Inne utwory od Sơn Tùng M-TP
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący, wokal: Sơn Tùng M-TP
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Thanh Tùng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương (dịu dàng chân phương)
Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương (ngọt ngào trong sương)
Ngắm em thật lâu, con tim anh yếu mềm
Đắm say từ phút đó, từng giây trôi yêu thêm
Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh (bộn bề nơi anh)
Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh (bầu trời trong xanh)
Liếc đôi hàng mi mong manh, anh thẫn thờ
Muốn hôn nhẹ mái tóc, bờ môi em, anh mơ
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
(Yeah)
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
Chẳng bao giờ phải mong chờ, đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
Đắm chìm hòa vào vần thơ, ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ, lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
Nhìn anh đi em nha, hướng nụ cười cho riêng anh nha
Đơn giản là yêu, con tim anh lên tiếng thôi
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em lắm
Ah, phía sau chân trời
Có ai băng qua lối về, cùng em đi trên đoạn đường dài
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu (oh-oh)
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Tłumaczenie na język polski
Kim jesteś? Skąd przyszedłeś? Taki delikatny i szczery (delikatny i szczery)
To kim jesteś jest jak poranne słońce, słodka w rosie (słodka w rosie)
Patrząc na Ciebie przez dłuższy czas, moje serce mięknie
Zakochuję się od tego momentu i z każdą sekundą zakochuję się coraz bardziej
Przez wiele dni budził mnie świt i rozpraszał mój chaos (mój chaos)
Przez wiele dni miłość i nostalgia unosiły się pod czystym błękitnym niebem (czystym błękitnym niebem).
Patrząc na swoje delikatne rzęsy, był roztargniony
Chcę delikatnie całować Twoje włosy, Twoje usta, marzę
Trzymaj mnie za rękę (ty), oprzyj się na moim ramieniu (ty)
Obok Ciebie, to miejsce ma Ciebie
Wiatr niesie miłosną pieśń, tysiące gwiazd przelatuje obok, delikatnie mnie obejmując
(Kocham cię, kocham cię, moje serce jest szczere)
Trzymaj mnie za rękę (ty), oprzyj się na moim ramieniu (ty)
Obok Ciebie, to miejsce ma Ciebie
Zamknij powieki na dłuższą chwilę
Pragnąc być razem na zawsze, kochać tak namiętnie jak pierwszego dnia
Wiosna przychodzi spokojnie, dając mi marzenia
Lato przechowuje deszczowe dni, słodkie i poetyckie
Jesienią opadają żółte liście, nadchodzi zima, tęsknię za tobą
Moja mała miłość jest poświęcona Tobie
(Tak)
Ten głos wciąż brzmi mi w uszach przez wiele dni
Jego zdezorientowane oczy tęskniły za minionymi dniami
Tak bardzo Cię kocham, moje serce jest tak niespokojne, że się tego nie spodziewam
Nigdy nie musisz czekać ani czekać na nikogo w półmroku
Zanurz się w poezji, oglądaj głupie sny
Nie wchodź pochopnie i nie przymykaj oczu, chłodno udając obojętność
Spójrz na mnie, proszę, uśmiechnij się do mnie
Po prostu miłość, mówi moje serce
Trzymaj mnie za rękę (ty), oprzyj się na moim ramieniu (ty)
Obok Ciebie, to miejsce ma Ciebie
Wiatr niesie miłosną pieśń, tysiące gwiazd przelatuje obok, delikatnie mnie obejmując
(Kocham cię, kocham cię, moje serce jest szczere)
Trzymaj mnie za rękę (ty), oprzyj się na moim ramieniu (ty)
Obok Ciebie, to miejsce ma Ciebie
Zamknij powieki na dłuższą chwilę
Pragnąc być razem na zawsze, kochać tak namiętnie jak pierwszego dnia
Wiosna przychodzi spokojnie, dając mi marzenia
Lato przechowuje deszczowe dni, słodkie i poetyckie
Jesienią opadają żółte liście, nadchodzi zima, tęsknię za tobą
Moja mała miłość jest poświęcona Tobie
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, tęsknię za tobą
Och, och, och, och, och, och, och, tak bardzo za tobą tęsknię
Ach, za horyzontem
Ktoś przekroczył ścieżkę do domu, idąc ze mną długą drogą
Trzymaj mnie za rękę (ty), oprzyj się na moim ramieniu (ty)
Obok Ciebie, to miejsce ma Ciebie
Wiatr niesie miłosną pieśń, tysiące gwiazd przelatuje obok, delikatnie mnie obejmując
(Kocham cię, kocham cię, moje serce jest szczere)
Trzymaj mnie za rękę (ty), oprzyj się na moim ramieniu (ty)
Obok Ciebie, to miejsce ma Ciebie
Zamknij powieki na dłuższą chwilę
Bądźmy razem na zawsze, kochajmy tak namiętnie jak pierwszego dnia (oh-oh)
Wiosna przychodzi spokojnie, dając mi marzenia
Lato przechowuje deszczowe dni, słodkie i poetyckie
Jesienią opadają żółte liście, nadchodzi zima, tęsknię za tobą
Moja mała miłość jest poświęcona Tobie