłem przekazać ci moje myśli. Trzymaj mnie za rękę, ale nie możesz mnie trzymać?
Problem nadal istnieje, ale nie ma odpowiedzi.
To wszystko i tak po prostu musiałem się z tym bawić.
Jakbyśmy jeszcze nie zaczęli, słońce wciąż świeci na Twoim werandzie.
Chmury wciąż płyną jak co dzień. Ale dlaczego tak jest?
Widząc moje dłonie, bardziej cenię ciemne, mgliste noce.
Minęło dopiero kilka dni, ale dlaczego nie?
Dlaczego chmury zabrały smugę światła słonecznego?
Porzuciłem miłość, w milczeniu wyglądając na zmieszanego i niewinnego ostatniej nocy.
Patrzenie, jak wychodzisz, uspokoiło ją, ponieważ była tak blisko domu. I gdybym wiedział, że jutro już nie będzie, to długo bym Cię przytulał.
Całuj głęboko. Aby zamknąć rzeczy, które należą do siebie.
Och!
Gdy tylko to znalazłem, zgubiłem to. Śniłem, a potem się obudziłem.
Ten głos miłości nie przemawiał zdaniami. Miałem Cię przez chwilę, ale tęskniłem przez całe życie.
Twój cień płynie w dół strumienia ludzi w nicość. Och! Gdy tylko go znalazłem, zgubiłem go, zanim mogłem przekazać ci moje myśli.
Trzymaj mnie za rękę, ale nie możesz mnie trzymać?
Oboje jesteśmy przeznaczeni i skazani na bycie bez losu.
I tyle. I tyle. . .
Podzielony na pół.